忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[3099]  [3098]  [3097]  [3096]  [3095]  [3094]  [3093]  [3092]  [3091]  [3090]  [3089

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

로망 - 장미여관 「未生(ミセン) OST」




★로망 - 장미여관
ロマン - 薔薇旅館


スル ハンジャヌィ ロマン
술 한잔의 로망                              1杯の酒のロマン
ナルル ックロ タンギヌン プルビトゥルン アスライ
나를 끌어 당기는 불빛들은 아스라이      僕を惹きつける明かりは微かに


ヤケド サナイ ホンジャ カヌン インセン
약해도 사나이 혼자 가는 인생             弱くても 男一人で歩む人生
パラm アペ ッテロン ノモヂョ
바람 앞에 때론 넘어져                風の前に 時につまづきながら...


ソロウォッソットン チョムン ナナル
서러웠었던 젊은 나날                        侘しかった若き日々
エチョロpットン ックムン タ プソヂョ
애처롭던 꿈은 다 부서져                やるせない夢は全て破れ散り
チュウォ タムル スヌン オpソッタ
주워 담을 수는 없었다                 拾い集めることもできなかった
ムルp ックロド ムルp ックロド
무릎 꿇어도 무릎 꿇어도                    幾度も ひざまずいても


キョルグk ネガ プロヤ ハル ポヂュル
결국 내가 풀어야 할 퍼즐      結局 自分で解かなければならないパズル
キョルグk ネガ ノモヤ ハル サン
결국 내가 넘어야 할 산           結局 自分で越えなければならない山
チョンチュニラン チャルラナmド ッコヂョッタ
청춘이란 찬란함도 꺼졌다            ”青春”という煌めきも消えた



ツィ トラボニ
뒤 돌아보니                             後ろを振り返ってみると
サンチョトゥソンイ モンナン ネガ ウルゴ インネ
상처투성이 못난 내가 울고 있네       傷だらけで惨めな僕が泣いているよ
ット タシ ヘガ ットゥムル
또 다시 해가 뜸을                             また日が昇るのを
クェロpットロk スルポヘ
괴롭도록 슬퍼해                        苦しいように嘆き悲しんで

★★
イ ヤカン ネ ヨンホヌル
이 약한 내 영혼을                            か弱い自分の魂を
ナヤカン ネ カスムル
나약한 내 가슴을                              弱気な僕の胸を
ク ヌグド トンヂョン ハヂ マラ
그 누구도 동정 하지 마라                  誰であっても同情はするな
ウンミョンウル パックル テニ
운명을 바꿀 테니                           運命を変えるから...

ク ナmジャウィ ロマン
그 남자의 로망                                   男のロマン
プルン セビョギ ワド
푸른 새벽이 와도                          蒼い夜明けが訪れても
チャm モッ トゥヌン タルビッ カッタ
잠 못 드는 달빛 같다                    眠りにつけない月光のようだ


チャガウン ヒョンシレ ッサk トゥン ッコチラゴ
차가운 현실에 싹 튼 꽃이라고             冷たい現実に芽生えた花だと
ハmブロ ッコックリョ マラ
함부로 꺾으려 마라                        むやみに折ろうとするな

ネゲ パチョットン ナウィ スンヂョン
네게 바쳤던 나의 순정                       君に捧げた僕の純情
トゥロ チュル イ ハナ オpソド
들어 줄 이 하나 없어도                 耳を傾ける人は誰もいなくても
ノヌン アラッスミョン チョケッタ
너는 알았으면 좋겠다                         君は分かってほしい
ナギョビ チョド ヌニ ネリョド
낙엽이 져도 눈이 내려도                 落ち葉が散り 雪が降っても


キョルグk ネガ プルロヤ ハル ノレ
결국 내가 불러야 할 노래           結局 僕が歌わなければならない歌
キョルグk ネガ チウォヤ ハル ノ
결국 내가 지워야 할 너             結局 僕が消さなければならない君
サランイラン ネ イルmド パレンダ
사랑이란 네 이름도 바랜다      ”愛”という 君の名前も色あせている



★★

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji



オリジナル曲



映画「ホワイトナイツ」の挿入歌
Кони привередливые (Мелодия) - Владимир Высоцкий Vysotsky
野生馬 - ウラジーミル・ヴィソツキー
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne