[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
棚ぼたのあなた ＯＳＴ
❤04. 胸に刻んだ言葉 - Byul❤
가슴에 새긴 말 - 별
★
ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾝ ﾊﾝﾏﾃﾞｨﾁﾞｮﾁｬ
사랑한단 한마디조차 「愛してる」という一言だって
ﾓﾑｯﾃﾇﾝ ﾅﾝ ﾊﾟﾎﾞｶﾀｿ
머뭇대는 난 바보 같아서 モジモジしちゃう私はバカみたい
ｸﾃﾞﾙ ﾊﾟﾗｺﾞ
그댈 바라고 貴方を望んで...
ｯｸmｯｸｺﾞ
꿈꾸고 夢見て...
ﾎﾝｼﾞｬ ｶｽm ﾃｳｫｯﾁｮ
혼자 가슴 태웠죠 1人で胸を焦がしたの
‘Cause I Love You 私は貴方を愛してるから
ｵﾁﾞk ﾀﾝ ﾊﾝ ｻﾗm
오직 단 한 사람 ただ1人
ｸﾃﾞﾜ ｻﾗﾝﾊﾙ ｽ ｲｯﾄﾛk
그대와 사랑할 수 있도록 貴方と愛しあえるように
ﾀﾙｺﾏﾝ ｸ ｲpｯｽﾙﾙ ﾈｹﾞ ﾏｯﾁｮﾁﾞｮﾖ
달콤한 그 입술을 내게 맞춰줘요 甘いKissをしてちょうだい
ﾇﾆ ﾌﾟｼﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｽﾝｶﾞﾝ
Sunshine 눈이 부신 모든 순간 眩しく輝く全ての瞬間
ﾁｮﾝﾌﾞﾄｩ ﾇﾈ ﾀﾏｯﾁｮ
전부 두 눈에 담았죠 両目に全て収めました
ｸﾃﾞ ﾊmｯｹ ﾗﾝｹﾞ ﾉﾑ ﾁｮｳﾝｺﾞﾙ
그대 함께란게 너무 좋은걸 貴方と一緒が大好きだもの
ﾈｲﾙm ｺﾘｴ ｳｪﾁﾐｮ
내이름 거리에 외치며 私の名前をハッキリ叫んでよ
ｿﾝｼﾞｬﾊﾞｯﾄﾝ ﾊﾟﾛ ｸﾅﾙ
손잡았던 바로 그날 手を取り合ったあの日
ｯﾄﾙﾘﾄﾞﾝ ｲpzｯｽﾘ ｳｫﾅﾝｺﾞﾝ
떨리던 입술이 원한건 震えた唇が願ったのは
ﾁｮｳmﾌﾞﾄ ｸﾃﾞﾗﾝｺﾞﾙ
처음부터 그대란걸 最初から君だった..って
（★）
사랑한단 한마디조차
머뭇대는 난 바보 같아서
그댈 바라고
꿈꾸고
혼자 가슴 태웠죠
'Cause I Love You
오직 단 한 사람
그대와 사랑할 수 있도록
ﾀﾙｺﾏﾝ ｸ ｲpｯｽﾙﾙ ｳｫﾈﾖ
달콤한 그 입술을 원해요 甘いその唇が欲しいの
ｷｮﾙｸﾞk ﾎﾟkﾁｬｿ ﾇﾝﾑﾘ ﾏﾗﾈﾖ
결국 벅차서 눈물이 말하네요 結局難しいって涙が語るわ
ｳｪｳｺﾞ ｳｪｳﾀﾞ ｶｽﾒ ｾｷﾞﾝﾏﾙ
외우고 외우다 가슴에 새긴 말 覚えて沁み込ませて胸に刻んだ言葉
I Love You
ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾝ ｸ ﾊﾝ ﾏﾃﾞｨｶﾞ
사랑한단 그 한 마디가 「愛してる」という一言が
ﾌﾟﾝｿﾝﾁｮﾛm ﾁｬｯｸﾏﾝ ｺﾁﾞｮｿ
풍선처럼 자꾸만 커져서 風船のようにしきりに大きくなって
ﾋﾟｮﾝｾmmﾄﾞﾝｱﾝ ﾅ ｸﾃﾞ ｷｮﾃｿ
평생동안 나 그대 곁에서 生涯私は貴方の傍で
ｻﾙｺﾞ ｼﾌﾟﾝｺﾞﾙ
살고 싶은걸 生きていたい
'Cause I Love You 私は貴方を愛してるから
ｵﾁﾞk ﾀﾝ ﾊﾝ ｻﾗm
오직 단 한 사람 ただ1人
ｸﾃﾞﾏﾝ ｶﾝﾁﾞｶﾙ ｽ ｲｯﾄﾛk
그대만 간직할 수 있도록 貴方だけを大切にするの
ｸﾃﾞｳｨ ﾌﾟﾏﾈ ﾅﾙ ｯｺk ｱﾅﾁﾞｭｾﾖ
그대의 품안에 날 꼭 안아주세요 貴方の腕の中に抱きしめてちょうだい
For Ever And Ever My Love 永遠に私の愛のために
ｸﾃﾞﾙ ｻﾗﾝﾍ
그댈 사랑해 貴方を愛するわ
棚ぼたのあなた ＯＳＴ
❤02 Ce song - ユ・ジュンサン❤
Ce Song (Feat. 김상호, 곽동연) -유준상
ﾉﾝ ﾉﾑﾅ ｯｾ
넌 너무나 쎄 あなたはとても強烈
ｸ ﾇｸﾞﾎﾞﾀﾞ ｯｾ
그 누구보다 쎄 誰よりも強烈
ｾｻﾝｲ ｸﾃﾞﾙ ﾑｫﾗ ﾍﾄﾞ
세상이 그댈 뭐라 해도 世間があなたを何と言っても
ﾉﾝ ﾉﾑﾅ ｯｾ
넌 너무나 쎄 あなたはとても強烈
쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄
ﾅm ﾄﾞｩﾘ ﾑｫﾚﾄﾞ
남들이 뭐래도 他人達が何と言おうと
ｸ ﾇｶﾞ ﾑｫﾚﾄﾞ
그 누가 뭐래도 誰が何と言おうと
ﾉﾝ ﾅｳｨ ｿﾁﾞｭﾝﾊﾝ ｻﾗﾝ
넌 나의 소중한 사랑 あなたは僕の大切な愛
ｱｯﾊﾟ ﾁｪｶﾞ ﾑｽﾝ ﾁｬﾙﾓｯ ﾍﾝﾅﾖ
아빠 제가 무슨 잘못 했나요 アッパ、間違っている？
ｲｽﾏﾆ ﾃﾄﾝﾆｮﾝ ｲﾝﾁﾞｭﾙ ｱﾗｯｿﾖ
이수만이 대통령인줄 알았어요 李 承晩だけが大統領だと思った
ﾕｸﾞｧﾝｽﾝ ﾇﾅ ﾏｯﾁｬﾅﾖ
유관순 누나 맞잖아요 柳寛順ヌナも当たるんじゃないか
ｱｯﾊﾟﾝ ﾉﾑ ｯｾﾖ ｯｾﾖ
아빤 너무 쎄요 쎄요 アッパはとても強烈
쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄
ｸﾚﾄﾞ ﾅﾇﾝ ｱｯﾊﾟｶﾞ ﾁｮｱﾖ
그래도 나는 아빠가 좋아요 それでも僕はアッパが好き
ｱｯﾊﾟﾇﾝ ﾅｳｨ ｻﾗﾝ
아빠는 나의 사랑 アッパは僕の愛
ｸﾚ ﾁｬﾝｸﾞﾅ
그래 장군아 チャングン（将軍）よ
ｱｯﾊﾟﾄﾞ ﾉﾙﾙ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ
아빠도 너를 사랑한다 アッパもお前を愛している
ﾊﾁﾞﾏﾝ ｿﾙﾁﾞｷ ﾆｶﾞ ﾉ ｯｾ
하지만 솔직히 니가 너 쎄 しかし率直に言ってお前の身勝手
ｸｺﾞﾝ ｲﾝﾁﾞｮﾝﾊﾁﾞ
그건 인정하지? それは認めていない
ﾊﾁﾞﾏﾝ ｸﾚﾄﾞ ｳﾘ
하지만 그래도 우리 しかし それでも俺たち
ｵmﾏ ｱｯﾊﾟﾗﾝ ﾍﾝﾎﾞｶｹﾞ ｻﾗﾎﾞｼﾞｬ
엄마 아빠랑 행복하게 살아보자 オンマ＆アッパと幸せに暮らそう
ﾁｬﾝｸﾞﾅ ｶﾁｭﾙﾝ ｱﾝﾂﾞｪﾝﾀﾞ
장군아 가출은 안된다 チャングンよ 家出はダメだ
ｸﾚ ｲﾁﾞｪ ｳﾘ ｸﾏﾝ ｯ ｾｼﾞｬ
그래 이제 우리 그만 쎄자 そう、もう俺たち強がるのはやめよう
ｸﾚﾄﾞ ｿﾙﾁﾞｷ ﾁﾙﾌﾞﾇﾝ ｯｾ ｯｾ
그래도 솔직히 질부는 쎄 쎄 率直に言って姪婦は強くて強くて...
쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄
ｾｻﾝｲ ﾑｫﾚﾄﾞ
세상이 뭐래도 世間が何と言っても
ｸ ﾇｶﾞ ﾑｫﾚﾄﾞ
그 누가 뭐래도 誰が何と言っても
ｳﾘﾇﾝ ﾉﾑ ｯｾ
우리는 너무 쎄 私たちはとても強烈
우리는 너무 쎄 私たちはとても強烈
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
★李 承晩（イ・スンマン1875年3月26日 - 1965年7月19日）
朝鮮の独立運動家で、大韓民国の初代大統領（在任1948年 - 1960年）。
★柳寛順（ユ・グァンスン、 1902年11月17日 - 1920年10月12日）は朝鮮の独立運動家。
韓国のジャンヌダルクと称されて・・・抗日運動の筆頭者のように扱われていますが・・・？？？
偶像化されてしまっているような気もします。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
作詞作曲・・・グィナム役のユ・ジュンサン氏
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
❤８話
ジョンベと息子のチャングンとの会話
息子の名前が『将軍』だったんだわ
この歌は・・・・２人の会話
（この時期韓国で放映されたドラマは・・・必ずと言って良いくらいに『抗日』が組み込まれている
）
ｼﾞｮﾝﾍﾞ「爆弾を投げたユン・ボンギル義士（ｳｨｻ）を間違えるなんて・・・・」
ﾁｬﾝｸﾞﾝ「病院が嫌いだから医者（ｳｨｻ)に興味がないんだ」
ｼﾞｮﾝﾍﾞ「ウィサは、その医者（ｳｨｻ)じゃない 義士（ｳｨｻ）だ！
国のために爆弾を投げた独立活動家じゃないか！
近い表現としては烈士という言葉があるが・・・
烈士とは武装せずに体一つで戦った人のことだ。
それが義士と烈士の違いだ 分かったか？」
ｼﾞｮﾝﾍﾞ「"大韓独立万歳と叫び亡くなったユ・グァンスン"この後の言葉は？」
ﾁｬﾝｸﾞﾝ「ヌナ？」
ｼﾞｮﾝﾍﾞ「顔は俺に似て良いのに・・頭は一体誰に似たんだ？」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
尹奉吉（ユン・ポンギル、1908年6月21日 - 1932年12月19日）
上海天長節爆弾事件・・・・第一次上海事変停戦交渉の最中であった1932年4月29日天長節（天皇誕生日）の日、上海の日本人街の虹口公園で行われた祝賀式典会場に爆弾を投げ爆発させる事件を引き起こした。
当時の朝鮮を統治していた日本側からはテロリストや民族主義者
逆に支配されていたとする朝鮮側（特に後の大韓民国）からは独立運動家として扱われている。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
❤１０話
父「まさかと思うが・・・初代大統領は分かるか？」
子「生まれる前のことは知らない」
母「イ・スマンでしょ？ね、そうでしょ？」
子「あ～そうだそうだ知っていた！」
国の事より家族の心配のほうが先だな・・・・・
（ 正しくは・・・・李 承晩（イ・スンマン））
◇2012 KBS演技大賞 「棚ぼたのあなた」抜粋
❤大賞❤キム・ナムジュ
❤最優秀演技賞❤ユ·ジュンサン
❤優秀演技賞❤ ユン·ヨジョン
❤助演賞❤キム·サンホ / チョ·ユニ
❤新人演技賞❤イ・ヒジュン / オ·ヨンソ
❤ベストカップル賞❤
ユ·ジュンサン＆キム·ナムジュ
イ・ヒジュン＆チョ·ユニ
❤作家賞❤パク·ジウン
■■ 企画意図 ■■
嫁姑の葛藤で毎日毎日「愛と戦争」を繰り返す家族に苦しめられて育った女チャ・ユニ!
彼女はもう一つの家族である夫の実家が嫌で、結婚も初めからしないつもりだった。
そんな彼女が完ぺきな男に出会った。
ところが運命的な事件が起きる。
夫の家族が見つかった! それで私にも夫の実家ができた!!
さらに信じられないことに、お裾分けの集合場所と考えていた前の家が夫の実家だとは…
頑固で元気で疑い深い夫の祖母と、おせっかいな姑と、性質の悪い小姑3人。
これはどういうこと?
母のように暮らしたくなかったが、母よりさらに苦労することになるとは。
そうして始まった「空から落ちてきた夫の実家との生活」は疲れるばかりだ。
家族が嫌いな女と、家族が何なのかを知らずに生きてきた男の…
見知らぬ人々との家族形成!
不思議で面倒な家族の誕生!
その騒々しくて愉快なストーリー!
管理画面
