忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
10 2017/11 12
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
リンク
カウンター
[1383]  [1382]  [1381]  [1380]  [1379]  [1377]  [1376]  [1375]  [1374]  [1373]  [1372

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

泣いてしまえ「逆転の女王OST」


逆転の女王 OST
1. 泣いてしまえ - キム・ゴンモ   울어버려 - 김건모


 


ウロボリョ
울어버려                     泣いてしまえよ
ウェ チャmヌンゴンデ
왜 참는건데                   どうして我慢するんだい
チル ロボリョ
질러버려                     叫んでしまえよ
ウェ サmキヌンデ
왜 삼키는데                   なぜ飲み込むんだい
ハンドゥボンッチュm
한두번쯤                     1・2回ぐらい壊れたって
マンガヂンダゴ タルラヂヌンゴン
망가진다고 달라지는건            失うものなんて
アムゴット オpチャナ
아무것도 없잖아                 何もないじゃないか


セサンイ チャm
세상이 참                     世間が本当に

ネ ピャン ツェヂル アナ
내 편 되질 않아                私の味方になってくれないの

ク ヌグド
그 누구도                      誰一人

ネ マm カッチル アナ
내 맘 같질 않아                 私の心を分かってくれないの

クドゥン サル チョロm パキン
굳은 살 처럼 박힌               硬い肉のように打ち込まれた

ハンスm カトゥン マル
한숨 같은 말                   溜息のような言葉



ハソヨヌン
하소연은                    泣きつきたい心は

キピ ノオドゥルッケ
깊이 넣어둘께                 胸の奥深くに仕舞い込んで

ウィロハンテ キデヂ アヌルッケ
위로한테 기대지 않을께           同情なんて頼っていないのに

トラワットンゴン サンチョップン
돌아왔던건 상처뿐              戻ってきたのは傷だけ・・・

ナマン ナル アナヂュル ス イッソ
나만 날 안아줄 수 있어            私だけが私を慰められる


★★
ティックルガトゥン ピチュル
티끌같은 빛을                 小さな塵のような光でも

ナン プッチャpッコ タルリョガ
난 붙잡고 달려가                私は捕まえ駆け抜く

イックテ キョルグk ナン ウンヌンダミドゥミョ
이끝에 결국 난 웃는다 믿으며        最後に笑うのは私・・と信じて

コウルソゲ ナル ポミョ ソリチンダ
거울속에 날 보며 소리친다         鏡に中の自分を見て誓うわ

ネガナル ウィヘ ソリチンダ
내가 날 위해 소리친다            私が自分のために叫ぶの




ウロボリョ
울어버려                     泣いてしまえよ


カスミ  チャm ムディョヂヂル アナ
가슴이 참 무뎌지질 않아         胸が本当に鈍くならないわ

サランド イルド スィpッチル アナ
사랑도 일도 쉽질 않아           恋も仕事も簡単には出来ないの

ホンデ セサンウン ウェ チャック
헌데 세상은 왜 자꾸            ところが世間はどうして何度も

ネゲ ポティラン イェギマン ヘ
내게 버티란 얘기만 해           私に堪えろとばかり話すの


★★

ウロボリョ
울어버려                     泣いてしまえよ


(또 눈물따위 흘리는게 뭐 어떻다고)
ポランドゥシ イロソミョン ツェ
보란듯이 일어서면 돼            誇らしげに立ち上がれよ
ウソヂュミョン ツェ
웃어주면 돼                  笑ってやれば良いんだ
クン エイルル キダリョ
큰 내일을 기다려               大きな明日を待って


オヌルン ヌンムリ フルロ
오늘은 눈물이 흘러             今日は涙が流れても・・・・


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
テヒが 自分自身に言い聞かせる言葉を・・・・
敢えて『男言葉』にしてみました

 


 
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne