忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [6]  [7

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

棚ぼたのあなた 13話

屋上に設置された白いグランドピアノ・・・ユンビンが奏でた「月光」
雰囲気が すごく良かったから・・・・・
せめて和音を弾いているタイミングだけは合わせて欲しかった・・・・
・・・ん?身体を沈めるほどあんなに和音を弾く箇所って・・・どこ???
(追記 19話視聴中 ピアノを弾きながら作曲中のユンビン
 ちゃんと弾けていました。・・・失礼

Beethoven Piano Sonata Op.27 No2 1st 「Moonlight」



PR

Don't stop the music「棚ぼたのあなた OST」


棚ぼたのあなた OST
❤08. Don't stop the music - キム・ウォンジュン❤
   Don't stop the music - 김원준


ファリョハン  チョミョン  ソゲソ  ナルル ポヌン   MY LADY              
화려한 조명 속에서 나를 보는 my lady
派手な照明の中で俺を見るmy lady

シンナヌン BEAT エ マッチョ  ネゲ  オヌン MY ANGEL
신나는 beat에 맞춰 내게 오는 my angel
楽しいbeatに合わせて俺に来るmy angel



スmガッポヂヌンMY HEART
숨가뻐지는 my heart
息つまるようになるmy heart

ットゥゴウォヂヌン  ファンサンヂョギン イチョッ ヌッキm
뜨거워지는 환상적인 이 첫 느낌
熱くなる幻想的なこの初めての感じ


★★
Don't stop the music
イ パミ   ックンナギ  チョネ  ネ マムル モドゥ  カヂョガ
이 밤이 끝나기 전에 내 맘을 모두 가져가
今夜が過ぎ去るまでに俺の気持ちを奪っていって

ットゥゴウン  ネ  イpッスリ  クデル ウォナヂョ
뜨거운 내 입술이 그댈 원하죠
熱い俺の唇が欲しいんだろ


★★★
Don't stop the music
イ ウマギ ックンナガド  ナウィ ヌンビチュン
이 음악이 끝나가도 나의 눈빛은
この曲が終わっても俺の瞳の中で

プルタヌン チョ テヤンチョロm クデルヌッキヂョ
불타는 저 태양처럼 그댈 느끼죠
燃えるあの太陽のようにお前を感じるよ


スミ   モヂュル  コンマン  カトゥン  ナルル  ポヌン
숨이 멎을 것만 같은 나를 보는 my lady
息が止まるような俺を見るmy lady

SEXY ハン リドゥメ チィヘ ネゲ オヌンMY ANGEL
Sexy한 리듬에 취해 내게 오는 my angel
Sexyあるリズムに取って俺に来るmy angel



★★
★★★
★★


(★★★)
Don't stop the music
이 음악이 끝나가도 나의 눈빛은
불타는 저 태양처럼 그댈
불타는 저 태양처럼 그댈 느끼죠
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

14話
ミンジ「踊れるの?」
・・・・・・・
「BIGBANGのほうが上手」

 

私の愛はどこにあるのでしょう「棚ぼたのあなたOST」


 
棚ぼたのあなた OST
❤06. 私の愛はどこにあるんだろう - Fix❤
   내사랑은 어디 있나요 - 픽스


オンヂェブト  ナガスミ  ッツィゴ  インヌンヂ
언제부터 내가슴이 뛰고 있는지    いつから僕の胸が走っているのか
ウェグデマン  ヒャンヘ スムル  スィヌンヂ
왜그대만 향해 숨을 쉬는지      なぜ君にだけ向かって息をするのか
ハンパル ムルロソルスロk コヂョマンカヌン
한 발 물러설수록 커져만 가는     一歩退くほど大きくなって行く
クデルル  ヒャンハン  ネ マウm ウェイロヂョ
그대를 향한 내 마음 왜이러죠    君に向かった僕の心はなぜこうなんだ...


タルン サランウル シジャカン クデン
다른 사랑을 시작한  그댄           別の愛を始めた君には
ネ シmジャン  ソリル  トゥルリヂ アケッチョ
 내 심장 소릴 들리지 않겠죠       僕の心の声は聞こえないのでしょう
マロpシ    クデ   パラボヌン    ネマウムン
말없이 그대 바라보는 내마음은     黙って君を見つめる僕の心は
ウェ  チャック  クデル  ヒャンヘ  カヌンヂ
왜 자꾸 그댈 향해 가는지         なぜしきりに君に向かって行くのか


ネ サランイ  クデ イルリ オpソヨ
내사랑이 그대 일리 없어요        僕の愛が君に起こるはずがない
ハンボンド  トゥグンゴリンヂョk オpスニ
한번도 두근거린적 없으니        一度もドキドキした事がないから
ネ  サランイ オミョン
내 사랑이 오면               僕の愛が訪れたら
ナン  ヌッキルス イッチョ
난 느낄수 있죠               自分で感じられるって
ネ シmジャン イ マレ チュルテ
내심장이 말해 줄테            僕の心が言っているから  
ネ サランウル
내사랑을                   僕の愛を


ナルル オットケ  ハンゴヂョ
나를 어떻게 한거죠            僕はどうしてしまったんだ
ネガ    クデ   ッテムネ   アプル  リ オpソヨ
내가 그대 때문에 아플 리 없어요   僕が君のせいで辛いはずがないんだ
モルリン  クデ  パラボヌン  ネ カスムン
멀리서 그대 바라보는 내 가슴은    遠くから君を見つめる僕の胸は
ウェ  アヂk ポギハヂ アンヌンヂ
왜 아직 포기하지 않는지        なぜまだ諦めないのか

 

ネ サランイ クデイル スン オpチマン
내 사랑이 그대일 순 없지만       僕の愛が君であるはずがないのに
イロケ アパヘボンヂョk オpソッチョ
이렇게 아파해본적 없었죠      こんなに辛く感じたことはなかったんだ
ネ サランイ  オミョン ナン ヌッキル ス イッチョ
내 사랑이 오면 난 느낄 수 있죠    僕の愛が訪れたら自分で感じられるって
ネ シmジャン イ マレ チュルテニ ク サランウル
내 심장이 말해 줄테니 그 사랑을   僕の心が言っているから...僕の愛を


ウェ   チャック   ヌンムリ  ナヂョ
왜 자꾸 눈물이 나죠            なぜかしきりに涙が出るんだ
ネガ  ウェ イロヌン   コヂョ
내가 왜 이러는 거죠            なぜこんな風なんだろう
クデガ  ネギョテ オpタン
그대가 내곁에 없단            君が僕の傍にいないという
イユロ  イロルリ  オpヌンデ
이유로 이럴리 없는데          理由でこうするわけがないはずなのに


クデンゴヂョ
그댄거죠                   君なんだ
パロ  ネサランイ
바로 내사랑이                まさに僕の愛は...
クトロk キダリョワットン  サランウル
그토록 기다려왔던 사랑을       そんな風に待ち望んだ愛
ネ サランイ  カゴ
내 사랑이 가고               僕の愛が去って
ナン ヌッキゲ ツェッチョ
난 느끼게 됐죠                僕は痛感したんだ
ネシmジャンイ アパハネヨ
내심장이 아파하네요           僕の心臓が痛い
ネサランウル  イヂェソヤ  マレヂュネヨ
내사랑을 이제서야 말해주네요     僕の愛がようやく言ってくれるよ
クデラゴ
그대라고                   君なんだと


 

棚ぼたソング「棚ぼたのあなたOST」



棚ぼたのあなた OST
❤05. 棚ぼたソング - Girl's Day ❤
    넝쿨송 - 걸스데이



クデルル サランヘ
그대를 사랑해                  貴方を愛してる
그대를 사랑해                  貴方を愛してる
ノンクルッチェ  クルロオン タンシヌル
넝쿨째 굴러온 당신을             棚ぼたの貴方を
クデガ   チョアヘ
그대가 좋아해                  貴方が好き
그대가 좋아해                  貴方が好き
넝쿨째 굴러온 당신을             棚ぼたの貴方を
マコ    マヌン   ナルドゥリ   タコ  タラド
많고 많은 날들이 닳고 닳아도        多くの日々が磨り減っても
ネマウムン  クデロ  シガニ  モmチュンドゥッ
내마음은 그대로 시간이 멈춘듯    私の心はそのまま時間が止まったように
オロヂ   クデルル   サランヘ
오로지 그대를 사랑해            ひたすら貴方を愛してる


ウェ イロニ
왜이러니                    どうしてなの
ナ ウェイロニ
나 왜이러니                  私はなぜこうなの
ヌンマン  ットゥミョン  クデ センガンナ
눈만 뜨면 그대 생각나           目を開けると貴方を思い出す
オットカニ
어떡하니                    どうしよう
ナ オッチョmヂョッニ
나 어쩜좋니                  私はどうしたらいいの
ムニャン  チョア チュkッケッソ
그냥 좋아 죽겠어              ただ好きでたまらない


★★

トゥグンドゥグンドゥグン  テヌン  イギブン
두근두근두근 대는 이기분        ドキドキドキドキする
モルレモルレ  カンヂカゴ シpッチマン
몰래몰래 간직하고 싶지만        こっそり隠しておきたい
マレ              ポルッカ
말해 (말해) 볼까 (볼까)          話して()みようかな()
ナン  サランエ  ッパヂョンナブァ
난 사랑에 빠졌나봐            私は恋に堕ちたみたい






왜이러니 oh                どうしてなの Oh
나 왜이러니 oh              私はなぜこうなの Oh
좋아좋아 제일 좋아            好き好き好き
넝쿨째 굴러온 당신           棚ぼたの貴方を
어떡하니 oh               どうしよう Oh
나 어쩜좋니 oh             どうしたらいいの Oh
좋아좋아 제일좋아            好き好き好き       
넝쿨째 굴러온 당신           棚ぼたの貴方を


★★



그대를 사랑해              貴方を愛してる
그대를 사랑해              貴方を愛してる


 





棚ぼたのあなた 9話

주부 해피매직노래교실  主婦ハッピーマジックの歌謡教室
今回の歌は・・・・
정신차려 - 김수철  しっかりして!- キム・スチョル
(歌謡教室での歌は・・・今回で・・・終わりにしようかな・・・・
勉強にはなるかもしれないけれど・・・曲名探しが しんどいや・・・ )


7집 One Man Band
07. 정신차려 - 김수철      しっかりして! -キム・スチョル


モルゲンネ
모르겠네                    分からないでしょう
チョンマル ナン  モルゲッソ
정말 난 모르겠어               本当に私は分からなくて...
トデチェ  ムスン  センガカヌンヂ
도대체 무슨 생각하는지          一体何を考えているのか
ヨギヂョギ  コギ  トゥルロブァド
여기저기 거기 둘러봐도          あちこち見回してみても
アムロン コット  ハナ  オpヌンデ
아무런 것도 하나 없는데         どうこうな事も一つもないのに


★★
ウェ  チャヂュリョゴ  ハニ
왜 찾으려고 하니            どうして探そうとするの?
ウェ  ットナリョゴ  ハニ
왜 떠나려고 하니             どうして去ろうとするの?
チャック  クロルスロk  スルポヂュヨ
자꾸 그럴수록 슬퍼져요        そうするたびに悲しくなる
ホンジャ サラガヤ ハニッカ
혼자 살아가야 하니까         1人で生きなきゃいけないから



マルロマン   クレノコ   ット   ット   ットダシ
말로만 그래놓고 또 또 또다시    口先だけそうしておいて又しても再び
クロミョン オットッハニ
그러면 어떻하니              それではどうしたら...
チャック  チャック  クロルスロk  サラm  サラミ
자꾸 자꾸 그럴수록 사람 사람이    しきりにしきりに尚更人々が
サランイ  アンボイジャナ
사랑이 안보이잖아            愛が見えないんじゃないの
ア  ヨボゲ チョンシンチャリョ イ チング
아 여보게 정신차려 이 친구야    あなた しっかりして!
아 여보게 정신차려 이 친구야     あなた しっかりして!


모르겠네                  分からでしょうね
정말 난 모르겠어            本当に私は分からなくて...
도대체 무슨 생각하는지       一体何を考えているのか
ムオシ クリ クギルレ
무엇이 그리 크길래          何がそんなに大きいのか
ヨkッシミ チャック コヂョマンガナ
욕심이 자꾸 커져만가나       欲心がどんどん大きくなっていく
ウェ チャブリョゴ ハニ
왜 잡으려고 하니           なぜ捉えようとするの?
ウェ カヂリョゴ ハニ
왜 가지려고 하니           どうして持とうと思ったの?
チャック クロル スロk ウェロ ウォヂョ
자꾸 그럴수록 외로워져       そうするたび尚更孤独になるから
ホンジャ サラガヤ ハニッカ
혼자 살아가야 하니까        1人で生きなきゃいけないから



★★

아 여보게 정신차려 이 친구야     あなた しっかりして!
아 여보게 정신차려 이 친구야     あなた しっかりして!


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
CDを調べていて・・・・???
1980年代は『政府推奨歌』を義務的に入れなければいけなかったんですって...


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「정신차려~!!!」    チョンシン チャリョ! しっかりしてよ!

'정신 차려!'・・・・・・友人や年下に対して・・・しっかりしろ!ちゃんとしろ!
'꿈깨!'   ・・・・・・・・・目を覚ませ!
'똑바로 해'・・・・・・・・・ちゃんとしなさい!



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne