初のチーム翻訳での「IRIS２」が・・・めでたく終了したら・・・・
リーダーから『次作品』の提案がありました。
「皆で・・・希望作品・・・分担の仕方など意見を出し合いましょう～私は「鮫」を視野に入れています」
　　『鮫」
鮫に一票
しかし・・・この監督＆脚本家さんは・・・・・バリバリに伏線を張るじゃない
このドラマは・・・・・『見るもの』であって・・・
mamaが翻訳に手を出すような代物ではありません

「見たいです！！！・・・だけではダメ？」　　by mama
「ママ　だめです」　　　　　　

やり取りの・・・１時間後には『宿題』が届きました　　　　　「鮫　２話」
サングク会長と吉田純一郎代表の会話で・・・

サングクが・・・・他国で成功した君は凄いと褒め称えた後の・・・・
吉田純一郎の台詞「」　ココ　　　誰か教えてください
サングク「誰にだって過去はあるものだよ。重要なのは『現在』なのだよ」

見たいドラマであって・・・・決して訳したいドラマではなかったのに・・・・
しかし・・・チームの皆さんのおかげで・・・・・視聴できるのですもの～
頑張ろう　　アジャアジャ！！ファイティーン


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
14日の深夜に完成

残り・・・後１０分
　　　　・・・・・・・・・・・・
元ファイルの英語字幕が・・・3つの台詞が抜け落ちていて・・・・
げ？　　　
私に聞き取り翻訳をしろ！と言う事・・・？？？　
あらすじを書いて見える人を探し回ったけれど・・・・
全台詞を書いて下さっている方は見当たらず・・・・・

　　　メッチャ！適当に埋めました～～～　
終わった終わったワ～イワイ

でも・・・2話にはナムギル氏は全く出てこなかった　　予告編にチラッ・・・・