忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3]  [4]  [5

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

来た!チャンボリ(私はチャン・ボリ!)19話より

19話
いつ登場するのかなぁ~emoji
やっと 登場!!
カウル 【ハン・スンヨン(KARA)】がバックダンサーとして...emoji




la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la
1, 2, 3, 4, 5, 6 Do it
la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la

언뜻 괜찮네 내 눈에 좀 들어오네
눈에 띄네 살짝 조금 관심이 가네
똑딱똑딱 시간만 자꾸자꾸 흘러가
흘낏흘낏 시선만 자꾸자꾸 널 향해
방긋방긋 미소만 웃음그만 흘리고
이젠 이젠 여길봐

hey 거기 거기 mister
여길 좀 봐봐 mister
그래 바로 나 mister
내앞으로 가 mister
[la la la la la la]

hey 여기 mister
이젠 날 봐바 mister
한참 바랬어 mister
이름이 뭐야 mister
[la la la la la la]


la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la
1, 2, 3, 4, 5, 6 Do it
la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la

mister hey mister

언뜻 날 보는 시선이 또 마주치네
[시선이 마주친 순간 가슴이 터질듯해]
맘에 드네 자꾸 조금 과감해지네
콩닥콩닥 가슴만 자꾸자꾸 뛰어 난
솔깃솔깃 귓가만 자꾸자꾸 널 향해
방긋방긋 미소만 웃음끝에 날리고
이젠 이젠 여길봐

hey 거기 거기 mister
여길 좀 봐봐 mister
그래 바로 나 mister
내앞으로 dhk mister
[la la la la la la]
hey 여기 mister
이젠 날 봐바 mister
한참 바랬어 mister
이름이 뭐야 mister ffffff
[la la la la la la]

la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la

la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la

hey 거기 거기 mister
여길 좀 봐봐 mister
그래 바로 나 mister
내앞으로 가 mister
[la la la la la la]

hey 여기 mister
이젠 날 봐바 mister
한참 바랬어 mister
이름이 뭐야 mister

hey 거기 거기 mister
여길 좀 봐봐 mister
눈을 맞춰봐 mister
수줍어 말고 mister
[la la la la la la]

hey 여기 mister
니가 궁금한 mister
뭐든 말해봐 mister
어디서 왔니 mister
[la la la la la la]

Hey mister

la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la
1, 2, 3, 4, 5, 6 Boom it
la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la

Hey mister


PR

来た!チャンボリ(私はチャン・ボリ!)18話より

18話

あら~前視聴のドラマ「パンチ」に出てきた子守歌がまた登場


「シラケるだろ演歌を歌ってくれよ」
「ビダンがいるんだから童謡を歌わなきゃ 早期教育が大事なのよ」



섬집 아기 島の家の赤ちゃん


엄마가 섬그늘에 굴 따러 가면   お母さんが島の陰に牡蠣を採りに行けば
아기가 혼자 남아 집을 보다가   赤ちゃんが一人で残ってお留守番
바다가 불러 주는 자장 노래에    海が歌ってくれる子守唄を
팔베고 스르르르 잠이 듭니다    枕にしてスウスウ寝ます

아기는 잠을 곤히 자고 있지만     赤ちゃんはよく眠っているけど
갈매기 울음 소리 맘이 설레어    カモメの鳴き声に心がソワソワして
다 못찬 굴바구니 머리에 이고   満たされていない牡蠣かごを頭に載せて
엄마는 모랫길을 달려 옵니다       お母さんは砂地を走ります


5年後
あら 次は さらに懐かしい曲 よく登場するけど...
mamaの中では 「私の心が聞こえる」のヨンギュがチェゴ!!




님과함께 - 남진  君と一緒


저 푸른 초원위에 그림같은 집을 짓고
あの青い草原に  絵に描いたような家を建てて
사랑하는 우리님과 한 백년 살고싶어
愛するあなたと  百年添い遂げたい
봄이면 씨앗뿌려 여름이면 꽃이 피네
春には種をまいて 夏には花が咲き
가을이면 풍년되어 겨울이면 행복하네
秋には豊作  冬なら幸せだね
멋쟁이 높은 빌딩 으시대지만
おしゃれな高層ビルも悪くないけれど
유행따라 사는 것도 제멋이지만
流行を追うのも良い人生だけど
반딧불 초가집도
蛍火 わらぶきでも
님과 함께면
愛する人となら
나는 좋아 나는 좋아
私は幸せ 私は幸せ
님과 함께 같이 산다면
一緒に暮らせるのなら
저 푸른 초원위에 그림같은 집을 짓고
私青い草原上に絵みたいな家を建てて
사랑하는 우리님과 한 백년 살고 싶어
愛する私達  百年添い遂げたい

그냥 좋은 사람 「来た!チャンボリ OST」



★왔다! 장보리 OST Part 8
2014.09.05


그냥 좋은 사람 - 김그림
理由もなく好きな人 - キム・クリム


クニャン チャm チョウン サラm
그냥 참 좋은 사람            理由もなく 好きな人
ク サラm イルムル ノラゴ プルンダ
그 사람 이름을 너라고 부른다     その人の名前を”君”と呼ぶわ
サランウル スmギョドゥン チェ
사랑을 숨겨둔 채                 愛を隠したまま
ク サラm イルムル ノラゴ プルロッタ
그 사람 이름을 너라고 불렀다     その人の名前を”君”と呼んだ

 
ソトゥ セサンエ
서투 세상에                    苦手な世間に
ナ ホンジャ キルル イコ ヘメル ッテ
나 혼자 길을 잃고 헤맬 때         私一人で道に迷ったとき
カスm ピルリョヂュン ハン サラm
가슴 빌려준 한 사람            胸を貸してくれた一人
カチ ウロヂュン ハン サラm
같이 울어준 한 사람           一緒に泣いてくれた一人



クデヌン クニャン チョウン サラm
그대는 그냥 좋은 사람        あなたは 理由もなく 好きな人
セサンエ オヂk タン ハナ ップニン
세상에 오직 단 하나 뿐인       世の中で唯一 ただ一つだけ
クデワ ハmッケ コンヌンダミョン
그대와 함께 걷는다면           君と一緒に歩んで行けば
キルル イロド ヘンボカmニダ
길을 잃어도 행복합니다            道を失っても幸せです
セサンエ ノ ハナヤ
세상에 너 하나야                世の中に君1人よ
ネ サランウン
내 사랑은                     私の愛は...


クニャン チャm イェップン サラm
그냥 참 예쁜 사람              ただ 真に純真な人
イpッスルン イェップゴ カスムル ッタットゥッヘ
입술은 예쁘고 가슴을 따뜻해        口は綺麗で 胸は暖かい


イロン サラm
이런 사람                    このような人
ネガ チョンマル サラン ハル ス イッスルッカ
내가 정말 사랑 할 수 있을까 私は本当に愛することが出来るでしょうか
カックm コミンド ヘッチマン
가끔 고민도 했지만               時々悩みもしたけど
サシル ウルギド ヘッチマン
사실 울기도 했지만            実は泣いたりもしたけど





クデワ ハmッケ イッスミョン クヂョ
그대와 함께 있으면 그저           君と一緒にいるだけで
ピョンボマン ナウィ ハルガ トゥkッピョレヂョヨ
평범한 나의 하루가 특별해져요    平凡な私の一日が特別になります
セサン モドゥン ケ パンッチャkッコリョヨ
세상 모든 게 반짝거려요         世界のすべてが煌くんです


イロケ マヌン サラm チュンエ
이렇게 많은 사람 중에           こんなに多くの人々の中に
オットケ ノルル ナ マンナッスルッカ
어떻게 너를 나 만났을까      どうやって君に出会ったのでしょうか
イロケ アプン セサン ソゲ
이렇게 아픈 세상 속에            こんなに辛い世の中に
ナルル ウッケ マンドゥロ チュン サラm
나를 웃게 만들어 준 사람           私を笑わせてくれた人
イヂェン マラル ス イッソ
이젠 말할 수 있어           もう言えることが出来るの
ノル サランヘ
널 사랑해                   あなたを愛してる



来た!チャンボリ(私はチャン・ボリ!) 15話より

15話

末っ子カウル と カン秘書
カン秘書のカーステレオから ♦♫♦・*:..。♦♫♦*゚¨゚゚・*  




Fire  - 2NE1


I go by the name of CL of 2NE1
It's been a long time coming, u better get used to me
And we about to set the roof on fire, baby (uh oh)
You better get yours, cuz I'm gettin' mine

eh eh eh eh eh eh eh eh (2NE1)
eh eh eh eh eh eh eh eh (we gonna ring the alarm)
eh eh eh eh eh eh eh eh (we're 2NE1)
eh eh eh eh eh eh (hey hey hey hey!)


Come in, Come in, Come in 다른 세상으로
지겹기만 고민은 이제 등을 지고
La La La La 가식없는 나의 콧노래로
Ha Ha Ha Ha 다신 날 비웃지 못하도록

(Now let's)
춤을 춤을 춤을 춰요 Wanna get down
보다 큰 꿈을 꿈을 꿈을 꿔 세상은 내 맘
대로 다 할 수 있기에
큰 자유를 위해 Tonight Tonight (Oh~)


내 눈빛에 빛나는 별들도
내 심장속을 태우는 저 불빛도
영원하진 않겠지
But 잃을 건 없지
Oh~ (oh) Oh~ (oh) yeah~

나 미 미 미 미 미 미 미치고싶어      ♪ 私は羽目を外したい
더빨리 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰고 싶어      もっと速く走りたい
저 높은 빌딩위로 저 푸른 하늘위로        あのビルの上に あの青空に
크게 소리 리 리 리 리 리 리 치고 싶어      大きな声で叫びたい ♪

you got the fire 나의 가슴은 꿍 꿍 꿍
you gotta drop it like it's hot 지금 멈추려하지마
(Ooh~) that fire 네 머리속을 붐 붐 붐
I gotta drop it like it's hot 멈추려 하지마 HEY

Get up, Get up, Get up 백번 넘어져도
믿었던 세상이 날 또다시 배신해도
나 나 나 난 절대 울지않아 바보처럼
엄 머 머 머 내숭떨지 마라 남들처럼

내가 저 끝까지 데려갈께 Follow Follow Me
숨이 차 오를만큼 달려주는 나의 가슴이
왠지 나 쉽지만은 않아 재밌죠
겁내지 마라 Let it Go
보다 더 나은 내일로
Let Let Let Let Let Let Let's go

내 눈빛에 빛나는 별들도
내 심장속을 태우는 저 불빛도
영원하진 않겠지
But 잃을 건 없지
Oh~ (oh) Oh~ (oh) yeah~

난 미 미 미 미 미 미 미치고싶어
더빨리 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰고 싶어
저높은 빌딩위로 저푸른 하늘위로
크게 소리 리 리 리 리 리 리 치고 싶어

eh eh eh eh eh eh eh eh (2NE1)
eh eh eh eh eh eh eh eh (we gonna ring the alarm)
eh eh eh eh eh eh eh eh (we're 2NE1)
eh eh eh eh eh eh eh eh (Oh!)

머리가 찰랑 찰랑 찰랑 찰랑 되도록
엉덩이 살랑 살랑 살랑 살랑 흔들어
머리가 찰랑 찰랑 찰랑 찰랑 되도록
엉덩이 살랑 살랑 살랑 살랑 흔들어

미 미 미 미 미 미 미치고싶어
더빨리 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰 뛰고 싶어
저높은 빌딩위로 저푸른 하늘위로
크게 소리 리 리 리 리 리 리 치고 싶어
언제나 오늘처럼만 자유롭고 싶어~


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

開店イベント会場に到着
そしてBGMは「最高だ イ・スンシン」のテーマ曲
TAHITI (타히티) - 몰라몰라 モラモラ(知らない知らない) emojiemoji



え?emoji
あ!!
もしかしたら~ emoji
すっかり忘れていたけれど・・・emoji

今回mamaは 韓国版の「来た!チャンボリ」ではなくて 日本放送用に編集された「私はチャン・ボリ!」を見ているんだった
曲の差し替えがされているかもしれないわね。emoji

그대를 난 사랑해 「来た!チャンボリ OST]



★왔다! 장보리 OST Part 7
2014.08.27


그대를 난 사랑해 - 니모(Ne;MO)
君を私は愛して - ニモ


ナルル アナヂュドン ヌンビッ
나를 안아주던 눈빛             私を抱きしめた時の眼差し
ッスkッスロpッケ ミソヂッケヘヨ
쑥스럽게 미소짓게해요            照れくさそうな微笑みね
アッパガトゥン プm
아빠같은 품                    パパのような肩幅
ネガ ノルドン ノリトガトゥン クデ
내가 놀던 놀이터같은 그대            私の遊び場のような君
チョンマル サランインガヨ
정말 사랑인가요                本当に愛しているの?


ネガ ウッコイッスルッテ
내가 웃고있을때                  私が笑っているとき
クデ ヘンボカゲ ウッコ イッソッチョ
그대 행복하게 웃고 있었죠       あなた幸せに笑っていたでしょ
クッテ アラッチョ
그때 알았죠                    その時気づいたのよ
ウルゲヅェミョン
울게되면                      泣くようになれば
クデ マウムル ムノヂゲ ハヌン イリンゴル
그대 마음을 무너지게 하는 일인걸   あなたの心を参らせるということ


my darling so sweet          私の最愛の人はとてもスィート
メイル ノモヂドン ク コセソ
매일 넘어지던 그 곳에서             毎日倒れたその場所で
ソヌル ネヂョヨ
손을 내줘요                 手を差し出してください
ナウィ アペ ピョルチョヂン スマヌン キルル
나의 앞에 펼쳐진 수많은 길을         私の前に広がる多くの道を
クデガ パkヒョヂョヨ
그대가 밝혀줘요              あなたが照らしてください



サランウン ムスン マルロド プヂョカン コヂョ
사랑은 무슨 말로도 부족한 거죠   愛はどんな言葉でも語り尽くせないわ
クデマン プァド アル ス イッチョ
그대만 봐도 알 수 있죠         あなただけを見ても分かります
チョウミジャ マヂマギゲ ヘヨ
처음이자 마지막이게 해요             最初で最後にします
クレヂョヨ
그래줘요 oh my love            そうしてね oh my love
タシヌン オpスル コッ カタヨ
다시는 없을 것 같아요               二度とないと思うの
イロン サラm ナマン プァヂュヌン クロン サラン
이런 사람 나만 봐주는 그런 사랑  こんな人 私だけ見てくれるそんな愛
クデル イチ アケ チャバ チョヨ
그댈 잃지 않게 잡아 줘요         あなたを失わなように掴んでよ
ッコk クレヨ
꼭 그래요                       必ずそうしてね
ナン クデ サランイニッカヨ
난 그대 사랑이니까요              私はあなたの愛だから


my darling so sweet
クデ アプルッテミョン ナルル ポミョ
그대 아플때면 나를 보며          あなたが辛いときは私を見て
パヌル ネヂョヨ
반을 내줘요                  半分を渡してください
ウリ アペ ピョルチョヂン スマヌン ナルドゥル
우리 앞에 펼쳐진 수많은 날들       私たちの前に広がる多数の日々
クデガ カヂンゴリョ
그대가 가진걸요               あなたが持っているのよ





プラナン ミレッカヂド トゥリョpッチアナ
불안한 미래까지도 두렵지않아       不安な未来までも怖くない
ネ ナムン ヘンボkットゥル クデルル ウィヘ チュルゴヤ
내 남은 행복들 그대를 위해 줄거야  私の残りの幸せもあなたにあげるわ


クデルル ナン サランヘ
그대를 난 사랑해               あなたを私は愛してる




忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne