朱蒙　OST
04 約束　イ・ソンウック、ハン・ジウォン

ﾁｮｳm ﾌﾟﾄﾝ ｿﾝﾃｸﾞﾝ ｵpｿｯｯﾁ
처음 부턴 선택은 없었지　　　　　　　　初めから選択ではなかったんだろう 
ﾈ ｳﾝﾐｮﾝｲ ｸﾚｯﾄｩｼ
내 운명이 그랬듯이　　　　　　　　　　　僕の運命がそうだったように 
ﾈ ﾌﾟﾒ ｱﾝｷﾞｮｲﾝﾇﾝ ﾉﾙﾙ ﾎﾟﾐｮ
내 품에 안겨있는 너를 보며　　　　　　僕の胸に抱かれている貴女を見て 
ﾅ ｻﾗｶﾞﾙ ｳｨﾐﾙﾙ ｱﾙｹﾞﾍ
나 살아갈 의미를 알게해　　　　　　　　僕は生きていく意味を知るんだ 
 
ｲ ﾁﾞｪﾇﾝ ﾋﾟﾊﾁﾞ ｱｹｯｿ
이제는 피하지 않겠어　　　　　　　　　　これからは逃げない 
ｯﾄ ｼﾘｮﾆ ﾀｶﾞﾜﾄﾞ
또 시련이 다가와도　　　　　　　　　　　また試練が近づいても 
ﾈｶﾞ ﾃｼﾅﾙｯｹ
내가 대신할께　　　　　　　　　　　　　　　僕が全てを引き受けるよ 
ｸﾃﾞﾝ ﾁｸﾞm ﾁｮﾛm
그댄 지금처럼　　　　　　　　　　　　　　　君が今のように
ｳｽﾐｯﾁ ｱｷﾙﾊﾞﾚ
웃음잊지 않길바래　　　　　　　　　　　　微笑を忘れないでと願って・・・



★
ｲｺﾞﾁﾙ ｾｻﾝｲ
이거칠 세상이　　　　　　　　　　　　　　　この厳しい世の中が 
ｳﾘﾙﾙ ｶﾙﾗﾉｱﾄﾞ
우리를 갈라놓아도　　　　　　　　　　　　僕達を引き離しても 
ﾌﾟﾀｹ
부탁해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お願いだ 
ﾌﾝﾄﾞｩﾙ ﾘﾁﾞﾏﾗ
흔들리지마라　　　　　　　　　　　　　　　心揺らさないでください 
ﾈ ﾏｳﾑ ﾁｬﾙ ｱﾙｺﾞ ｲｯｯﾁｬﾅ
내 마음 잘 알고 있잖아　　　　　　　　　僕の心は良く知っているじゃないか 
ｵﾝﾁﾞｪﾅ ｸﾃﾞﾙ ｳｨﾍｿ
언제나 그댈 위해서　　　　　　　　　　　いつでも君のために 
ｾｻﾝｴ ﾏｯｯｿﾙ ﾁﾞｭﾝﾋﾞｶﾞﾀﾂｪｵ
세상에 맞설준비가 다 되었어　　　　世間に対抗する準備が出来ているよ 
ﾓｿｩﾝ ｽﾝｶﾞﾈ
모든 순간에　　　　　　　　　　　　　　　　全ての瞬間に 
ﾈ ﾓkｯｽm ｺﾙｺﾞｿﾝ
내 목숨 걸고선　　　　　　　　　　　　　　僕の命を掛けて 
ｸﾃﾞﾙ ｯｺk ﾁｷｮﾁﾞｭﾙｯｹ
그댈 꼭 지켜줄께~　　　　　　　　　　　　君を必ず守ってあげるよ 
 
ﾌﾟﾗﾅﾝ ﾅｳｨ ﾐﾚﾜｳｨﾎmｿｹﾞ
불안한 나의 미 래와 위험속에　　　　不安な僕の未来と危険の中に 
ｸﾃﾞﾙ ﾏｯｯｷｮﾔ ﾊｷﾞｴ
그댈맞겨야 하기에　　　　　　　　　　　貴女を委ねないといけないから 
ﾎkｯｼ ﾋﾒ ｷｮｳｫ
혹시 힘에 겨워　　　　　　　　　　　　　　もし耐えられなくて 
ﾅﾙﾙ ｯﾄﾅﾝﾀﾞﾐｮﾝ
나를 떠난다면　　　　　　　　　　　　　　　僕から離れて行く時は 
ｻﾗﾝｳﾝ ｸﾃﾞｷﾞｮﾃ ﾅmｷﾞﾙｯｹ
사랑은 그대곁에 남길께　　　　　　　　僕の愛は君の傍に残すよ　 
ﾉﾇﾝ ﾅ ﾈｶﾞ ｸﾘｳｫﾁﾞﾀﾞ　　　　
너는 나 내가 그리워지다　　　　　　　　貴女が僕を恋しくなったら 
ｽﾑﾝ ｶｽﾑﾛ ｳﾛﾔ ﾊﾝﾀﾞﾐｮ
숨은 가슴으로 울어야 한다며　　　　　　こっそり泣かなければならないから 
ｸﾃﾞ ｳｨﾛﾍ ﾁｭﾙ ﾁｭｵkｯﾄｩ ﾘ ﾂｪｵ
그대 위로해 줄 추억들이 되어　　　　　君を慰めてくれる思い出になって 
ｸ ｻﾗﾝｳﾙ ﾁｷｮﾁﾞｭﾙ ｽ ｲｯｯｹ
그 사랑을 지켜줄수 있게~　　　　　　　その想いを守る事ができるように・・・


★


（★★）
불안한 나의 미 래와 위험 속에
그댈 맡겨야 하기에
혹시 힘에 겨워 나를 떠난다면
사랑은 그대 곁에 남길께
ﾓﾝ ﾌﾝﾅﾙ ﾈｶﾞ ｸﾘｳｫﾁﾞﾀﾞ
먼 훗날 내가 그리워지다　　　　　　　　　遠い将来　貴女は僕が恋しくなるから
숨은 가슴으로 울어야 할 때면
그댈 위로해 줄 추억들이 되어
ｸ ｻﾗﾝ ﾁｷｮﾁﾞｭﾙｽ ｲｯｯｹ
그 사랑 지켜줄 수 있게　　　　　　　　　　その愛　守れるように・・・


(★★）


ｸﾃﾞﾙﾙ ﾁ ｷｮﾁﾞｭﾙｽ ｲｯｯｹ
그대를 지켜줄수 있게..　　　　　　　　　　　貴女を守れるように・・・・