忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
12 2020/01 02
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [6]  [7

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

棚ぼたのあなた 49・50

棚ぼたのあなた 49話・50話 2話続けて登場~
グィナムが傷ついたユニを慰める想いと・・・今まで以上に愛する誓いとして・・・
2度目の結婚式を企画
自分で歌った『祝歌』
これが・・・良い味を出していて・・・・・



김동률-감사 .キム・ドンリョルの「感謝」


눈부신 햇살이                    眩しい陽射しに
오늘도 나를 감싸면                 今日も僕は包み込まれながら
살아있음을 그대에게 난 감사해요       生きる君に 感謝している
부족한 내 마음이                   こんなに未熟なこの心が
누구에게 힘이 될 줄은               誰かにとって力になるなんて
그것만으로 그대에게 난 감사해요       それだけでも君に感謝している


그 누구에게도                   誰にだって
내 사람이란 게                  僕の愛しい人だって言えるように
부끄럽지 않게 날 사랑할게요         恥ずかしくないほど愛していくよ
단 한순간에도 나의 사람이란 걸       一瞬でも僕の愛しい人になった事を
후회하지 않도록                 後悔しないように
그댈 사랑할게요                 愛していくよ



이제야 나 태어난 그 이유를        やっと僕が生まれてきた意味が
알 것만 같아요                分かったような気がする
그대를 만나 죽도록 사랑하는 게     君と出会って必死に愛していく事が
누군가 주신 나의 행복이죠        誰かがくれた僕の幸せなんだ


그 어디에서도                 何処でだって
나의 사람인걸                 僕の愛しい人だという事を
잊을 수 없도록                忘れる事のないように
늘 함께 할게요                いつも一緒にいるよ
단 한순간에도 나의 사랑이란 걸    一瞬でも 僕の相手になった事で
아파하지 않도록               苦しめないように
그댈 사랑할게요               愛していくよ


(★)
이제야 나 태어난 그 이유를       やっと僕が生まれてきた意味が
알 것만 같아요                分かったような気がする
그대를 만나 죽도록 사랑하는 게     君と出会って必死に愛していく事が
누군가 주신 내 삶의 이유라면      誰かがくれた僕の生きる理由なんだ


더 이상 나에겐 그 무엇도 바랄게 없어요  これ以上何も望まないよ
지금처럼만 서로를 사랑하는 게        今のようにお互いに愛する事が
누군가 주신 나의 행복이죠           誰かがくれた幸せなんだ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
50話
今までのグィナムにも・・・・・「あ~~~こんな人が○○だったら・・・」って・・・
横にいる夫を・・・チラリと見た妻も多い事でしょうね

以前病院でも・・・「男の敵だ」って・・・言われていたけれど・・・
この結婚式は・・・スゴイ
公衆の面前で・・・あ!誓いだから・・・公衆の面前は当然なのね・・・
その後のそれぞれの夫婦の会話が面白くって・・・ニタニタしちゃった

夫婦でこのドラマを見ていた人たちは・・・どんな会話をしたのかしら・・・
PR

棚ぼたのあなた 48話



EVE -너 그럴때면 君がそんな時は...


울고싶을때                 泣きたい時
너무나 속상할때             あまりにも悩み苦しむ時
친구들이 너에 마음을 몰라줄때   友達が君の気持ちを分かってくれない時
많이힘들때                 凄く辛い時
주저앉고 싶을때              へたり込んでしまいたい時
집으로 가는 길이 멀게만 느낄때    家へ続く道がただ遠く感じたとき



그럴땐 나를 생각해             そんな時は 僕を思いだして
너초라해진대도              どれだけ君が みすぼらしくなっても
세상이다 너를 외면한대도       この世の全てが君を見放したとしても
★★
나는 널위해 사는걸             僕は君のために生きる
정말 널위해 사는걸            本気で君のために生きるよ
내가 처음 고백한그날부터        初めて告白した あの日から
언제까지나...                 いつまでも...


나를 알겠                     僕を分かるかい
니 넌 혼자가 아니야              君は1人じゃないよ
알수있다면 다시는 슬퍼하지마       分かったらもう悲しまないで





★★
★★

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
日本では・・
もしかしたらJohn-Hoonのリメイクver.の方が有名なのかも・・・
しかし・ユンビンのギターには・・・
ジョンフンの甘い声よりもEVEの方が似合う気がして・・・
ユンビンが歌った部分は同じですが・・・
全体では・・・歌詞が少し違っています。


棚ぼたのあなた 42話

2013-2-9.jpgウフフ~~~
テンションUP
ジョンシンの登場で・・ミニョクの表情も生き生きとなった気がする

棚ぼたのあなた 36話

出来るだけ音楽に気を取られずに・・・・さっさとゴールを目指そうと思ったのだけれども・・・・


Abba - Mamma Mia .だぁ~~~



えっまたABBADancing Qeen
だけど・・・・音楽とダンスが合っていない・・・・
曲の差し替えかしら・・・・・
ま、好きなABBAだから・・良しとしましょう~


忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne