忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[3]  [4]  [5]  [6]  [7]  [8]  [9]  [10]  [11]  [12]  [13

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

愛なんていらない

次の視聴は・・・見たいドラマの中継ぎ的存在なので・・・
短めの 「その冬、風が吹く」16話にしようかな・・・???
と、失礼な発想で・・・・


原作は2002年、TBS系列で放送された日本のドラマ「愛なんていらねえよ、夏」
渡部篤郎さんと広末涼子さんが主演
見ていません

そして・・・韓国では
映画化  2006年韓国公開   「愛なんていらない」 사랑따윈필요없어
監督:イ・チョルハ
出演   ムン・グニョンとキム・ジュヒョク主演      ト・ジウォン、チン・グ、イ・ギヨン、チョ・サンゴン

映画のキャストのほうが気になるので・・・まず!映画から  

사랑따윈 필요없어 OST       Sunshine - 보아(BoA)


감아도 느껴져요                    目を閉じていても感じるの
포근한 숨결 그대로 물들어요            優しい息遣いに染まっていく

보이지 않아도 보이는 것이 있죠          見えなくても見えるものがあるわ
서로를 간절히 원한 그 속삭임            強く求め合う あのささやきが

맑은 하늘 보다 더                   澄み切った空よりもっと
환한 미소로 온 뒤에                  明るい笑顔で会いに来て
나의 상처 어루만져 주세요              私の傷を包んで欲しい


매일 그대와 함께라면               毎日あなたと一緒にいられるなら
두려움없겠죠                   羨むものは何もないわ
더이상 아무말도 필요치않아요         これ以上何の言葉も要らない

★★
사랑해                         愛してる
단하나뿐인 소중한 빛이되어          たった1つだけの大切な光になって
고마워요                       ありがとう
나만의 sunshine                  私だけのsunshine..

왜였나요                       なぜだったの?
왜 힘들었나요                    なぜ苦しんだの?
간절히 서로를 원하면서              強く求め合ったのに...

무엇이 거짓이고                   何が嘘で
무엇이 진심인지                   何が本当なのか
애타는 나의 마음 알지 못해요           切ない気持ちが分からない


★★

안아줘요                        強く抱きしめて

oh 뜨겁게 감싸주세요                熱く包み込んで欲しい
눈부시게                         眩しい程に
맘을 열어 준다면                  心を開いてくれたら

세상에                           この世界に

두려움 없겠죠                      恐れるものは何もないわ
아무런 말도 필요치 않아요             これ以上何の言葉も要らない
(사랑해요)                       (愛してる)
빛이 돼주어 오랫동안 기다린            光になって待っていてくれて

고마워요 (괜찮아요)                   ありがとう(大丈夫)
나의 (그대여) sunshine..               私の(あなたの)sunshine..

sunshine..                         sunshine..


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「清潭洞アリス」の時の演技に・・・足を引っ張った
グニョンちゃんの『斜視』が・・・
「愛なんていらない」では・・・盲目の少女という役柄であるために・・・好演技に結びついているという・・・
なんとも皮肉な事

映画の部分だけを見たら・・・・ラストはが残りますが・・・・・
エンディングロールに流れる
BOAのサンシャインを聴いたら・・・・・納得しました

(最近・・・映画館でもエンディングロールを無視して・・・まだ暗いうちに席を立つ人が多くないですか?
アレ・・・止めてほしいと、いつも感じるmamaです)

なかなか・・・・・


これを・・・・・「その冬、風が吹く」キャストに当てはめて・・・・・想像したら・・・
ドラマを見るのを・・・・や~~~めた  
チェ・インソン氏もソン・ヘギョさんも・・・・・・
過去の韓国ドラマの俳優さんのイメージが強いから・・・
食わず嫌いかもしれませんが・・・・・



 

PR

私のオオカミ少年

私のオオカミ少年 原題: 늑대소년 オオカミ少年
ドラマ「優しい男」の11話の中で取り上げた映画 観てきました



5月25日(土)より全国ロードショーの『私のオオカミ少年』

同作は、この世に存在してはならない“オオカミ少年”(ソン・ジュンギ)が、初めて手を差し伸べた少女(パク・ボヨン)に淡い恋心を抱くピュアで切ないファンタジーラブロマンス。韓国で2012年10月に公開され、ラブロマンス映画ジャンルの新記録となる700万人以上を動員。12月にはディレクターズカット版が上映されるなど、根強い人気で話題となった。
 “オオカミ少年”という難役に挑んだソン・ジュンギは、これまでの知的なイケメン俳優のイメージとは真逆の、野性味あふれるワイルドな演技を披露。純真無垢さ、初めて人と心を通わす心の機微など、あらゆる感情を「しぐさ」と「憂いのある瞳」だけで表現しているのが見どころ。

また、今回公開された日本版のポスターには、「私が出会ったのは、この世でもっとも純粋な少年でした」というキャッチコピーが配され、“オオカミ少年”と孤独な少女の悲しき運命の愛を予感させるビジュアルになっている。



늑대소년 OST  
01 나의 왕자님 (My Prince) - 박보영


밤 새도록 창 밖에                一晩中窓辺で      
햇님이 뜨길 기다려요              陽が昇るのを待ちます
아침이 오면 그 사람을             朝が来れば...
만날 수 있으니까요               あの人に会えるから

고마워요 내 손잡아 줘서           ありがとう  手を取ってくれて
고마워요 내 눈바라 봐서           ありがとう  見つめてくれて
고마워요 내가 그리던 왕자님        ありがとう  私の王子様
이렇게 내 앞에 나타나 줘서         こうして私の前に現れてくれて...


하루종일 하늘에                   1日中空に
달님이 뜨길 기다려요               月が浮かぶのを待ちます
한 밤이 오면 당신과                夜が訪れれば
이야기 할 수 있으니까요             あなたと語り合えるから


잊지마요 우리의 약속들을            忘れないで 私達の約束を
잊지마요 우리의 비밀들을            忘れないで 私たちの秘密を
잊지마요 내가 당신의 눈빛에        忘れないで 私があなたの眼差しに
얼마나 가슴이 뛰었었는지          どれほど胸を焦がしたか.......

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


チョルスが初めて発した言葉が・・・・「가지마」
もぉ・・ここから・・・・・(mamaだけじゃなく・・・あちこちから啜り泣きが~

ラストは・・・・・・・・・・・・・・ 
また・・・・・「기다려」          そんな・・・・・・

では・・・・どんなラストだったら・・・  と考えてみたのだけれど・・・・

スニには・・・・あれから47年の歳月が流れていて・・・・
チョルスは 47年前のままの姿
人間のスニには・・必ず『死』という現実が迫って来ているでしょう・・・・・
2人が一緒に時を刻むことは・・・決して出来ないこと・・・・・

ず~~っと・・・ず~~っと・・・・・
チョルスは 頭をイイコイイコしてもらえる日を待ち続けるのでしょうね
真っ白な雪景色のような・・・・ピュアな心のままで・・・・

結局・・・あのラストがベストになりました・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
『待て!!』

我が家のレインは・・・・1番姉ちゃんにタオルを体にかけられて・・・「待て!」
3時間近く経過した頃・・・mamaが帰宅    

「レインに 何をさせているの?」
「あ~~~~!忘れていた~
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
イイ子イイコ子されずに・・・「バカじゃない?」と、言われていました

『フェニックス~約束の歌~』

6月7日(金)~ 全国公開









2013年/韓国/100分 原題뜨거운 안녕

監督ナム・テクス 
出演イ・ホンギ(FTISLAND)、マ・ドンソク、イム・ウォニ、ペク・ジニ
公式HP:phoenix-band.jp
日本版エンディングソング:“オレンジ色の空”FTISLAND(アルバム『RATED-FT』収録
     2013・6・5発売予定 『RATED-FT』

1. BEAT IT 
2. FREEDOM 
3. TOP SECRET 
4. You Are My Life 
5. Beloved 
6. Beautiful World 
7. Time To 
8. Hold My Hand 
9. Black Chocolate 
10. Polar Star 
11. オレンジ色の空 



뜨거운 안녕 ost (熱いお別れ)

1. JUMP / 이홍기(FTISLAND) - 타이틀 곡
2. GOODBYE/ 이홍기(FTISLAND)
3. 뜨거운 안녕           inst.
4. 편지                inst.
5. 평온한 호스피스 병동    inst.
6. 회상               inst.


★01 Junp
 


시작해                     始めよう
내 안에 감춰진 날 꺼내봐         自分の殻を打ち破ろう
내 하루는 여전히 눈부신걸       僕の1日は 今でも眩しいもの
어둠의 그 길 끝에              暗闇の袋小路に
우리 마주한대도               僕たち迷い込んでも
느껴봐                     感じてごらん
내 안에 뜨거운 심장 소리         僕の中の熱い鼓動を
그토록 바래왔던 한가지          心から望んできたことを
힘겨운 아픔에 지쳐도           手に負えない痛みに疲れても
멈춰 서진 마                 立ち止まるな
모두가 느낄 수 있게            皆が感じられるように



We gonna jump                We gonna jump
날아올라                    飛び立とう
아름다운 오늘이 있어            美しい今日があって
난 행복한걸                  僕は幸せなのさ
눈물 흘리진 말아줘             涙を流さないで
내 사랑만 기억해줘              僕の愛だけ覚えておいて
We gonna jump                 We gonna jump
그 꿈 위로 찬란한 너와           その夢の上で煌めく君と
나는 행복한걸                 僕は幸せなのさ


★★
함께 했던 이 시간을              一緒に過ごした時間を
영원히 가슴속에 간직해줘         永遠に胸の中で大切にしてくれ


아직도 힘겨운                   まだどうしようもなく
방황 속에 살아도                彷徨っていても
움츠린 내 모습 초라해도           窄めた僕の姿が情けなくても
들어봐                        聞いてみて
가슴 가득 크게 외치는 소리         胸いっぱいに大きく叫ぶこの声を


너무도 소중한 오늘 하루 지나면 너와   とても大切な今日1日が過ぎると
나 이별의 시간 오면               君と僕の別れの時間が来る...  
따듯한 눈빛으로 내게 웃음 지어줘      暖かい眼差しで微笑んで
내게는 니가 있으니                僕には君がいるから



★★


뜨거운 가슴 가득히               熱い胸いっぱいに
소중한 니가 있으니               大切な君がいるから


We gonna jump                 We gonna jump
날아올라                      飛び立とう
찬란한 태양이 너와                輝かしい太陽が
나를 비춰주네                  君と僕を照らしてくれる
지금 이 순간 행복이              今この瞬間 幸せが
내 가슴에 영원토록               僕の胸に永遠に...
We gonna jump                   We gonna jump
그 꿈 위로 눈부신 오늘을            その夢の上で煌めく今日に
난 노래하네                     僕は歌うよ
함께 할거야                     一緒になるつもりさ
언제나 네 가슴에 영원토록           いつも君の胸に永遠になるように



함께 할거야                     一緒になるつもりさ
언제나 저 하늘에 별이 되어           いつもあの空の星になって
널 지킬게                        君を守るよ


★02 GoodBye 

굳어진 입술을 적신 눈물에           閉ざした唇を濡らした涙に
한순간 꿈일까                   一瞬の夢なのかと
꼬집어봐도                    頬をつねってみても...
너는 bye bye 멀어져              君は bye bye 遠ざかって...
아주 bye bye 떠나가              とても bye bye 離れて...
모든 걸 바쳐 너만 원했는데         全てを捧げて君だけを望んだが


더 이상 견디긴 너무 힘들어    これ以上耐える事は余りにも辛すぎる
짙어진 미련에 너무 아파와       深まった未練にとても辛くて
정말 bye bye 떠나가           本当に bye bye 去って...
그래 bye bye 떠나가           そう bye bye 離れて...
미칠 만큼 아파도             狂いそうなくらい辛くても
널 보낼게                  君を見送るから



가슴 터질듯한 Good bye           胸が裂けそうな Good bye
영원히 넌 Good bye             永遠に君  Good bye
눈물만 쏟아내는                涙が溢れ出す
못난 내 사랑 이제               醜い僕の愛 もぅ...
아픈 사랑 Good bye              辛い恋  Good bye
바보 같은 Good bye              バカのように  Good bye
휘청거리는 가슴 움켜쥐며          揺れる胸を握りしめて
이젠 널 보낼게                  もう君を手放すから


그 예쁜 두 눈에 가득 고여진      その美しい両目いっぱいに溜まった
거짓된 눈물은 이제 그만해          偽りの涙はもう止めて
이젠 bye bye 떠나가               もう bye bye 離れて
그래 bye bye 떠나가              そう bye bye 離れて
미칠 만큼 아파도                狂いそうなくらい辛くても
널 보낼게                     君を見送るから





항상 눈물뿐인 사랑                 いつも涙だけの愛
상처뿐인 사랑                     傷だけの愛 
질식할 듯 날                     窒息しそうな僕
가둔 몹쓸 사랑은 그만             閉じ込めた酷い愛は止めて


이젠 정말 Good bye              もう本当に Good bye
내게서 넌 Good bye              僕から君  Good bye
혹시라도 너 돌아온다고 해도        もしも君が戻って来ると言っても
난 니가 싫어                   僕は君が憎い




 

岩井俊二 作品「Love Letter」

Love Letter


❤監督  岩井俊二    ❤ 脚本 岩井俊二
公開  1995年3月25日     上映時間 117分



1999年には韓国でも公開され、韓国ではとりわけ大人気を博し、劇中に出てきた「お元気ですか?」という言葉が流行語となったり、他にも豊川悦司の「それが山田さん家ィやったら、手紙は届かへんのや」というセリフがバラエティ番組でモノマネされるなどの話題を呼び、舞台となった小樽には韓国人観光客が大勢押し掛けたりしたそうです。

今日、小樽が中国、台湾、香港、韓国等からたくさんの外国人を迎える理由は、この映画の影響が大きいと言われています。

■作品・監督・脚本・俳優が受けた賞暦
モントリオール世界映画祭 
第8回日刊スポーツ映画大賞
第19回日本アカデミー賞
第38回ブルーリボン賞
第20回報知映画賞
第17回ヨコハマ映画祭
第10回高崎映画祭
第21回おおさか映画祭
第50回毎日映画コンクール
第69回キネマ旬報ベスト・テン
第6回文化庁優秀映画作品賞
第46回芸術選奨

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
韓国ドラマ「ドラマの帝王」のドラマ内の脚本家
イ・ゴウンが大好きで100回も見ている・・・感動で大泣き・・・・
アンソニー・キムも隠れて見てみたら・・・・感動で大泣き・・・

日本の映画をこれほど愛情込めて登場させたドラマは・・・・mamaにとって初めて
出産・子育て時期で・・・映画を見る余裕なんてなかった頃の作品
「お元気ですかぁ~」という流行言葉は聞いたことがあるような・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

台詞が少ない分・・・・余白・空間に情緒が込められていて・・・・
本当にステキなラブロマンス作品でした

ぼ~~~~~~っと・・・・・・何度でも見たい作品


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

LOVE LETTER OST

CD (2001/4/25)

1. HIS SMILE               こちらの方が全曲UPしてくださっています。
2. CHILDHOOD DAYS    
3. FLOW IN THE WIND    
4. LETTER OF NO RETURN   
5. SWEET RUMORS  
6. FORGIVE ME  
7. FADING   
8. FROZEN SUMMER   
9. THE FLIGHT   
10. HE LOVES YOU SO   
11. A WINTER STORY   
12. ECCENTRIC LOVE PARADE   
13. SOIL OF HIS TEARS   
14. GATEWAY TO HEAVEN 
15. SMALL HAPPINESS  



映画 쌍화점 霜花店(サンファジョム)



2008年12月30日 韓国公開

見る前は・・・・・
ヨ・ジング君だぁ~ソン・ジュンギ氏だぁ・・・・ノ・ミヌ氏も・・・・
キャストの名前で 主役の3人をそっちのけでワクワクしていたのですが・・・・

いざ、始まると・・・・ 文字通り目が釘付け・・・・
R18+  ・・・・ 「美人図」 を思い出して・・・
ラストは・・・・・ 「善徳女王」のピダムを思い出しました。
・・・どっちもナムギル氏だわ

主役の男性陣 チョ・インソン氏とチュ・ジンモ氏よりも・・・・
王妃を演じたソン・ジヒョさんに衝撃    
mamaは 韓ドラスタートの「宮」に出演をした俳優さんには特別な愛着があるのよね・・・
(「チュモン」「階伯」でも見ていても・・・やはり「宮」のヒョリン
鬼気迫る演技で・・・・まさに体当たりの演技でしょうね・・・・

チョ・インソン氏が、あまり好きなタイプではないので・・・・
何か冷めた目で・・・髭が濃いなぁ・・・・徹夜かな・・なんて意地悪な目線のmama

高麗王のチュ・ジンモ氏・・・実際にコムンゴを弾き熟している様に見えました

視聴したばかりだと・・・・・・
3人の気魄の演技に・・・・・圧倒されて『怖い』印象がとても強いです。

一夜明けて・・・・3人の表情が・・・それぞれ脳裏に浮かんできます。


周りの目を気にすることなく真直ぐにホンリムを愛し、見守り、育て上げた高麗王
幼い時から王だけを見て育ち、一生を王に捧げるつもりで生きてきたホンリム

自分の分身となれるのはホンリムだけ、王命として『仕事をこなす』と信じた高麗王
愛する人と想っていた王からの「残酷な命令」と「王妃の涙」・・・そして女人を抱く悦びを知ってしまったホンリム
敵国に嫁ぎ、王だけが頼りなのに・・・王はホンリムを寵愛・その憎いホンリムに抱かれなければならない王妃

身体を重ねるごとに・・・・欲情から情愛へと変わっていった王妃とホンリム
気付いた高麗王の激しい嫉妬 ・・・・メッチャ怖い表情でした

まさに目を離せないんですよ~~~   

ラストは・・・王の夢で見た2人でした。柔らかい2人の表情が優しく締めくくっているのかな・・・・
ソン・ジヒョさん・・・彼女の役柄の取り方なのかしら・・・いつも冷たく感じてしまうのよね。
刺繍した鉢巻を手渡す時は・・・恥じらいを・・・
一緒に逃げようと言ったときには・・・すがる可愛さを表した方が「男」と違う「女」を意識させられたかと思います。
王妃は ホンリムの忘れ形見を、世子として育てるのでしょうね・・・・
(女は・・・怖い・・・


(横道に逸れてばかりで・・・・「光と影」ゴールできるかな・・・・・






忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne