★로망　-　장미여관
ロマン　-　薔薇旅館


ｽﾙ ﾊﾝｼﾞｬﾇｨ ﾛﾏﾝ
술 한잔의 로망 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１杯の酒のロマン
ﾅﾙﾙ ｯｸﾛ ﾀﾝｷﾞﾇﾝ ﾌﾟﾙﾋﾞﾄｩﾙﾝ ｱｽﾗｲ
나를 끌어 당기는 불빛들은 아스라이　　　　　　僕を惹きつける明かりは微かに


ﾔｹﾄﾞ ｻﾅｲ ﾎﾝｼﾞｬ ｶﾇﾝ ｲﾝｾﾝ
약해도 사나이 혼자 가는 인생　　　　　　　　　　　　　弱くても　男一人で歩む人生
ﾊﾟﾗm ｱﾍﾟ ｯﾃﾛﾝ ﾉﾓﾁﾞｮ
바람 앞에 때론 넘어져　　　　　　　　　　　　　　　　風の前に 時につまづきながら...


ｿﾛｳｫｯｿｯﾄﾝ ﾁｮﾑﾝ ﾅﾅﾙ
서러웠었던 젊은 나날　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　侘しかった若き日々
ｴﾁｮﾛpｯﾄﾝ ｯｸﾑﾝ ﾀ ﾌﾟｿﾁﾞｮ
애처롭던 꿈은 다 부서져　　　　　　　　　　　　　　　　やるせない夢は全て破れ散り
ﾁｭｳｫ ﾀﾑﾙ ｽﾇﾝ ｵpｿｯﾀ
주워 담을 수는 없었다　　　　　　　　　　　　　　　　　拾い集めることもできなかった
ﾑﾙp ｯｸﾛﾄﾞ ﾑﾙp ｯｸﾛﾄﾞ
무릎 꿇어도 무릎 꿇어도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　幾度も　ひざまずいても


ｷｮﾙｸﾞk ﾈｶﾞ ﾌﾟﾛﾔ ﾊﾙ ﾎﾟﾁﾞｭﾙ
결국 내가 풀어야 할 퍼즐　　　　　　結局　自分で解かなければならないパズル
ｷｮﾙｸﾞk ﾈｶﾞ ﾉﾓﾔ ﾊﾙ ｻﾝ
결국 내가 넘어야 할 산　　　　　　　　　　　結局　自分で越えなければならない山
ﾁｮﾝﾁｭﾆﾗﾝ ﾁｬﾙﾗﾅmﾄﾞ ｯｺﾁﾞｮｯﾀ
청춘이란 찬란함도 꺼졌다　　　　　　　　　　　　”青春”という煌めきも消えた


★
ﾂｨ ﾄﾗﾎﾞﾆ
뒤 돌아보니 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　後ろを振り返ってみると
ｻﾝﾁｮﾄｩｿﾝｲ ﾓﾝﾅﾝ ﾈｶﾞ ｳﾙｺﾞ ｲﾝﾈ
상처투성이 못난 내가 울고 있네　　　　　　　傷だらけで惨めな僕が泣いているよ
ｯﾄ ﾀｼ ﾍｶﾞ ｯﾄｩﾑﾙ
또 다시 해가 뜸을 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また日が昇るのを
ｸｪﾛpｯﾄﾛk ｽﾙﾎﾟﾍ
괴롭도록 슬퍼해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　苦しいように嘆き悲しんで

★★
ｲ ﾔｶﾝ ﾈ ﾖﾝﾎﾇﾙ
이 약한 내 영혼을 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　か弱い自分の魂を
ﾅﾔｶﾝ ﾈ ｶｽﾑﾙ
나약한 내 가슴을　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弱気な僕の胸を
ｸ ﾇｸﾞﾄﾞ ﾄﾝﾁﾞｮﾝ ﾊﾁﾞ ﾏﾗ
그 누구도 동정 하지 마라　　　　　　　　　　　　　　　　　　誰であっても同情はするな
ｳﾝﾐｮﾝｳﾙ ﾊﾟｯｸﾙ ﾃﾆ
운명을 바꿀 테니　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　運命を変えるから...

ｸ ﾅmｼﾞｬｳｨ ﾛﾏﾝ
그 남자의 로망 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　男のロマン
ﾌﾟﾙﾝ ｾﾋﾞｮｷﾞ ﾜﾄﾞ
푸른 새벽이 와도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　蒼い夜明けが訪れても
ﾁｬm ﾓｯ ﾄｩﾇﾝ ﾀﾙﾋﾞｯ ｶｯﾀ
잠 못 드는 달빛 같다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　眠りにつけない月光のようだ


ﾁｬｶﾞｳﾝ ﾋｮﾝｼﾚ ｯｻk ﾄｩﾝ ｯｺﾁﾗｺﾞ
차가운 현실에 싹 튼 꽃이라고　　　　　　　　　　　　　冷たい現実に芽生えた花だと
ﾊmﾌﾞﾛ ｯｺｯｸﾘｮ ﾏﾗ
함부로 꺾으려 마라 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　むやみに折ろうとするな

ﾈｹﾞ ﾊﾟﾁｮｯﾄﾝ ﾅｳｨ ｽﾝﾁﾞｮﾝ
네게 바쳤던 나의 순정　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君に捧げた僕の純情
ﾄｩﾛ ﾁｭﾙ ｲ ﾊﾅ ｵpｿﾄﾞ
들어 줄 이 하나 없어도 　　　　　　　　　　　　　　　　耳を傾ける人は誰もいなくても
ﾉﾇﾝ ｱﾗｯｽﾐｮﾝ ﾁｮｹｯﾀ
너는 알았으면 좋겠다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は分かってほしい
ﾅｷﾞｮﾋﾞ ﾁｮﾄﾞ ﾇﾆ ﾈﾘｮﾄﾞ
낙엽이 져도 눈이 내려도　　　　　　　　　　　　　　　　　落ち葉が散り　雪が降っても


ｷｮﾙｸﾞk ﾈｶﾞ ﾌﾟﾙﾛﾔ ﾊﾙ ﾉﾚ
결국 내가 불러야 할 노래　　　　　　　　　　　結局　僕が歌わなければならない歌
ｷｮﾙｸﾞk ﾈｶﾞ ﾁｳｫﾔ ﾊﾙ ﾉ
결국 내가 지워야 할 너　　　　　　　　　　　　　結局　僕が消さなければならない君
ｻﾗﾝｲﾗﾝ ﾈ ｲﾙmﾄﾞ ﾊﾟﾚﾝﾀﾞ
사랑이란 네 이름도 바랜다　　　　　　”愛”という　君の名前も色あせている


★
★★

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



オリジナル曲



映画「ホワイトナイツ」の挿入歌
Кони привередливые (Мелодия) - Владимир Высоцкий Vysotsky
野生馬　-　ウラジーミル・ヴィソツキー