忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[3102]  [3101]  [3100]  [3099]  [3098]  [3097]  [3096]  [3095]  [3094]  [3093]  [3092

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

가리워진 길 - 볼빨간 사춘기 「未生(ミセン) OST」



★ 가리워진 길 - 볼빨간 사춘기
遮られた道 -  見る真っ赤な思春期 (...直訳 多分違うよね。emoji


ポイルドゥッ マルドゥッ カムルゴリヌン
보일듯 말듯 가물거리는       見えそうで見えなさそうにぼんやり浮かぶ
アンゲソゲ ッサイン キル
안개속에 쌓인 길                        霧の中に埋もれた道
チャピル トゥッ マル トゥッ モロヂョ カヌン
잡힐 듯 말 듯 멀어져 가는         掴めそうで掴めなさそうに離れて行く
ムヂゲワ カトゥン キル
무지개와 같은 길                             虹のような道
ク オディエソ ナル キダリヌンヂ
그 어디에서 날 기다리는지            そのどこで僕を待っているのか
トゥルロ ポアド チャヂュル ス オpネ
둘러 보아도 찾을 수 없네           見回しても探すことが出来ないよ



クデヨ ヒミ ツェヂュオ
그대여 힘이 되주오                    君よ 力になってください
ナエゲ チュオヂン キル
나에게 주어진 길                           僕に与えられた道
チャヂュル ス イットロk
찾을 수 있도록                     見つけることが出来るように
クデヨ キルル トヂュオ
그대여 길을 터주오                     君よ 道を開いてください
カリウォヂン ナウィ キル
가리워진 나의 길                           遮られた僕の道


イリロ カナ チョリロ カルッカ
이리로 가나 저리로 갈까            こちらに行くか あちらに行こうか
アドゥカギマン ハンデ
아득하기만 한데                            遥か遠くだけど
イックルリョ カドゥッ ットナヌン
이끌려 가듯 떠나는                    導かれて行くように離れる
イヌン チェ カルギルル チャジャンナ
이는 제 갈길을 찾았나             これは僕の行く道を見つけたのか
ソヌル フンドゥルミョ ットナ ポネン ツィ
손을 흔들며 떠나 보낸 뒤               手を振りながら見送った後
ウェロウmマニ ナルル カmッサル ッテ
외로움만이 나를 감쌀 때                孤独だけが僕を包んだとき






・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji
オリジナル원곡 가리워진 길

キム・ヒョンシク氏なのか?ユ・ジェハ氏なのか?
どちらの表記もあって 迷ったのですが・・・・
mamaが調べた収録アルバムによるとキム・ヒョンシク氏となりました。



★3집 비처럼 음악처럼 1986.12.05
가리워진 길 - 김현식 キム・ヒョンシク




★1집 사랑하기 때문에 1987.08.20
가리워진 길 - 유재하 ユ・ジェハ
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne