★왔다! 장보리 OST Part 8
2014.09.05


그냥 좋은 사람　-　김그림
理由もなく好きな人　-　キム・クリム


ｸﾆｬﾝ ﾁｬm ﾁｮｳﾝ ｻﾗm
그냥 참 좋은 사람　　　　　　　　　　　　理由もなく　好きな人
ｸ ｻﾗm ｲﾙﾑﾙ ﾉﾗｺﾞ ﾌﾟﾙﾝﾀﾞ
그 사람 이름을 너라고 부른다　　　　　その人の名前を”君”と呼ぶわ
ｻﾗﾝｳﾙ ｽmｷﾞｮﾄﾞｩﾝ ﾁｪ
사랑을 숨겨둔 채　　　　　　　　　　　　　　　　　愛を隠したまま
ｸ ｻﾗm ｲﾙﾑﾙ ﾉﾗｺﾞ ﾌﾟﾙﾛｯﾀ
그 사람 이름을 너라고 불렀다　　　　　その人の名前を”君”と呼んだ

　
ｿﾄｩ ｾｻﾝｴ
서투 세상에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　苦手な世間に
ﾅ ﾎﾝｼﾞｬ ｷﾙﾙ ｲｺ ﾍﾒﾙ ｯﾃ
나 혼자 길을 잃고 헤맬 때　　　　　　　　　私一人で道に迷ったとき
ｶｽm ﾋﾟﾙﾘｮﾁﾞｭﾝ ﾊﾝ ｻﾗm
가슴 빌려준 한 사람 　　　　　　　　　　　胸を貸してくれた一人
ｶﾁ ｳﾛﾁﾞｭﾝ ﾊﾝ ｻﾗm
같이 울어준 한 사람　　　　　　　　　　　一緒に泣いてくれた一人


★
ｸﾃﾞﾇﾝ ｸﾆｬﾝ ﾁｮｳﾝ ｻﾗm
그대는 그냥 좋은 사람 　　　　　　　あなたは　理由もなく　好きな人
ｾｻﾝｴ ｵﾁﾞk ﾀﾝ ﾊﾅ ｯﾌﾟﾆﾝ
세상에 오직 단 하나 뿐인　　　　　　　世の中で唯一　ただ一つだけ
ｸﾃﾞﾜ ﾊmｯｹ ｺﾝﾇﾝﾀﾞﾐｮﾝ
그대와 함께 걷는다면 　　　　　　　　　　君と一緒に歩んで行けば
ｷﾙﾙ ｲﾛﾄﾞ ﾍﾝﾎﾞｶmﾆﾀﾞ
길을 잃어도 행복합니다 　　　　　　　　　　　道を失っても幸せです
ｾｻﾝｴ ﾉ ﾊﾅﾔ
세상에 너 하나야 　　　　　　　　　　　　　　　世の中に君１人よ
ﾈ ｻﾗﾝｳﾝ
내 사랑은　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の愛は...


ｸﾆｬﾝ ﾁｬm ｲｪｯﾌﾟﾝ ｻﾗm
그냥 참 예쁜 사람 　　　　　　　　　　　　　ただ　真に純真な人
ｲpｯｽﾙﾝ ｲｪｯﾌﾟｺﾞ ｶｽﾑﾙ ｯﾀｯﾄｩｯﾍ
입술은 예쁘고 가슴을 따뜻해　　　　　　　　口は綺麗で　胸は暖かい


ｲﾛﾝ ｻﾗm
이런 사람 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このような人
ﾈｶﾞ ﾁｮﾝﾏﾙ ｻﾗﾝ ﾊﾙ ｽ ｲｯｽﾙｯｶ
내가 정말 사랑 할 수 있을까　私は本当に愛することが出来るでしょうか
ｶｯｸm ｺﾐﾝﾄﾞ ﾍｯﾁﾏﾝ
가끔 고민도 했지만 　　　　　　　　　　　　　　時々悩みもしたけど
ｻｼﾙ ｳﾙｷﾞﾄﾞ ﾍｯﾁﾏﾝ
사실 울기도 했지만　　　　　　　　　　　　実は泣いたりもしたけど


★


ｸﾃﾞﾜ ﾊmｯｹ ｲｯｽﾐｮﾝ ｸﾁﾞｮ
그대와 함께 있으면 그저　　　　　　　　　　　君と一緒にいるだけで
ﾋﾟｮﾝﾎﾞﾏﾝ ﾅｳｨ ﾊﾙｶﾞ ﾄｩkｯﾋﾟｮﾚﾁﾞｮﾖ
평범한 나의 하루가 특별해져요　　　　平凡な私の一日が特別になります
ｾｻﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹ ﾊﾟﾝｯﾁｬkｯｺﾘｮﾖ
세상 모든 게 반짝거려요　　　　　　　　　世界のすべてが煌くんです


ｲﾛｹ ﾏﾇﾝ ｻﾗm ﾁｭﾝｴ
이렇게 많은 사람 중에　　　　　　　　　　　こんなに多くの人々の中に
ｵｯﾄｹ ﾉﾙﾙ ﾅ ﾏﾝﾅｯｽﾙｯｶ
어떻게 너를 나 만났을까　　　　　　どうやって君に出会ったのでしょうか
ｲﾛｹ ｱﾌﾟﾝ ｾｻﾝ ｿｹﾞ
이렇게 아픈 세상 속에　　　　　　　　　　　　こんなに辛い世の中に
ﾅﾙﾙ ｳｯｹ ﾏﾝﾄﾞｩﾛ ﾁｭﾝ ｻﾗm
나를 웃게 만들어 준 사람　　　　　　　　　　　私を笑わせてくれた人
ｲﾁﾞｪﾝ ﾏﾗﾙ ｽ ｲｯｿ
이젠 말할 수 있어 　　　　　　　　　　もう言えることが出来るの
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
널 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたを愛してる