忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[6]  [7]  [8]  [9]  [10]  [11]  [12]  [13

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Rain in my heart 「初雪の恋」

日韓合同だからか・・・・OST全韓国27曲(日本26曲)収録されているのに・・・・
『歌』が・・・・2曲しか無い

初雪の恋 OST
20 Rain in my heart   (Japanese Version)



25  Rein In my heart  (English Version)


PR

初雪の恋

2011-11-3.jpg
























陸軍フェスで、イ・ジュンギ氏を見かけたから・・・・・
単純mama
日本と韓国合作の角川映画・・・・
ジュンギ氏が「犬とオオカミの時間」の時と、同じ顔って、思ったら・・・・
2007年の作品でほぼ同時期でした

はんなりとした・・・奥床しさ、強烈な表現は全く無いのに・・・芯の通った恋心
とても上手く表現がされていて・・・胸にジ~~~ンと、響きました。
こういうラブロマンスが好きなところは・・・やはり日本人よねぇ・・・・・

イ・ジュンギ氏と宮崎あおいさんというキャスティングが大正解
イ・ジュンギ氏の切ない顔・・・・mama笑顔よりも好きなのよね
宮崎あおいさんも・・・まさに七重
京都でのロケ地も・・・・観光名所を使っているところが・・・
あ!此処って・・親しみを持って見ることが出来ました

こちらは・・・・YouTubeにUPされています。
上映時間・・・101分
『Virgin Snow Part 1』 ~ 『Virgin Snow Part10(FINAL)』

CUT~
お母さんとの電話のシーンは・・・・絶対にあったほうが良かった!・・・と、mamaは思うのに~



 

後悔なんてしない(キム・ナムギル)



監督のイ=ソン・ヒイルは、これまで短編作品でバンクーバーヤクレモンフェランの映画祭を沸かし、批評家と観客の両方の支持を得てきた英傑で、本作「後悔なんてしない」は短編時代から描き続けてきたゲイの人生・悲哀のテーマを終結させた懇親の長編第一作。
韓国で初めてカミングアウトした映画監督の映画と言う事でも話題になった。

イ・ヨンフン氏は・・監督が惚れ込んで追い掛け回してGET!したとか・・・・
撮影当時はまだ高校生だったとかで・・びっくりです。
正に体を張った演技でした
相手役は・・・キム・ナムギル氏、まだこの頃はイ・ハンを名乗っていました。
本当に彼の中には・・・何人の人格が存在するのでしょうか?
インタビューの中で・・・この映画を撮っている時は・・・ゲイの気持ちになりきっていたそうで・・・・
彼の表情がとても良いんです
男2人の絡みは・・・想像していたほどの嫌悪感はありませんでした。
ナムギルの「美人図」で、免疫が付いていた?
彼なら・・・有り得る!って・・気持ちで臨んでいたからね・・・・


男同士なんですけれど・・・・・『純愛
むしろ男女間よりもピュアだったような気がします。

監督がイ・ヨンフン氏を愛している事を、イ・ハンの姿を借りて伝えてきているかのように・・・
ヒシヒシと伝わってきます。
mama的には・・・・イ・ヨンフンの容姿が・・・・なので・・・・
ジェミン(イ・ハン)がスミン(イ・ヨンフン)に一目惚れをして・・・執拗に追い求めるところから良く分かりませんでしたが・・・・
イ・ヨンフンが演技なのか?素なのか?疑いたくなるくらい・・・・
目つき・しぐさ・言葉遣い・・・ゲイにしか見えませんでした。

ジェミンの両親・・・ジェミンがゲイだとわかっても、、「いくら愛する男がいても、そこでは子供は生まれない」
愛がなくともジェミンがヒョヌと結婚し、男女の営みさえ実行すれば、子供が生まれる可能性は大きい・・・と、黙認しちゃうところが・・・『血』に拘る韓国らしさかな?

ここで2人は愛を成就するために死んでいくのね・・・・あれ?生きてる
ここかぁ~~~・・・・・あれ?生きてる
どうもmamaは、ゲイ=許されない愛=死 と繋げたかったようなのですが・・・
ゲイの監督にしてみたら絶対に『死をもっての愛の成就』ではいけなかったのですねごめんなさい。

愛の告白も・・・・・必然であって・・・・
ラストのシーンに登場するのですが・・・・
言葉ではなくて・・・・あの行動
mamaが理解するのに、ちょっと時間がかかりました。
男女なら「愛している」って台詞が出てきて当然・・・・・
ジェミンとスミンがしていたベッドシーンでのあの耳打ちの台詞が大切だったのでした。
「★★★・・・・ときは、お前を想っている」

・・・・・監督の「夢のドラマ」かな・・・・

美人図 (キム・ナムギル)

「風の絵師」を1話から視聴し直して・・・昨夜ゴール♪
切なさが胸に染みるドラマでした。
演技が上手な方々だから良かったんだけれども・・・・
好きなように想像が出来る終わり方で良かったんだけれども・・・・
グニョンちゃんの童顔がどうも・・・・足を引っ張っているような・・・
チョンヒャンともホンドともしっくり来ないのが、残念だったな・・・・
まぁ、少年には見えたけれども・・・18歳にも見えなかった。

・・・・・・・・・・・・・
同じ「ユンボク」を扱った作品・・・「美人図」を顧みたくて・・・・・
挿入歌の訳をするつもりで フラフラしていたら・・・・・・
mamaが美人図を見た後にUPされた動画
ユンボクとガンムが求め合う場面
以前見た時は・・・あまりにもの衝撃で
しっかり見ることも出来ませんでしたが・・・・・・
改めて見てみると・・・・・愛おしさと哀しさが美しく表現されているかと・・・・

(これ18禁かも・・・・


YouTubeサイトのコメントが・・・・酷い 
反論のコメントを韓国語で書けない事が・・・悔しいなぁ・・・・・

ドレミファソラシド 」


Gayo!のチャングンソク特集の波に乗っかってみました。
・・・・・・・・・・・・・・100人に聞きました。
「どの作品が1番好きですか?」・・・・3人が「きみはペット」 
まだ公開されていないのに~~~~
映画2本が視聴できます
2本とも、内容は・・・・・・
初のチャン・グンソク主演って・・・・・無理に主演にしなくても~
確かに・・・イケメンで、人気があって~歌も歌えて~
まさにピッタリ!!の役所ですが・・・・・
ドラマ的には・・・ヒウォンにスポットを当てて・・・・もっと丁寧に扱った方が良かったのでは?
ウンギュの唐突な臭い台詞には・・・・
残念な薄っぺらい映画になっちゃった
・・・・2006年に製作に入って・・・途中で止まり・・・・
公開は、2008年・・・・何があったのかしら・・・・?

1. Intro  1:01  
2. 도레미파솔라시도 (Movie Ver.)     정준일3:42
3. 기다리는 시간              정준일4:30
4. 햇살 가득히 (작사:송희란 작곡:강화성) 정준일3:23
5. 용가리 Song               정준일0:58
6. 희원과 정원 0:55
7. 사랑해서 미안해 2:51
8. 희원의 갈등 그리고... 2:07;
9. 기다리는 시간 (Piano Ver.) 1:42
10. 사랑해서 미안해 2:48
11. Episode 1 Rots Rots        황호진4:15
12. 도레미파솔라시도 (Original Ver.) 4:12

視聴するだけでしたら・・・・こちらの方が全曲UPしてくださっています
http://morinonote.exblog.jp/12933226/

管理人さんも疑問に思って見えましたが・・・・・
OST内では・・・정준일(チョン・ヂョンイル氏)なんですね~

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
기다리는 시간 정준일  待つ時間

サルミョン トゥヌヌル カムミョン
살며시 두눈을 감으면            そっと目を閉じれば・・・・・

オヌセ    ネゲ ットオルマン
어느새 내게 떠오르는            ゆっくりと浮かんでくる

クロケド      イッコシ ポットン
그렇게도 잊고싶었던            あれほど忘れたかった

ノルル  プルヌン  ナウィ   ノレ
너를 부르는 나의 노래           君に捧げた 僕の歌

キオカゴ    インニ
기억하고 있니                 覚えているだろう?

ウリ   ハmッケ  ヘットン  ヘンボカン  シガンドゥルル
우리함께했던 행복한 시간들을   2人で過ごした幸せな時間を・・・


キダリル スパッケ オpヌン  ナン
기다릴수밖에 없는 난         待つ事しかできない僕

アムマルド ハルス オpヌン  ナン
아무말도할수 없는 난         何も言う事ができない僕

ノル パラボミョン  ヌンムリ  フルロ
널 바라보면 눈물이 흘러      君を見つめるだけで涙がこみ上げてくる

サランハルス パッケ オpヌンデ
사랑할수 밖에 없는데        愛さずには いられない

インヌンゴッポダ
잊는것보다                忘れるよりも

アプミ
아픔이                   痛みに耐えるほうが

ネゲン  ト  スィウンデ
내겐 더 쉬운데             ずっと容易いのに・・・

トラワヂュルス  オpヌンゴニ
돌아와줄수 없는거니         もう戻ってはくれないの?


マロpシ  ノル ポネヤヘットン
말없이 널 보내야했던       黙って君を見送るしかなかった

ク      チャリエ ナン タシ    イソッソ
그 자리에 난 다시 서있어     あの場所で再び僕は立ちすくむ

チョグmッシk  モロヂョガドン
조금씩 멀어져가던         少しずつ離れて行った

ノル パラボミョ  フルヌン  ヌンムル
널 바라보며 흐르는 눈물     君を見つめながら 溢れ出る涙

イロケ  ビョナモpシ   チャガウン  キェヂョルン
이렇게 변함없이 차가운 계절은 こんな風に変わりなく冷たい季節は

タシ チャジャワッチマン
다시 찾아왔지만          また巡って来たけれども


기다릴수밖에 없는 난
아무말도할수 없는 난
널 바라보면 눈물이 흘러
사랑할수 밖에 없는데
잊는것보다 아픔이 내겐 더 쉬운데
돌아와줄수 없는거니

パmセウィ  キドハン  ク ハンマディ
밤새워 기도한 그 한마디       夜通し願ったその一言

ネゲトラワヂョ
내게 돌아와줘              僕の元に戻って来ておくれ


기다릴수밖에 없는 난
아무말도할수 없는 난
널 바라보면 눈물이 흘러
사랑할수 밖에 없는데
잊는것보다 아픔이내겐 더 쉬운데
돌아와줄수 없는거니


ネ  ヌンムリ  タ   マルギヂョネ
내 눈물이 다 마르기전에           涙がすっかり乾く前に

ネ   クリウミ   ナルル    ット   ナギヂョネ   
내 그리움이 나를 떠나 기 전에    想い出も忘れ去られてしまう前に

ナウィ ノレガ タウルス イッキル
나의 노래가 닿을 수  있길...        僕の歌が届く事を願って・・・・



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
01 Intro
02 ドレミファソラシド(Movie ver.)
03 待つ時間
04 日差しがいっぱい
05 龍よ行こうぞSong チョン・ジュンイル
06 ヒウォンと庭園
07 愛して…ごめんね I
08 ヒウォンの葛藤そして…
09 待つ時間(piano ver.)
10 愛して…ごめんね II
11 Episode 1  ROTS ファン・ホジン
12 ドレミファソラシド(Original Ver.)
13 Heap Song チョン・ジュンイル (Original Sound Track ver.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

★Pupus Kidnapping
「ププの誘拐」と、題がつけられていますが・・・音楽を聴くと・・・・
02 ドレミファソラシド   だと思います。
この方も・・・
「sing by Jeong Jun Il. In the movie, Jang Geun Suk sing part of this song.」
って、言って見えますね・・・・
 歌・チョン・ジョンイル




★03 待つ時間    歌 チョン・ジョンイル


br />
★04 日差しがいっぱい  歌 チョン・ジョンイル 




★05 怪獣の歌 歌 チョン・ジョンイル




聞き比べているうちに・・・・
ダンダンどっちが歌っているのか分かんなくなっちゃった
取り合えず・・・映画内はグンチャンが歌っているので~  


忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne