[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
★
ウロボリョ
울어버려 泣いてしまえよ
ウェ チャmヌンゴンデ
왜 참는건데 どうして我慢するんだい
チル ロボリョ
질러버려 叫んでしまえよ
ウェ サmキヌンデ
왜 삼키는데 なぜ飲み込むんだい
ハンドゥボンッチュm
한두번쯤 1・2回ぐらい壊れたって
マンガヂンダゴ タルラヂヌンゴン
망가진다고 달라지는건 失うものなんて
アムゴット オpチャナ
아무것도 없잖아 何もないじゃないか
セサンイ チャm
세상이 참 世間が本当に
ネ ピャン ツェヂル アナ
내 편 되질 않아 私の味方になってくれないの
ク ヌグド
그 누구도 誰一人
ネ マm カッチル アナ
내 맘 같질 않아 私の心を分かってくれないの
クドゥン サル チョロm パキン
굳은 살 처럼 박힌 硬い肉のように打ち込まれた
ハンスm カトゥン マル
한숨 같은 말 溜息のような言葉
ハソヨヌン
하소연은 泣きつきたい心は
キピ ノオドゥルッケ
깊이 넣어둘께 胸の奥深くに仕舞い込んで
ウィロハンテ キデヂ アヌルッケ
위로한테 기대지 않을께 同情なんて頼っていないのに
トラワットンゴン サンチョップン
돌아왔던건 상처뿐 戻ってきたのは傷だけ・・・
ナマン ナル アナヂュル ス イッソ
나만 날 안아줄 수 있어 私だけが私を慰められる
★★
ティックルガトゥン ピチュル
티끌같은 빛을 小さな塵のような光でも
ナン プッチャpッコ タルリョガ
난 붙잡고 달려가 私は捕まえ駆け抜く
イックテ キョルグk ナン ウンヌンダミドゥミョ
이끝에 결국 난 웃는다 믿으며 最後に笑うのは私・・と信じて
コウルソゲ ナル ポミョ ソリチンダ
거울속에 날 보며 소리친다 鏡に中の自分を見て誓うわ
ネガナル ウィヘ ソリチンダ
내가 날 위해 소리친다 私が自分のために叫ぶの
★
ウロボリョ
울어버려 泣いてしまえよ
カスミ チャm ムディョヂヂル アナ
가슴이 참 무뎌지질 않아 胸が本当に鈍くならないわ
サランド イルド スィpッチル アナ
사랑도 일도 쉽질 않아 恋も仕事も簡単には出来ないの
ホンデ セサンウン ウェ チャック
헌데 세상은 왜 자꾸 ところが世間はどうして何度も
ネゲ ポティラン イェギマン ヘ
내게 버티란 얘기만 해 私に堪えろとばかり話すの
★★
★
ウロボリョ
울어버려 泣いてしまえよ
(또 눈물따위 흘리는게 뭐 어떻다고)
ポランドゥシ イロソミョン ツェ
보란듯이 일어서면 돼 誇らしげに立ち上がれよ
ウソヂュミョン ツェ
웃어주면 돼 笑ってやれば良いんだ
クン エイルル キダリョ
큰 내일을 기다려 大きな明日を待って
オヌルン ヌンムリ フルロ
오늘은 눈물이 흘러 今日は涙が流れても・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
テヒが 自分自身に言い聞かせる言葉を・・・・
敢えて『男言葉』にしてみました