12. Falling In Love – 더 라임(The Lime)


ﾊﾙﾁﾞｮﾝｲﾙ ﾆ ｾﾝｶﾞｹﾞ
하루종일 니 생각에 　　　　　　　　　　　１日中　君を想っていて
ﾈ ﾏm ﾄｩﾙｷｮﾎﾞﾘｮ
내 맘 들켜버려 　　　　　　　　　　　　　僕の心がバレテしまう
ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅﾛ ｶﾇﾝ
너를 만나러 가는 　　　　　　　　　　　　　　　　君に会いに行く
ｸ ｼｶﾞﾝﾁﾞｮﾁｬ ﾅﾝ ﾉﾑ ﾁｮｱ
그 시간조차 난 너무 좋아 　　　　　　そんな時間さえも　僕は大好き
ｲ ｿﾙﾚﾐ
이 설렘이　　　　　　　　　　　　　　　　　　このトキメキが...


ﾊﾝﾎﾞﾝﾄﾞ ﾅﾙ ﾌﾟｧﾁﾞｭﾙﾚ
한번더 날 봐줄래 　　　　　　　　　　　もう一度僕を見てくれる？
ﾈｶﾞ ﾉﾙﾙ ﾁｮｱﾊﾅﾌﾞｧ
내가 너를 좋아하나봐　　　　　　　　　　　　僕は君が好きみたいだ


ｲﾁﾞｪﾝ ﾈｶﾞ ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅ
이젠 내가 너를 만나 　　　　　　　　　　　もう僕が君と出逢った
ﾉﾑ ｵﾚｯﾄﾝｱﾝ ｷﾀﾞﾘｮｯｿ
너무 오랫동안 기다렸어 　　　　　　　　とても長い時間待っていた
my darling　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛しい君よ
ｻﾗﾝｽﾛﾝ ﾉｳｨ ﾄｩﾇﾝ
사랑스런 너의 두눈 　　　　　　　　　　　　　　素敵な君の瞳は
ｲﾁﾞｪﾇﾝ ﾅﾙﾙ ｯﾄｵﾙﾘｮﾁﾞｭﾙﾚ
이제는 나를 떠올려줄래 　　　　　　　　もう僕を映し出してくれるよ

i'm falling , i'm loving you

i'm falling , oh love with you

ﾈ ﾏm ｯﾍﾟｯｷﾝ ｺｯ ｶﾀ
내 맘 뺏긴 것 같아　　　　　　　　僕の心が奪われちゃったようだ


ｱﾙｺﾞｼﾌﾟﾝ
알고싶은 　　　　　　　　　　　　　　　　知りたいよ
ﾉｳｨ ｸﾛﾝ ﾏmﾄﾞｩﾙﾄﾞ
너의 그런 맘들도 　　　　　　　　　　　　　君のそんな気持ちを
ｲﾁﾞｪﾝ ﾈｹﾞ ﾏﾚﾁﾞｭｹﾞﾝﾆ
이젠 내게 말해주겠니 　　　　　　　　もう僕に話してくれないか？
my darling 　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛しい君よ
ﾅﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾐｮ ｳﾝﾇﾝ ﾉｳｨ ｵﾙｸﾞﾚ
날 바라보며 웃는 너의 얼굴에 　　　　　　僕を見て微笑んだ君の顔に
ﾅﾄﾞ ｯﾀﾗ ﾐｿ ﾁｯｹﾂﾞｪ
나도 따라 미소 짓게돼 　　　　　　　　　　　僕もつられて微笑むよ
my darling 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美しい君よ


ﾊﾝﾎﾞﾝﾄﾞ ﾅﾙ ﾌﾟｧﾁﾞｭﾙﾚ
한번더 날 봐줄래 　　　　　　　　　　　もう一度僕を見てくれる？
ﾈｶﾞ ﾉﾙﾙ ｻﾗﾝﾊﾅﾌﾞｧ
내가 너를 사랑하나봐　　　　　　　　　　僕は君を愛してるみたいだ


ｲﾁﾞｪﾝ ﾅﾙﾙ ｱﾅﾁﾞｭﾙﾚ
이젠 나를 안아줄래 　　　　　　　　　　もう僕受け入れてくれる？
ﾉﾑ ｵﾚ ｷﾀﾞﾘｮﾜｯﾁｬﾅ
너무 오래 기다려왔잖아 　　　　とても長い時間待ってきたじゃないか
my darling　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛しい君よ
ｻﾗﾝｽﾛﾝ ﾉｳｨ ﾄｩﾇﾝ
사랑스런 너의 두눈 　　　　　　　　　　　　　　　愛しい君の瞳は
ｲﾁﾞｪﾇﾝ ﾅﾙﾙ ｯﾄｵﾙﾘｮﾁﾞｭﾙﾚ
이제는 나를 떠올려줄래 　　　　　　　　もう僕を映し出してくれるよ

i'm falling , i'm loving you

i'm falling , oh love with you

ｻﾗﾝｴ ｯﾊﾟﾁﾞｮﾝﾅﾌﾞｧ
사랑에 빠졌나봐　　　　　　　　　　　　　　　　恋に墜ちたようだ

01. 사랑했는데 우린 사랑했잖아 – 란(Ran)
愛したのに　私たちは愛し合ったじゃない


★
ｻﾗﾝﾍﾝﾇﾝﾃﾞ
사랑했는데 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛したのに...
ｳﾘﾝ ｻﾗﾝﾍｯﾁｬﾅ
우린 사랑했잖아 　　　　　　　　　　　私たちは愛し合ったじゃない
ｵｯﾄｹ
어떻게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしたら...
ｸﾚ ﾐﾁﾙ ﾄｩｯ ｱﾊﾟﾜ
그래 미칠 듯 아파와　　　　　　　　　　　　気が狂いそうに辛くて
ｳﾙｺﾞ ｼﾎﾟ
울고 싶어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣きたいわ
ｸﾃﾞ ﾌﾟﾒ ｱﾝｷﾞｮ
그대 품에 안겨　　　　　　　　　　　　　あなたの胸に抱かれて...


ﾄｩﾘ ｺｯﾄﾝ ｲ ｷﾚ
둘이 걷던 이 길에 　　　　　　　　　　　　　二人で歩いたこの道に
ﾎﾝｼﾞｬ ﾅmｷﾞｮﾁﾞｮ ｺﾛﾖ
혼자 남겨져 걸어요　　　　　　　　　　　　　一人残されて歩くわ
ﾄｩﾘ ﾊmｯｹﾊﾝ ｱﾙmﾀﾞｳｫｯﾄﾝ ｷｵkｯﾄｩﾙ
둘이 함께한 아름다웠던 기억들　　　　　　二人で過ごした　美しき記憶


ｲ ｷﾙﾙ ｺｯﾀ ﾎﾟﾐｮﾝ
이 길을 걷다 보면　　　　　　　　　　　　　　　この道を歩いたら
ﾎkｯｼ ｸﾃﾞﾙ ﾏﾝﾅﾙｯｶﾌﾞｧ
혹시 그댈 만날까봐　　　　　　もしかしたら　あなたに会えるようで　
ｲﾛｹﾗﾄﾞ ﾎﾟｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ｸﾃﾞｲﾝｺﾞﾘｮ
이렇게라도 보고 싶은 그대인걸요　　　こんなにも会いたいあなたなのよ


★


ｸﾃﾞﾏﾝ ﾎﾟｹﾞ ﾊｺﾞ
그대만 보게 하고 　　　　　　　　　あなただけ見つめるようになり
ﾎﾝｼﾞｬｶﾞ ﾂｪｺﾞ ﾅﾝ ﾌｴ
혼자가 되고 난 후에　　　　　　　　　　　　　　一人になってから
ﾈｹﾞﾝ ﾉﾑﾅ ｿﾁﾞｭﾝﾊﾀﾞﾇﾝｺﾞﾙ ｱﾗｯﾁｮ
내겐 너무나 소중하다는걸 알았죠 　私には　とても大切だと気づいたの


★


ｷﾛﾁﾞﾝ ﾊﾙｳｨ
길어진 하루의　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長い一日
ﾑｫﾙ ﾍﾔﾊﾙﾁﾞﾄﾞ
뭘 해야할지도　　　　　　　　　　　何をしなければいけないのかも
ｱﾑｺﾞｯﾄ ﾓﾙﾗﾖ
아무것도 몰라요 　　　　　　　　　　　　　　　何もわからないわ
ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm ｸﾆｬﾝ ｳﾙｺﾞ ｲｯﾁｮ
바보처럼 그냥 울고 있죠 　　　　　　バカみたいにただ泣いています
ｸﾃﾞ ｸﾘｳｫ
그대 그리워 　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたが恋しい
ﾁｮﾝﾏﾙ ｸﾘｳｫ
정말 그리워　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に恋しい


ｲｯﾁﾏﾗﾖ
잊지말아요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れないで
ﾅﾙﾙ ｲｯﾁﾏﾗﾖ
나를 잊지말아요 　　　　　　　　　　　　　　　私を忘れないでね
ｶｽﾒﾝ ｱﾁﾞk ﾅﾏｲﾝﾇﾝ ｸﾃﾞ
가슴엔 아직 남아있는 그대　　　　　　　　胸にまだ残っているあなた
ﾎﾟﾈﾙ ｽｶﾞ ｵpﾇﾝ ﾅｳｨ ｻﾗﾝ
보낼 수가 없는 나의 사랑　　　　　　　　　　　手放せない　私の愛


★

★왔다! 장보리 OST Part 10
2014.09.24

눈꽃　-　베이지(Beige）
雪花　-　ベージュ


ｸ ﾌﾛ ｵﾚｯﾄﾝｱﾝ
그 후로 오랫동안　　　　　　　　　　　　　　　あの後ずっと...
ｸﾃﾞﾙ ｷﾀﾞﾘｮｯﾀｺﾞ
그댈 기다렸다고 　　　　　　　　　　　　　あなたを待っていたと
ｸﾚｯﾀｺﾞ
그랬다고　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうだったと...
ﾊﾙﾊﾙｶﾞ ﾁﾅﾄﾞ
하루하루가 지나도　　　　　　　　　　　　　　　1日1日が過ぎても
ｺｼﾞｬﾝ ﾅﾝ ｼｷﾞｪﾁｮﾛm
고장 난 시계처럼　　　　　　　　　　　　　　壊れた時計のように
ﾁｮｳmﾌﾞﾄ ｲ ﾁｬﾘｴ
처음부터 이 자리에　　　　　　　　　　　　　　最初からこの場所に
ﾓmﾁｮ ｲｯﾀｺﾞ
멈춰 있다고　　　　　　　　　　　　　　　　留まっているという


★
ｸ ｻﾗﾑﾙ ｻﾗﾝﾊmﾆﾀﾞ
그 사람을 사랑합니다　　　　　　　　　　　　その人を愛しています
ｸ ｻﾗmﾏﾝ ｻﾗﾝﾊmﾆﾀﾞ
그 사람만 사랑합니다　　　　　　　　　　その人だけを愛しています
ﾇﾝﾑﾘ ｵﾛｿ
눈물이 얼어서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙が凍って
ﾇﾝｯｺﾁ ﾂｪｵ ﾎﾟﾘｺﾞ
눈꽃이 되어 버리고　　　　　　　　　　　雪花になってしまっても


★★
ﾅﾙﾙ ｻﾙｹﾞ ﾊﾙ ﾀﾝ ﾊﾝｻﾗm
나를 살게 할 단 한사람　　　　　　私を生きるようする　たった一人
ﾅﾙﾙ ﾁｪｳｫ ﾁｭﾙ ﾀﾝ ﾊﾝｻﾗm
나를 채워 줄 단 한사람　　　　　　　　私満たしてくれる　ただ一人
ﾁｪｳｺﾞ ﾁｪｳｫﾄﾞ ﾓｼﾞｬﾗﾝ
채우고 채워도 모자란 　　　　　　満たしても　満たしても足りない
ﾈｶﾞ ｸﾃﾞﾙ ｻﾗﾝﾊmﾆﾀﾞ
내가 그댈 사랑합니다　　　　　　　　　私は　あなたを愛しています


ｸｯﾃﾝ ﾓﾙﾗｯｿｯﾀｺﾞ
그땐 몰랐었다고　　　　　　　　　　あの時は　知らなかったと...
ｸｯﾃﾝ ｵﾘｮｯｿｯﾀｺﾞ
그땐 어렸었다고 　　　　　　　　　　　　あの時は　幼かったと...
ｱｲﾁｮﾛm ｻﾗﾝｲﾝﾁﾞｭﾙﾄﾞ ﾓﾙｺﾞ
아이처럼 사랑인줄도 모르고　　　　　子供みたいに　愛だとも知らずに
ｸﾁﾞｮ ｱﾌﾟﾝ ﾏｳﾒ ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm
그저 아픈 마음에 바보처럼　　　　　　ただ辛い気持ちにバカみたいに
ｸ ｻﾗﾝｳﾙ ﾁﾅﾁｮﾜﾝﾇﾝﾃﾞ
그 사랑을 지나쳐왔는데　　　　　　　　その愛を通り過ぎてきたのに


★
★★


ｵﾝﾁﾞｪｯｶﾁﾞ ﾅﾙ ﾁｷｮﾁﾞｭﾝﾀﾞｺﾞ
언제까지 날 지켜준다고 　　　　　　　いつまでも私を守ってくれると　
ﾇﾙ ﾎﾟﾃｨｺﾞ
늘 버티고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつも支えて
ｯﾄ ﾎﾟﾃｨｮﾁﾞｭﾄﾞﾝ
또 버텨주던　　　　　　　　　　　　　　　　　そして耐えてくれた
ｸﾛﾝ ﾈ ｻﾗﾝ
그런 내 사랑　　　　　　　　　　　　　　　　　そのような私の愛


★
★★

★왔다! 장보리 OST Part 9
2014.09.11

그대 맘에　-　오윤혜
君の気持ちに / オ・ユネ


ｸﾃﾞ ﾏﾒ ﾈｶﾞ ｲﾝﾅﾖ
그대 맘에 내가 있나요　　　　　　　　　あなたの心に　私はいますか？
ｸﾃﾞ ﾇﾈ ﾈｶﾞ ｲﾝﾅﾖ
그대 눈에 내가 있나요　　　　　　　　　あなたの瞳に　私がいますか？
ｷｮﾃﾏﾝ ｲｯｿﾄﾞ ｳｨﾛｶﾞ ﾂｪｵ ﾁｭﾙ
곁에만 있어도 위로가 되어 줄 　　　　　　　傍にいるだけで　慰められる
ﾀﾝ ﾊﾝ ｻﾗm ﾈｶﾞ ﾂｪｺﾞ ｼﾎﾟﾖ
단 한 사람 내가 되고 싶어요　　　　　　　　ただ一人に　私がなりたいの


★
ｻﾗﾝﾍﾖ
사랑해요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛しています
ﾅｳｨ ｻﾗﾝｱ
나의 사랑아 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の愛する人よ
ﾓﾙﾘｿﾗﾄﾞ ｸﾃﾞｶﾞ ｲｯｿｿ
멀리서라도 그대가 있어서　　　　　　　　　遠くからでもあなたがいて
ﾁｸﾞﾑﾝ ﾋmﾄﾞｩﾝ ﾅﾅﾚ
지금은 힘든 나날에 　　　　　　　　　　　　　　　今は　辛い毎日に
ﾇﾝﾑﾙ ｿｹﾞｿ ﾐｮﾁﾙﾙ ｻﾗｶﾞﾄﾞ
눈물 속에서 며칠을 살아가도 　　　　　　　　　涙の中で幾日か生きても
ﾅﾝ ｸｪﾝﾁｬﾅ
난 괜찮아 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は　大丈夫
ｸﾃﾞ ｲｯﾀﾐｮﾝ
그대 있다면　　　　　　　　　　　　　　　あなたがいてくれたら...


ｵﾇﾙ ﾊﾙ ﾋmﾄﾞｩﾛﾝﾅﾖ
오늘 하루 힘들었나요　　　　　　　　　今日一日　大変だったのですか？
ｸﾃﾞ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺｯ ｱﾙｺﾞ ｼpｯﾁｮ
그대 모든 것 알고 싶죠　　　　　　　　あなたの事を　全て知りたいわ
ｶﾁ ｳﾙｺﾞ ｳﾝﾇﾝ
같이 울고 웃는　　　　　　　　　　　　　　一緒に泣いて...笑って...
ｯﾄ ﾀﾙﾝ ｿﾛｶﾞ ﾂｪｺﾞ ｼﾌﾟﾝ
또 다른 서로가 되고 싶은 　　　　　　　　　有り触れた仲になりたいの
ﾈ ﾏm ｱﾙｺﾞ ｲﾝﾅﾖ
내 맘 알고 있나요　　　　　　　　　　　私の気持ちを知っていますか？


★


ｸﾃﾞ ｵpﾇﾝ ﾊﾙﾇﾝ
그대 없는 하루는 　　　　　　　　　　　　　　あなたのいない一日は
ｾﾝｶﾞkｯﾄ ﾓｯﾍﾖ
생각도 못해요 　　　　　　　　　　　　　　　　　考えも出来ないわ
ｵﾝﾁﾞｪﾅ ｸﾃﾞ ｷｮﾄｩﾙ ﾅ ﾁｷﾙｹﾞﾖ
언제나 그대 곁을 나 지킬게요　　　　　　　いつもあなたの傍を守るわね


ﾊﾙﾗﾄﾞ ﾁｬmｼﾗﾍﾄﾞ
하루라도 잠시라해도 　　　　　　　　　　　　　　　1日でも　数日でも
ﾄｩ ﾇﾝｿｹﾞ ﾈｶﾞ ﾄｩﾛｲｯﾀﾐｮﾝ
두 눈속에 내가 들어있다면　　　　　　　　　　瞳の中に私がいるのならと
ｲﾄﾛk ﾊﾟﾚ ﾜﾝﾇﾝﾃﾞ
이토록 바래 왔는데 　　　　　　　　　　　こんな風に願ってきたけれど
ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞﾝ ﾂｨｴ ｿ ｲﾝﾇﾝ ﾅﾙ
언젠간 뒤에 서 있는 날 　　　　　　　　いつかは後ろに立っている私を
ﾎﾟﾙ ﾅﾘ ｲｯｽﾙｺﾞﾗ ﾐｯｺ ｲｯｿﾖ
볼 날이 있을거라 믿고 있어요　　　　　　見つけてくれると信じているわ


ｻﾗﾝﾍﾖ
사랑해요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛しています
ｸﾃﾞ ﾊﾅﾏﾝ
그대 하나만　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなただけを...

21話

ボリとジェファ　買い出しの帰り道



사랑의 배터리(MR) 　-　홍진영
愛のバッテリー　-　ホン・ジヨン

나를 사랑으로 채워줘요 　　　　　　　　♪　　私を愛で満たして
사랑의 배터리가 다 됐나 봐요 　　愛のバッテリーが切れたみたい　♪
당신 없인 못살아 정말
나는 못살아 당신은 나의 배터리
얼짱이 아니라도 좋아요
몸짱이 아니라도 좋아요
나만을 위해줄 당신이 바로
내겐 짱이랍니다
한번 더 나를 안아주세요
가슴이 터지도록 안아주세요
사랑의 약발이 떨어졌나봐
당신이 필요해요

나를 사랑으로 채워줘요
사랑의 배터리가 다 됐나 봐요
당신 없인 못살아 정말
나는 못살아 당신은 나의 배터리
내겐 당신만이 전부예요
당신이 너무 좋아 완전 좋아요
하나뿐인 내 사랑 둘도 없는
내 사랑 당신이 짱이랍니다
사랑을 가득 넣어 주세요
가슴에 넘치도록 넣어주세요
사랑의 약발이 떨어졌나봐
나 지금 외로워요

나를 사랑으로 채워줘요
사랑의 배터리가 다 됐나 봐요
당신 없인 못살아 정말
나는 못살아 당신은 나의 배터리

내겐 당신만이 전부예요
당신이 너무 좋아 완전 좋아요
하나뿐인 내 사랑 둘도 없는
내 사랑 당신이 짱이랍니다
당신이 짱이랍니다 당신이 짱이랍니다


아무리 힘든 날에도 당신만 있다면
힘들지 않아 나는 슬프지 않아
당신 곁이라면

내겐 당신만이 전부예요
당신이 너무 좋아 완전 좋아요
하나뿐인 내 사랑 둘도 없는
내 사랑 당신이 짱이랍니다
당신이 짱이랍니다 당신이 짱이랍니다