★응원　-　곽진언
応援　-　クァク・ジノン

ｻﾗmﾄﾞｩﾙ ﾄｩﾒｿ ｳｪﾛpｯﾁ ｱｺ
사람들 틈에서 외롭지 않고 　　　　　　　　　　　　　　人々の隙間で孤独を感じず
ﾁｪｯﾋﾟﾄｼｶﾞ ｲkｯｽｹﾁﾞｮﾖ
잿빛도시가 익숙해져요　　　　　　　　　　　　　　　灰色の都市に慣れていきます
ﾖﾙﾋﾟｮﾝ ﾅmﾁﾞｯ ﾅｳｨ ﾁﾋﾞ ｱﾇｶﾝ ｺﾘｮ
열평 남짓 나의 집이 아늑한 걸요　　　　　　10坪余りの僕の家が落ち着きます


ﾊﾝﾎﾞﾝｯﾁｭm ﾓｯﾁｹﾞ ｻﾙｺﾞﾊﾟﾝﾇﾝﾃﾞ
한번쯤 멋지게 살고팠는데　　　　　　　　　1度ぐらいカッコ良く生きたかったけど
ｲﾁﾞｪﾇﾝ ﾏﾆ ﾁﾁﾅﾌﾞｧﾖ
이제는 많이 지치나봐요　　　　　　　　　　　　　　　　これからとても疲れそうです
ｸｪﾝﾁｬﾀｺﾞ ﾏﾗﾇﾝｹﾞ
괜찮다고 말하는게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大丈夫だと口にすること
ﾋﾟｮﾅﾈﾁﾞｮﾖ
편안해져요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　気楽になりますよ


★
ﾇｸﾞﾅ ｱﾙｺﾞ ｲｯﾄｩｼ
누구나 알고 있듯이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　誰もが知っているように
ﾇｸﾞﾅ ｸﾛｹ ｻﾙﾄﾞｩｼ
누구나 그렇게 살듯이　　　　　　　　　　　　　　　　　誰でもそうやって生きるように
ﾅｴｹﾞﾄﾞ ｱﾁﾞｭ ﾓｯﾁﾝ ﾅﾙｹﾞｶﾞ ｲｯﾀﾇﾝ
나에게도 아주 멋진 날개가 있다는 　　　　　　僕にとても素敵な翼があることを
ｺﾙ ｱmﾆﾀﾞ
걸 압니다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分かっています

★★
ﾀﾝﾀﾞﾝﾊｹﾞ ｻﾙｺﾞﾗ
당당하게 살거라　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ”堂々と生きなさい”
ｵﾓﾆｳｨ ﾏﾙｯｽmﾃﾞﾛ
어머니의 말씀대로　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お母さんの言葉通り
ｸｯﾃﾁｮﾛm
그때처럼 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あの頃のように
ｵkｯﾁﾁｮﾛm
억지처럼 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　駄々をこねるみたいに
ﾁｭk ﾁｮﾁﾞﾝ ｵｯｹﾙﾙ ｸﾘｮﾎﾞmﾆﾀﾞ
축 쳐진 어깨를 그려봅니다　　　　　　　　　　　　　　　落とした肩で表してみます


ｾｻﾝｳﾙ ﾊﾟｯｸｹﾞｯﾀﾐｮ ﾁﾌﾞﾙ ﾅｿｯﾄﾝ ｱｲﾇﾝ
세상을 바꾸겠다며 집을 나섰던 아이는 　　　世の中を変えると家を出た子は
ﾈｶﾞ ｱﾆﾁﾞﾏﾝ
내가 아니지만 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕ではないけど
ｸﾚﾄﾞ ﾋﾑﾙ ﾈｼﾞｬ
그래도 힘을 내자　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それでも力を出そう


★
누구나 알고 있듯이 모두가 그렇게 살듯이
나에게도 아주 멋진 날개가 있다는 걸 압니다


（★★）
당당하게 살거라　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ”堂々と生きなさい”
어머니의 말씀대로　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お母さんの言葉通り
그때처럼 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あの頃のように
억지처럼 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我を通すように
ﾁｭk ﾁｮﾁﾞﾝ ｵｯｹﾙﾙ ﾋﾟｮﾎﾞmﾆﾀﾞ
축 쳐진 어깨를 펴봅니다　　　　　　　　　　胸を張ってみます（落とした肩を開く）