この曲が 印象深く残っている場面は・・・
チュモンとイェソヤの結婚式
チュモンとソソノがお互いに憂いを含んだ目で見つめ合っていた事・・・
（善徳女王のユシンのときにも思ったけれど・・・・
「愛」のない結婚でも・・・「こども」は誕生するのよね・・・・・
「愛の結晶」なんて意識は・・・mamaだけなのかなぁ・・・・・・・）
朱蒙 OST
Disc.201 愛の記憶 チョ・スミ 、ユキ・クラモト
사랑의 기억
ｯﾃ ｵpｼ ｿﾝﾄﾞｩﾘｯﾁｪ ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘﾈ
때없이 송두리째 흔들리네 時構わず 心底動揺する
ｸﾃﾞ ｯﾄﾅﾝ ｶﾝｶﾞｴ ｿﾉﾗﾐｮﾝ
그대 떠난 강가에 서노라면 君が去った川辺に立つと
ｯﾃ ｵpｼ ｿﾝﾄﾞｩﾘｯﾁｪ ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘﾈ
때없이 송두리째 흔들리네 時知れず 心の底から動揺するわ
ｸﾃﾞ ｯﾄﾅﾝ ｶﾝｶﾞｴ ｿﾉﾗﾐｮﾝ
그대 떠난 강가에 서노라면 あなたが去った川辺に立つと
ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾄ ｸ ﾇﾝｷﾞﾙ ﾊﾟﾀﾞﾌﾞｧｯｽﾐｮﾝ
한번 더 그 눈길 받아봤으면 もう一度あの瞳で見つめられたら
ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾄ ｸ ｿﾝｷﾞﾙ ﾁｬﾊﾞﾌﾞｧｯｽﾐｮﾝ
한번 더 그 손길 잡아봤으면 もう一度その手を握れたら
ﾈﾘﾇﾝ ﾋﾟｯｿｹﾞ ﾇﾝﾑﾙﾙ ｶmﾁｭﾘｮ
내리는 빗속에 눈물을 감추려 降りしきる雨の中 涙を隠そうとする
ｱｽﾗｲ ｿﾝﾁﾞﾝﾏﾝ ﾅﾌﾞｯｷｮｯｿｯﾁ
아스라이 손짓만 나부꼈었지 微かに バイバイをしたよ
ﾈﾘﾇﾝ ﾋﾟｯｯｿｹﾞ ﾇﾝﾑﾙﾙ ｶmﾁｭﾘｮ
내리는 빗속에 눈물을 감추려 降りしきる雨の中 涙を隠そうとする
ｱｽﾗｲ ｿﾝﾁﾞﾝﾏﾝ ﾅﾌﾞｯｷｮｯｿｯｯﾁ
아스라이 손짓만 나부꼈었지 微かに 手を振ったわ
ｸﾃﾞ ﾊﾝｯﾃﾇﾝ ﾅﾏﾇﾙ ﾋｬﾝﾊﾝｸﾘｳm
그대 한때는 나만을 향한 그리움 あなたは嘗て 私だけを恋しく想い
ﾅﾄﾞ ﾊﾝｯﾃﾇﾝ
나도 한때는 私は嘗て
ｸﾃﾞﾏﾑﾙ ｳｨﾊﾝ ｻﾗﾝｲｵｯｯｺﾝﾏﾝ
그대만을 위한 사랑이었건만 あなただけのために愛を紡いだけれど
ｯﾃｵpｼ ｿﾝﾄﾞｩﾘｯﾁｪ ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘﾈ
때없이 송두리째 흔들리네 時構わず 心底動揺する
ｶﾝﾑﾙ ｶﾄｩﾝ ｾｳｫﾘ ﾁﾅｯｯｺﾝﾏﾝ
강물 같은 세월이 지났건만 川の水が流れるように歳月が経ったが
ｯﾃｵpｼ ｿﾝﾄﾞｩﾘｯﾁｪ ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘﾈ
때없이 송두리째 흔들리네 時知れず 心の底から動揺するわ
ｶﾝﾑﾙ ｶﾄｩﾝ ｾｳｫﾘ ﾁﾅｯｯｺﾝﾏﾝ
강물 같은 세월이 지났건만 川の水が流れるように歳月が経ったけれど
ｱﾁﾞkｯﾄ ｸﾃﾞｽmｷﾞｮﾙ ﾄｩﾙﾘｮｵﾅﾆ
아직도 그대 숨결 들려오나니 今でもあなたの息遣いが聞こえてくるからこそ
ｱﾁﾞkｯﾄ ｸﾃﾞ ｯﾄﾙﾘm ﾇｯｷｮﾁﾞﾅﾆ
아직도 그대 떨림 느껴지나니 今でもあなたの鼓動が感じられるからこそ
ﾈ ｾﾝｴ ｯｸmﾁｮﾛm ﾌｧﾝﾎﾚｯｯﾄﾝｽﾝｶﾞﾝ
내 생에 꿈처럼 황홀했던 순간 私の生涯の夢のようにうっとりとした瞬間
ﾇﾝﾌﾞｼｹﾞ ﾋﾟｯﾅﾄﾞﾝ ｸﾃﾞｳｨ ﾐｿ
눈부시게 빛나던 그대의 미소 眩しく輝いていた君の微笑み
ﾈ ｾﾝｴ ｯｸmﾁｮﾛm ﾌｧﾝﾎﾚｯｯﾄﾝｽﾝｶﾞﾝ
내 생에 꿈처럼 황홀했던 순간 私の生涯の夢のようにうっとりとした瞬間
ﾇﾝﾌﾞｼｹﾞ ﾋﾟｯﾅﾄﾞﾝ ｸﾃﾞｳｨ ﾐｿ
눈부시게 빛나던 그대의 미소 眩しく輝いていたあなたの微笑み
ｸﾃﾞ ｵﾝﾁﾞｪﾅ ﾅﾏﾇﾙ ｳｨﾊﾝ ｸﾘｳm
그대 언제나 나만을 위한 그리움 あなたはいつも 私だけを恋しく想い
ﾅﾄﾞ ｵﾝﾁﾞｪﾅ
나도 언제나 私はいつも
ｸﾃﾞﾏﾇﾙ ｳｨﾊﾝ ｻﾗﾝ ｲｵｯｯｺﾝﾏﾝ
그대만을 위한 사랑이었건만 あなただけのための愛を紡いだけれど
ｱﾁﾞkｯﾄ ﾅﾇﾝ ｯﾃｵpｼ ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘﾈ
아직도 나는 때없이 흔들리네 未だに私は 時構わず動揺するよ
ｸﾃﾞｯﾄﾅﾝ ﾇﾝﾑﾙｨ ｶﾝｶﾞﾎﾞﾀﾞ
그대 떠난 눈물의 강가보다 あなたが去った涙の川岸より
ﾍﾝﾎﾞｹｯｯﾄﾝ ｵﾇｱﾁﾒ
행복했던 어느 아침에 幸せだったある日の朝に
ｻﾗﾝﾍｯｯﾄﾝｷｵk
사랑했던 기억.. 愛した記憶に・・・
PR
管理画面
