忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
12 2020/01 02
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [6]  [7

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

映画(?)どうすりゃいいんだ!!~1979年の贈り物

「華麗なる休暇」で大泣きしすぎて 眠れなさそうなので・・・
暇なときに…etc. あまり評価の良くないこの作品を選びました。

マジ・・・・しょ~~~~もない。内容のない作品でしたemojiemojiemoji・・・・
1979年にタイムスリップをして 若き頃の父・母と出逢う「Back to the Future」のような・・・・いや 比べちゃいけないでしょう emoji

若き頃のジュンギが見れたことに満足しましょうemoji

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

ドラマの動画が見つからず ジュンギペンの方が作った動画です。



原題『나 어떡해』 どうすりゃいいんだ!!~1979年の贈り物


演出:パク・マニョン
脚本:ソ・シネ
出演:イ・ジュンギ(ソンホ役)、イ・ヨンジュン(ヨンボム役)、イ・ウネ(エギョン役)、ソ・ナミョン(サムスセン役)、パク・ギョジュ(キョンジャ役)
2004年


企画意図
この世のすべての両親は全く一緒だ。
 この世のすべての息子は全く一緒だ...
 表現しなかっただけ、彼らは互いに愛している



산울림 - 나어떡해


나 어떡해          俺はどうすりゃいいんだ
너 갑자기 가버리면       君が突然行ってしまったら
나 어떡해          俺はどうすりゃいいんだ
너를 잃고 살아갈까       君を失って生きていけるのか
나 어떡해          俺はどうすりゃいいんだ
나를 두고 떠나가면       俺をおいて去ったら
그건 안돼           それはダメだ
정말 안돼 가지 마라       本当にダメなんだ 行くな
누구 몰래 다짐했던          誰かとこっそり約束した
비밀 있었나             秘密があったのか
다정했던 네가 상냥했던 네가    優しかった君が...優しかった君が...
그럴 수 있나            そんなことが出来るのか
못 믿겠어             信じられなくて...
떠난다는 그 말을          離れるという その言葉
안 듣겠어             聞きたくなくて...
안녕이란 그 말을         さよならという その言葉
나 어떡해            俺はどうすりゃいいんだ  
나 어떡해
나 어떡해
나 어떡해


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ディスコへ行ける年齢ではなかったけれど・・・・
この曲は 練習したわね・・・emoji



「大きな古時計」할아버지의 낡은 시계 - 리트머스ではなくて・・・
「愛しています」사랑해요 - Simply Sunday が流れていました。
PR

映画 華麗なる休暇(光州5・18  )

「朝鮮ガンマン」をゴールをしていないので・・・
まだジュンギ祭り開催中 (注意 半分のところで死んでしまうので・・・ジュンギ目当てだとガックリですemoji

この映画の評価が高いので視聴スタートしましたが・・・
目を覆いたくなるような残虐なシーンが多いです。
リタイヤしたくなったけれども 見なくてはいけない映画のような気がして最後まで見ました。
これが実話に基づく映画ということが余計に胸が痛みます。emoji

なんというか・・・・・・・・・いろいろ訴えかけられて・・・
ただただ  涙でした。

詳しく書いてくださっている方 こちら


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji





原題:華麗なる休暇 화려한 휴가(ファリョハン ヒュガ) <2007>/May 18
邦題:光州5・18  

監督:キム・ジフン
原案:パク・サンヨン
脚本:ナ・ヒョン

出演:キム・サン ギョン/アン・ソンギ/イ・ヨウォン/イ・ジュンギ/
韓国封切 2007年7月25日
日本   2008年5月10日

(ウィキペディアより)
1980年5月に韓国で起こった”光州事件”は全斗煥の軍事政権と民主化ムードが高鳴る光州の民衆の対立から起こり、10日間に及ぶ衝突で民主化を要求する学生・市民に多数の死傷者を出した。
光州民主化運動当時、軍の鎭圧で死んだ罪のない光州市民たちを返り見ようという意図で製作され、事実に即し描かれている。
韓国での題名「華麗なる休暇」は軍の非公式な作戦名。


平凡なタクシー運転手ミヌは、高校生である弟ジヌと平和に暮らしていたが、ある日、全南大学のデモ隊と空挺部隊の衝突に巻き込まれる。
級友がデモ隊に間違われて死亡した事を知ったジヌら高校生も、デモ隊に合流する。
全南大学のデモが次第に光州市民対軍という戦いへと発展する。


☆화려한 휴가 Theme

1 SKY 이현섭
2 사랑합니다 이현섭





★SKY 이현섭

ネ ヌンカエ コイン ヌンムル
내 눈가에 고인 눈물               私の目に溜まった涙
クデ アラボルッカヨ
그대 알아볼까요                 探ってみましょう
イジェ ットナヤ ハル
이제 떠나야 할               もう逝かなければいけない
クデガ フルゴ イッチョ
그대가 흐르고 있죠               あなたが溢れているわ
ネ マム ハングソク ッコク タマ トゥン
내 맘 한구석 꼭 담아 둔      私の心の片隅にしっかり留めておいた
サランハンダン ク マリ
사랑한단 그 말이             愛しているというその言葉が
アジクド イプカエ メムドラ
아직도 입가에 맴돌아               未だに口元について
ナル ヌンムルチッケ ヘ
날 눈물짓게 해                    私を涙ぐませる


ナエ マウムマヌロン アジク プジョカンガヨ
나의 마음만으론 아직 부족한가요     私の心だけではまだ足りないの?
サランマヌロ ナン アンドェナ ブワヨ
사랑만으로 난 안되나 봐요         愛だけでは私はダメみたいよ
ナエ ヌニ モンデド
나의 눈이 먼대도            私の目が見えなくなろうとも
ネ マミ アパワド
내 맘이 아파와도                私の心が痛んでも
ナエ カスムソゲン クデップニンデ
나의 가슴속엔 그대뿐인데       私の心の中はあなただけなのに...


★★
クデ ナエ ギョテ スムスュィヌン トンアン
그대 나의 곁에 숨쉬는 동안         君の傍で生きていた時
ノムナ コマウォッタゴ
너무나 고마웠다고              とても有難かったと...
チョンマル サランヘッタゴ
정말 사랑했다고               本当に愛していたと...
アジクッカジ ナン フフェ オプタゴ
아직까지 난 후회 없다고           まだまだ僕は後悔しない
クデ マウムソゲ ネガ サラソ
그대 마음속에 내가 살아서         君の心の中に僕が生きて
ヨンウォニ ハムッケハギルル
영원히 함께하기를            永遠に一緒にいられるように
プディ ヘンボカギルル
부디 행복하기를              どうか幸せになるように
トゥ ヌン カムヌン ナル
두 눈 감는 날                   両目を閉じる日
ナ キオカギルル
나 기억하기를                僕を覚えているように



★★

ハヌル カドゥク ノル ポネド
하늘 가득 널 보내도          空いっぱいにあなたを送っても
ナエ カスメ ナマ
나의 가슴에 남아                  私の心に残って
オヌルド ヌンムルチッケ ヘ
오늘도 눈물짓게 해                今日も涙を溢れさす
オヌルド ナルル サルケ ヘ
오늘도 나를 살게 해              今日も私を生きさせる

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
大切なものを守るために戦い 命を落とした ミヌと 生き残された シネ2人の目線にしてみました。



★사랑합니다 이현섭

내가 그댈 사랑합니다
하루같이 아파합니다
그 이름 천 번을 불러도
다른 어깨 넘어 사는데

발소리를 따라갑니다
그림자를 만져봅니다
겁도 잃었죠 자꾸 두 눈이 멀어
이제 그대밖에 보이지 않아

나 기다립니다 감히 용기 냅니다
오직 그대가 아니면 난 안 됩니다
한 발 늦은 사랑 등 뒤로 지켜도
그댈 바라볼 수 있어 행복합니다


혼자 묻고 대답합니다
밤새 울고 웃어 봅니다
매일 쌓이죠 나만 아는 추억들
혹시 연습하면 힘이 될까봐

나 기다립니다
감히 용기 냅니다
오직 그대가 아니면 난 안 됩니다
한 발 늦은 사랑 등 뒤로 지켜도
그댈 바라볼 수 있어 행복하죠

사랑합니다
사랑합니다 가슴에 새깁니다
이 못난 상처가 날 살게 합니다
단 하룰 만나고 평생 어긋나도
그댈 알게 된 운명에 행복합니다

이제야 정말 사랑합니다

映画 怪しい彼女



★怪しい彼女  2014年1月22日
수상한 그녀  Miss Granny


監督 :ファン・ドンヒョク
脚本 :シン・ドンイク、ホン・ユンジョン、ドン・ヒソン

オープニングの・・・・これが妙にツボにはまってしまったemoji


女をボールに例えると・・・
花のような10代は バスケットボールだ。高くにあるボールを捕まえるために男たちは全力を使って手を伸ばす。
20代の女性はラグビーボールだ。男たちは犬のように走ってきてボール一つを掴むために闘う。男がボールに命を懸ける唯一の時期だ。
30代は卓球のボールだ。ボール一つに群がる男の数は少なくなるけれど ボールに対する集中力はまぁまぁだ。
中年の女はゴルフボール。ボール一つに男は一人。男はボールを見ると無条件に遠くへ飛ばしてしまう。
そしてその歳さえ過ぎると女は・・・ドッジボール(避球)だ。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji



수상한 그녀 (Miss Granny OST)
2014.01.28

Tracklist
01. 나성에 가면 - 심은경
02. 반지하 인생 - 한수연
03. 하얀나비 - 심은경
04. 한번 더 - 심은경
05. Waltz For Mother






01. 나성에 가면 - 심은경 ロサンゼルスに行ったら - シム・ウンギョン
Rose Motel (장미여관) & Shim Eun Kyung (심은경)(Special Collaboration2014.01.16)



나성에 가면 편지를 띄우세요       ナソンに行ったら手紙を書いてね
사랑의 이야기 담뿍 담은 편지      愛の物語山盛りに盛り込んだ手紙
나성에 가면 소식을 전해줘요       ナソンに行ったら消息を伝えてください
하늘이 푸른지 마음이 밝은지       空が青いか 心が明るいかどうか
즐거운 날도 외로운 날도 생각해 주세요  楽しい日も寂しい日も考えてください
나와 둘이서 지낸 날들을             私たち二人で過ごした日々を
잊지 말아줘요                        忘れないでね


나성에 가면 편지를 띄우세요      ナソンに行ったら手紙を出してください
함께 못가서 정말 미안해요       一緒に行けなくて本当にごめんなさい
나성에 가면 소식을 전해줘요       ナソンに行ったら消息を伝えてください
안녕 안녕 내사랑                さよなら さよなら 私の愛


나성에 가면 편지를 띄우세요       ナソンに行ったら手紙を書いてください
꽃모자를 쓰고 사진을 찍어보내요    花帽子をかぶって写真を撮って送ります
나성에 가면 소식을 전해줘요       ナソンに行ったら消息を伝えてください
예쁜 차를 타고 행복을 찾아요      きれいな車に乗って幸せを探してます
당신과 함께 있다 하면은 얼마나 좋을까   あなたと一緒ならどんなに嬉しいか
어울릴거야                         お似合いなのよ
어디를 가도 반짝거릴텐데           どこへ行っても輝くはずなのに



안녕 안녕 내사랑                さよなら さよなら 私の愛
・・・・・・・・・・・
ナソン・・・ ロサンゼルス=로스앤젤레스



02. 반지하 인생 - 한수연


내가 사랑하는 너는                    私が愛するあなたは
펜트하우스에 살고              最上階にある高級住戸に住んで
너를 사랑하는 나는                   あなたを愛する私は
반지하 월세에 살지                半地下の賃貸で暮らしてる    

우 우우우 나나나
우 우우우 예예예

삼십팔층 니네집 윈도우엔            38階のあなたの家の窓には
매일 아침 썬샤인 쏟아지고              毎日朝陽が降り注いで
영점오층 우리집 창문엔               0.5階の私の家の窓には
매일매일 흙먼지 날라오네            毎日土ぼこりが飛んでくる



★★
우 이것이 우리들의 *엿같은 인생        これが私たちのくだらない人生
(정말로 엿같지)                    (本当にくだらない)
우 이것이 너희들이 만드는 세상         これがあなたたちが作る世界
(정말로 뭣같지)                       (本当に何よ)


비 오는 날 니네집 침대에선         雨の日 あなたの家のベッドでは
저 아래로 한강이 보이고               あの下で漢江が見えて     
비 오는 날 우리집 방바닥엔            雨降る日 私の家の床には
물이 넘쳐 한강이 흐르네              水が溢れ 漢江が流れる


★★


내가 사랑하는 너는                    私が愛するあなたは
펜트하우스에 살고              最上階にある高級住戸に住んで
너를 사랑하는 나는                   あなたを愛する私は
반지하                               半地下

우 아빠 왜 난 유산도 없어        お父さん なぜ私には遺産もないの
(정말로 엿같지)                   (本当にくそっくらえ)
우 엄마 왜 난 유산도 없어          お母さん どうして遺産もないの
(정말로 뭣같지)                       (本当に何よ)

・・・・・・・・・・・・・
*정말로 엿같지        …飴みたい 

飴をなめさせられる    …ひどい目に合う
엿(飴)を食べろ      …くそっくらえ




03. 하얀나비 - 심은경
  白い蝶

음 생각을 말아요                   振り返ってはいけないわ
지나간 일들은                      過ぎたことを...
음 그리워 말아요                      恋しがらないでね
떠나갈 님인데                     離れて行く人だから


꽃잎은 시들어요                       花がしおれても
슬퍼하지 말아요                      悲しまないでね
때가 되면 다시 필걸                 時が来れば再び咲くから
서러워 말아요                       悲しくないのよ

음 어디로 갔을까                    どこに行ったのかしら 
길 잃은 나그네는                    道に迷った旅人は...
음 어디로 갈까요                    どこに行きましょう        
님 찾는 하얀나비                   あなたを訪ねる白い蝶



꽃잎은 시들어 슬퍼하지 말아요          花がしおれたと悲しまないで
때가 되면 다시 필걸              時が来れば再びピンとするから
서러워 말아요                       悲しくないのよ




한번더 / 반지하밴드 もう一度 / 半地下バンド
(作詞 : ジニョン、 イ・ウンジュ、ファン・ドンヒョク)




04. 한번 더 - 심은경
もう一度


힘들었던 오늘 하루                   大変だった今日一日は
어느새 어제로 사라져가지만        いつの間にか昨日へと消えていって
또다시 밝아올 내일의 아침처럼          再び明ける明日の朝のように
빛나는 희망이 널 비출거야            輝く希望があなたを照らすわ

가슴속에 숨어있던                    胸の奥に隠れていた
이제는 빛바랜 어릴적 꿈들을           すでに色あせた幼い時の夢を
찾아서 향해서                        探し向き合い
꿈이 아닌 현실로                      夢ではなく現実に
화려한 조명이 널 비출거야        カラフルなライトがあなたを照らすわ

늘어진 어깨와 무거워진 발걸음            肩を落とし 重い足取り
어둠속에 너를 괴롭혀             暗闇の中であなたを苦しめる
하지만 어느새 반짝이는          だけど いつの間にか煌めく星たちが
별들이 네가 갈 길을 알려주듯      あなたの進むべき道を教えるかのように
눈부시게 너를 밝게 비춰줄거야      眩しい君を明るく照らしてくれるわ



오 한번더 그래 한번더            Oh もう一度 そう もう一度
때론 지쳐                          時には疲れ果て
닿을 수 없는 신기루 같아도             届かぬ蜃気楼のようでも
오 한번더 그래 한번더            Oh もう一度 そう もう一度
한순간도 쉬지 않고 달려왔던        一瞬も休むことなく走り続けてきた
끝내는 이뤄낼 꿈을 가진                ついに叶う夢を持つ
빛나는 널 위한 이 노래              輝くあなたのためのこの歌

어제는 없었던 반짝이는 별들이     昨日はなかったキラキラ輝く星たちが
내일의 기쁨을 알려주듯         明日の幸せを教えてくれるかのように
눈부시게 너를 밝게 비춰줄거야 燦々とあなたを明るく照らしてくれるでしょう





오 한번더 그래 한번더            Oh もう一度 そう もう一度
내 심장이 터지도록 달려보는거야     心臓が張り裂けそうに走ってみよう
오 한번더 그래 한번더            Oh もう一度 そう もう一度
샛별처럼 눈부시게 빛나보는거야      新星のように眩しく輝いてみよう
오 한번더 마지막 한번더           Oh もう一度 最後にもう一度
한순간도 쉬지 않고 달려왔던        一瞬も休むことなく走り続けてきた
끝내는 이뤄낼 꿈을 가진                ついに叶う夢を持つ
빛나는 널 위한 이 노래             輝くあなたのためのこの歌




Shim Eun Kyung (심은경) - 빗물 (수상한 그녀) (Raindrop - Miss Granny OST Special)
2014.03.04
01. 빗물 (Raindrop)


조용히 비가 내리네                    静かに雨が降るわ
추억을 말해주듯이                  記憶を甦らせるように
이렇게 비가 내리면                  こんな風に雨が降ると
그날이 생각이 나네                   あの日を思い出すわ
옷깃을 세워주면서                        襟を立てて
우산을 받쳐준 사람                 傘を差し出してくれた人
오늘도 잊지못하고                   今日も忘れられずに
빗속을 혼자서 가네                   雨の中を一人で歩く



어디에선가 나를 부르며                何処かで私を呼びながら
다가오고 있는 것 같아                近付いて来てるみたいよ
돌아보면은 아무도 없고             振り返ってみても誰もいない
쓸쓸하게 내리는 빗물 빗물                寂しく降る雨 雨


★★
조용히 비가 내리네                  静かに雨が降っている 
추억을 말해주듯이                   想い出を語るように
이렇게 비가 내리면                  こんな風に雨が降れば
그사람 생각이 나네                    あの人を思い出す


★★

우 우 ~

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji
Pretty Woman




映画 僕の妻の全て



★僕の妻のすべて 2012年 2012年5月17日
All About My Wife / All of My Wife/
내 아내의 모든 것

脚本: ミン・ギュドン ホ・ソンへ
監督:ミン・ギュドン

出演:イム・スジョン/イ・ソンギュン/リュ・スンリョン

韓国を離れて滞在していた名古屋で出会い、電撃的に恋に落ちたドゥヒョン(イ・ソンギュン)とジョンイン(イム・スジョン)。
美しく愛らしい容姿、完ぺきな料理の腕前、そしてセクシー すべてを兼ね備えた最高の女ジョンイン。
ジョンインにメロメロになったドゥヒョンは、帰国後も交際を続けてついにゴールイン。

しかし、それから7年。機関銃のような勢いで毒舌を連発するジョンイン 夫ドゥヒョンにとって結婚生活は地獄だった。
一日に何度も離婚の決意をするが、妻が恐ろしく離婚の“り”の字も言いだせない小心者のドゥヒョン。
そんな妻と別れる方法はただひとつ。離婚するために最善の方法は、彼女の方から話を切り出してもらうこと

そんなある日、あらゆる女性を惹きつけることから、“伝説のカサノバ”と呼ばれるソンギ(リュ・スンリョン)が近所に住んでいることを知る。
ドゥヒョンは、ソンギにジョンインの誘惑を依頼する。早速、ソンギによるジョンイン攻略作戦が始まるが……

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji
名古屋が多く登場と知って興味を持って開始

下宿先「橦木館」 「ミッドランドスクエア前」「スカイプロムナード」「名古屋城」「テレビ塔」「Sky-Boat( 観覧車)」「パチンコ」
どこも一瞬という感じで・・・・楽しみにし過ぎちゃったemoji
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji


내 아내의 모든 것 OST
2012.06.14

TITLE
1 나를 부탁해 - 박성희
2 Embrasse-Moi (Full Ver.) - 박성희
3 사랑의 시작
4 When I Kiss You - 정아영
5 아내의 일상
6 권태기
7 기러기를 꿈꾸는 두 남자
8 정인의 말말말
9 두현의 소극적인 반항
10 그만하자 - 이동욱
11 장.성.기.
12 성기의 자살시도
13 전설의 카사노바
14 아내와 헤어지게 해주세요
15 뽀삐
16 정인이 싫어하는 것들
17 원해 - 박성희
18 황태덕장
19 잠자리 탐험에 대한 고찰
20 내 아내의 모든것
21 차 한잔 할래요
22 분홍돼지
23 양떼목장
24 Je T`aime Plus Que Tout - 김민주
25 Embrasse-Moi - 박성희
26 우리 처음 만났을 때 기억해?
27 아내의 빈자리
28 I Said - 박성희
29 아내의 메모
30 성기의 세레나데
31 사랑에 빠졌어요
32 허전한 마음
33 말하기 힘들때...
34 정인의 등장 - 쇼킹
35 장성기가 간다




1 나를 부탁해 - 박성희
私をお願い - パク・ソニ


너의 향기가 너의 몸짓이            君の香りが 君の身振りが
아무렇지 않을 만큼 너무 익숙해졌나봐      何ともない程 慣れ過ぎちゃったみたい
때론 지겹고 때론 힘들어           時にはウンザリして 時には大変で
그만 하고 싶었어               止めたかった
질려 버리기 전에               飽きて捨ててしまう前に
점점 멀어지다                 益々離れて行って
끝내면 되겠지                終わらせたい
구속받지 않도록                縛られないように
힘이 들지 않도록               苦しめられないように

니가 나만나만나만 원하고           君が 私だけ私だけ私だけを望んで
내가 너만너만너만 원하던           私が 君だけ君だけ君だけ望んだ
그때를 생각해               あの時間を思い出して
나를 밀어내지 말아줘            私を追い出さないでちょうだい



I will love with you
많은 시간이 지나도             長い時間が経っても
난 너만 생각해에에~ 그리워해에~       私は君だけを恋しく思っている
I will love with you
때론 아프게 하지만             時には傷ついたけど
다시 한번 돌아보기             もう一度振り返ってみて
이젠 제발 나를 부탁해            今はどうか私をお願い


누가 뭐래도                  誰が何と言っても
절대 속지마                 絶対に騙されないで
이런저런 의심해도               あれこれ疑っても
절대 흔들리지는마                絶対に揺れないの
지금 이대로 우린 이대로            今のまま 私たちはこのまま
서로만을 바라고                お互いだけを求めて
좀더 깊이 빠지고               もっと深みにはまっても
점점 익숙하다                 どんどん馴染んで
무뎌져 버려도                 鈍くなっちゃっても
절대 잊지 않도록               絶対に忘れないように
서롤 놓지않도록               お互いに離れないように

니가 내게내게내게 와주고           君が 私に私に私に来てくれて
내가 설레설레설레 떨리던           私が ワクワクワク震えていた
그 날이 그리워                あの日が恋しくて
나는 너없으면 못살아             私は君がいないと生きられない





its ok
우린 너무많이 사랑해 하다보니      私たち余りにも愛し合いすぎて
어느샌가 둔해진거 같아       いつの間にか鈍くなっちゃったみたい
행복함에 복에 겨워서 (sorry)        幸せに胡坐をかいて(sorry)
세상에 유일한 사랑 널 잃을뻔했어     世界で唯一つの愛を失うところだった
난 난 부족하지만 이젠 깨달았어      私が至らないこと悟ったわ
너없으면 아무것도 못해         君がいないと何も出来なくて
요 마이럽 요 마이럽           このマイロプ このマイロプ
사랑 그 건 forever           愛 そのことを忘れない






・・・・・・・・・・
마이럽 (マイロプ) ってなんだろう?何でもハングルで書かれちゃうと益々分かんないけれど・・・

My Local and Possibility.   自分の場所、自分の生き方の可能性    かな?

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji


2 Embrasse-Moi (Full Ver.) 박성희
(アンブラッス モア) キスして



4 When I Kiss You 정아영



28 I Said 박성희



34 정인의 등장 - 쇼킹

・・・・・・・・・・・・・・・・




매일 그대와 / 들국화 1985


매일 그대와 아침 햇살 받으며    毎日あなたと朝陽を浴びながら
매일 그대와 눈을 뜨고파      毎日あなたと目を覚ましたい
매일 그대와 도란 도란 둘이서    毎日あなたと仲睦まじく2人で
매일 그대와 얘기 하고파      毎日あなたと語り合いたい

★★
새벽비 내리는 거리도        雨に濡れる明け方の街
저녁놀 불타는 하늘도        夕焼けに燃える空も
우리를 둘러 싼 모든 걸       俺たちを取り巻く全てを
같이 나누고파           君と分かち合いたい

매일 그대와 밤의 품에 안겨    毎日あなたと夜の胸に抱かれて
매일 그대와 잠이 들고파      毎日あなたと眠りたい

★★



매일 그대와    毎日あなたと
매일 그대와    毎日あなたと

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ちょっと気になったところ・・・

ジョンイン   「私が全国放送を? 」
チェディレクター「俺と一緒にソウル 全国放送」
     ジ  「なら チェジュド(済州島)にも流れるの?」
     デ  「ドクト(独島)( 日本名 竹島)にも流れるよ」
日本語字幕では・・・『無人島』と出ていました。

韓国は露骨に表現するし・・・日本は過敏に隠すし・・・温度差は広がるばかりですよね



全体としては・・・・emoji
監督が イム・スジョンさんにべた惚れで撮影された映画というだけあって・・・
彼女は主演女優賞を獲得していますし・・・
リュ・スンリョン 氏は助演男優賞 を獲得

そう・・・主演であるはずのイ・ソンギュン氏が 女性の目からは卑劣な奴だったからか・・・
シリアスでもないし・・・コメディでもない 面白くない存在でした。

だから・・・映画全体も正直・・・・う~~~~んemojiです。


映画 FLU 運命の36時間





FLU 運命の36時間  감기 The Flu  The Flu (film)

監督 :キム・ソンス
脚本 :キム・ソンス
 2013年12月14日公開
キャスト :チャン・ヒョク(ジグ)/スエ(イネ )/パク・ミナ(ミル )/ユ・ヘジン(ギョンオプ )/イ・ヒジュン(ビョンギ)/マ・ドンソク ・・・


(Movie Walkerより)
突然発生した致死率100%のウィルスによる感染の恐怖。その拡散を阻止するため、街が封鎖される。
極限の恐怖を目の前にして、まるでゾンビのように理性を失い、人々は暴徒と化してゆく。
そんな中、救助隊員のジグ(チャン・ヒョク)は、愛するイネ(スエ)の娘ミル(パク・ミナ)を守るため、街に残された全ての人々をたった1人で助け出そうとする。
しかし、地球規模の感染を恐れたアメリカ軍は、街全体を消滅させる攻撃計画を進めていた。果たして、ジグに生き残る道はあるのか?
そして、ウィルス感染を防ぐ方法は見つかるのか?今、愛する人、そして人類の存続をかけたジグの孤独な闘いが始まる……。

(Yahoo!映画 より)
郊外の街・盆唐に密入国者たちを運んだ男が、謎のウイルスに感染して死亡。
それから24時間も経過しないうちに市内の病院で似た症状の患者が続出し、次々と命を落としていく。
爆発的な勢いで拡散するウイルスを止めるすべのない韓国政府は、国家災難事態を発令して盆唐の完全封鎖を敢行。救急隊員ジグ(チャン・ヒョク)は女医イネ(スエ)と出会い、医療活動に当たる彼女に代わって娘ミル(パク・ミナ)を守ることに。
だが、世界的感染を恐れたアメリカ軍が盆唐を丸ごと消滅させる攻撃計画を進めていた。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
(ドラマ「ザ ウィルス」韓国OCN 2013/3/1-2013/5/3 全10話放送)

韓国映画界初の感染パニック
ドラマ「ザ・ウィルス」と同じ題材・・・・ただ一人の生存者からワクチンを作り出すのも同じ。未来に起こるかもしれない恐怖を与えたいのでしょうが ドラマを見た後だったので どうも新鮮味が薄れちゃった。emoji

映画では 地球規模の感染を恐れたアメリカ軍は街全体を消滅させるため攻撃を開始。
これがまた目を覆いたくなるほど残虐。
韓国の国柄なのでしょうが・・・・『悪』は いつも他国であって・・・あからさまに名指しするのよね。そして何があっても国民を守ると断言する韓国大統領。
自国だけを大切にする こんな落差が・・・mamaには不快emoji

命を懸けて愛する人を守るジグも何か別物をくっ付けられたような違和感を感じちゃった。
命を懸けるほどの恋愛感情は どこから湧いたのか?性格の悪いだけの女に単に惹かれたのなら ジグは変態的趣味ね。emoji






忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne