屋上に設置された白いグランドピアノ・・・ユンビンが奏でた「月光」
雰囲気が　すごく良かったから・・・・・
せめて和音を弾いているタイミングだけは合わせて欲しかった・・・・
・・・ん？身体を沈めるほどあんなに和音を弾く箇所って・・・どこ？？？
（追記　１９話視聴中　ピアノを弾きながら作曲中のユンビン
　ちゃんと弾けていました。・・・失礼）

Ｂｅｅｔｈｏｖｅｎ　Ｐｉａｎｏ　Ｓｏｎａｔａ　Ｏｐ．２７　Ｎｏ２　１ｓｔ　「Ｍｏｏｎｌｉｇｈｔ」

棚ぼたのあなた　ＯＳＴ
❤08. Don't stop the music - キム・ウォンジュン❤
　　　Don't stop the music - 김원준


ﾌｧﾘｮﾊﾝ  ﾁｮﾐｮﾝ  ｿｹﾞｿ  ﾅﾙﾙ ﾎﾟﾇﾝ   MY LADY              
화려한 조명 속에서 나를 보는 my lady
派手な照明の中で俺を見るmy lady

ｼﾝﾅﾇﾝ BEAT ｴ ﾏｯﾁｮ  ﾈｹﾞ  ｵﾇﾝ MY ANGEL
신나는 beat에 맞춰 내게 오는 my angel
楽しいbeatに合わせて俺に来るmy angel


★
ｽmｶﾞｯﾎﾟﾁﾞﾇﾝMY HEART
숨가뻐지는 my heart
息つまるようになるmy heart

ｯﾄｩｺﾞｳｫﾁﾞﾇﾝ  ﾌｧﾝｻﾝﾁﾞｮｷﾞﾝ ｲﾁｮｯ ﾇｯｷm
뜨거워지는 환상적인 이 첫 느낌
熱くなる幻想的なこの初めての感じ


★★
Don't stop the music
ｲ ﾊﾟﾐ   ｯｸﾝﾅｷﾞ  ﾁｮﾈ  ﾈ ﾏﾑﾙ ﾓﾄﾞｩ  ｶﾁﾞｮｶﾞ
이 밤이 끝나기 전에 내 맘을 모두 가져가
今夜が過ぎ去るまでに俺の気持ちを奪っていって

ｯﾄｩｺﾞｳﾝ  ﾈ  ｲpｯｽﾘ  ｸﾃﾞﾙ ｳｫﾅﾁﾞｮ
뜨거운 내 입술이 그댈 원하죠
熱い俺の唇が欲しいんだろ


★★★
Don't stop the music
ｲ ｳﾏｷﾞ ｯｸﾝﾅｶﾞﾄﾞ  ﾅｳｨ ﾇﾝﾋﾞﾁｭﾝ
이 음악이 끝나가도 나의 눈빛은
この曲が終わっても俺の瞳の中で

ﾌﾟﾙﾀﾇﾝ ﾁｮ ﾃﾔﾝﾁｮﾛm ｸﾃﾞﾙﾇｯｷﾁﾞｮ
불타는 저 태양처럼 그댈 느끼죠
燃えるあの太陽のようにお前を感じるよ


ｽﾐ   ﾓﾁﾞｭﾙ  ｺﾝﾏﾝ  ｶﾄｩﾝ  ﾅﾙﾙ  ﾎﾟﾇﾝ
숨이 멎을 것만 같은 나를 보는 my lady
息が止まるような俺を見るmy lady

SEXY ﾊﾝ ﾘﾄﾞｩﾒ ﾁｨﾍ ﾈｹﾞ ｵﾇﾝMY ANGEL
Sexy한 리듬에 취해 내게 오는 my angel
Sexyあるリズムに取って俺に来るmy angel


★
★★
★★★
★★


（★★★）
Don't stop the music
이 음악이 끝나가도 나의 눈빛은
불타는 저 태양처럼 그댈
불타는 저 태양처럼 그댈 느끼죠
 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

14話
ミンジ「踊れるの？」
・・・・・・・
「ＢＩＧＢＡＮＧのほうが上手」

 

 
棚ぼたのあなた　ＯＳＴ
❤06. 私の愛はどこにあるんだろう - Fix❤
　　　내사랑은 어디 있나요 - 픽스


ｵﾝﾁﾞｪﾌﾞﾄ  ﾅｶﾞｽﾐ  ｯﾂｨｺﾞ  ｲﾝﾇﾝﾁﾞ
언제부터 내가슴이 뛰고 있는지　　　　いつから僕の胸が走っているのか
ｳｪｸﾞﾃﾞﾏﾝ  ﾋｬﾝﾍ ｽﾑﾙ  ｽｨﾇﾝﾁﾞ
왜그대만 향해 숨을 쉬는지　　　　　　なぜ君にだけ向かって息をするのか
ﾊﾝﾊﾟﾙ ﾑﾙﾛｿﾙｽﾛk ｺﾁﾞｮﾏﾝｶﾇﾝ
한 발 물러설수록 커져만 가는 　　　　一歩退くほど大きくなって行く
ｸﾃﾞﾙﾙ  ﾋｬﾝﾊﾝ  ﾈ ﾏｳm ｳｪｲﾛﾁﾞｮ
그대를 향한 내 마음 왜이러죠　　　　君に向かった僕の心はなぜこうなんだ...


ﾀﾙﾝ ｻﾗﾝｳﾙ ｼｼﾞｬｶﾝ ｸﾃﾞﾝ
다른 사랑을 시작한  그댄　　　　　　　　　　　別の愛を始めた君には
ﾈ ｼmｼﾞｬﾝ  ｿﾘﾙ  ﾄｩﾙﾘﾁﾞ ｱｹｯﾁｮ
 내 심장 소릴 들리지 않겠죠　　　　　　　僕の心の声は聞こえないのでしょう
ﾏﾛpｼ    ｸﾃﾞ   ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝ    ﾈﾏｳﾑﾝ
말없이 그대 바라보는 내마음은 　　　　黙って君を見つめる僕の心は
ｳｪ  ﾁｬｯｸ  ｸﾃﾞﾙ  ﾋｬﾝﾍ  ｶﾇﾝﾁﾞ
왜 자꾸 그댈 향해 가는지　　　　　　　　　なぜしきりに君に向かって行くのか


ﾈ ｻﾗﾝｲ  ｸﾃﾞ ｲﾙﾘ ｵpｿﾖ
내사랑이 그대 일리 없어요 　　　　　　　僕の愛が君に起こるはずがない
ﾊﾝﾎﾞﾝﾄﾞ  ﾄｩｸﾞﾝｺﾞﾘﾝﾁﾞｮk ｵpｽﾆ
한번도 두근거린적 없으니　　　　　　　　一度もドキドキした事がないから
ﾈ  ｻﾗﾝｲ ｵﾐｮﾝ
내 사랑이 오면　　　　　　　　　　　　　　　僕の愛が訪れたら
ﾅﾝ  ﾇｯｷﾙｽ ｲｯﾁｮ
난 느낄수 있죠　　　　　　　　　　　　　　　自分で感じられるって
ﾈ ｼmｼﾞｬﾝ ｲ ﾏﾚ ﾁｭﾙﾃ
내심장이 말해 줄테　　　　　　　　　　　　僕の心が言っているから　　
ﾈ ｻﾗﾝｳﾙ
내사랑을　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の愛を


ﾅﾙﾙ ｵｯﾄｹ  ﾊﾝｺﾞﾁﾞｮ
나를 어떻게 한거죠 　　　　　　　　　　　僕はどうしてしまったんだ
ﾈｶﾞ    ｸﾃﾞ   ｯﾃﾑﾈ   ｱﾌﾟﾙ  ﾘ ｵpｿﾖ
내가 그대 때문에 아플 리 없어요　　　僕が君のせいで辛いはずがないんだ
ﾓﾙﾘﾝ  ｸﾃﾞ  ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝ  ﾈ ｶｽﾑﾝ
멀리서 그대 바라보는 내 가슴은 　　　遠くから君を見つめる僕の胸は
ｳｪ  ｱﾁﾞk ﾎﾟｷﾞﾊﾁﾞ ｱﾝﾇﾝﾁﾞ
왜 아직 포기하지 않는지　　　　　　　　なぜまだ諦めないのか

 

ﾈ ｻﾗﾝｲ ｸﾃﾞｲﾙ ｽﾝ ｵpﾁﾏﾝ
내 사랑이 그대일 순 없지만 　　　　　　僕の愛が君であるはずがないのに
ｲﾛｹ ｱﾊﾟﾍﾎﾞﾝﾁﾞｮk ｵpｿｯﾁｮ
이렇게 아파해본적 없었죠　　　　　　こんなに辛く感じたことはなかったんだ
ﾈ ｻﾗﾝｲ  ｵﾐｮﾝ ﾅﾝ ﾇｯｷﾙ ｽ ｲｯﾁｮ
내 사랑이 오면 난 느낄 수 있죠　　　　僕の愛が訪れたら自分で感じられるって
ﾈ ｼmｼﾞｬﾝ ｲ ﾏﾚ ﾁｭﾙﾃﾆ ｸ ｻﾗﾝｳﾙ
내 심장이 말해 줄테니 그 사랑을　　　僕の心が言っているから...僕の愛を


ｳｪ   ﾁｬｯｸ   ﾇﾝﾑﾘ  ﾅﾁﾞｮ
왜 자꾸 눈물이 나죠　　　　　　　　　　　　なぜかしきりに涙が出るんだ
ﾈｶﾞ  ｳｪ ｲﾛﾇﾝ   ｺﾁﾞｮ
내가 왜 이러는 거죠　　　　　　　　　　　　なぜこんな風なんだろう
ｸﾃﾞｶﾞ  ﾈｷﾞｮﾃ ｵpﾀﾝ
그대가 내곁에 없단　　　　　　　　　　　　君が僕の傍にいないという
ｲﾕﾛ  ｲﾛﾙﾘ  ｵpﾇﾝﾃﾞ
이유로 이럴리 없는데　　　　　　　　　　理由でこうするわけがないはずなのに


ｸﾃﾞﾝｺﾞﾁﾞｮ
그댄거죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君なんだ
ﾊﾟﾛ  ﾈｻﾗﾝｲ
바로 내사랑이 　　　　　　　　　　　　　　　まさに僕の愛は...
ｸﾄﾛk ｷﾀﾞﾘｮﾜｯﾄﾝ  ｻﾗﾝｳﾙ
그토록 기다려왔던 사랑을　　　　　　　そんな風に待ち望んだ愛
ﾈ ｻﾗﾝｲ  ｶｺﾞ
내 사랑이 가고　　　　　　　　　　　　　　　僕の愛が去って
ﾅﾝ ﾇｯｷｹﾞ ﾂｪｯﾁｮ
난 느끼게 됐죠 　　　　　　　　　　　　　　　僕は痛感したんだ
ﾈｼmｼﾞｬﾝｲ ｱﾊﾟﾊﾈﾖ
내심장이 아파하네요　　　　　　　　　　　僕の心臓が痛い
ﾈｻﾗﾝｳﾙ  ｲﾁﾞｪｿﾔ  ﾏﾚﾁﾞｭﾈﾖ
내사랑을 이제서야 말해주네요　　　　　僕の愛がようやく言ってくれるよ
ｸﾃﾞﾗｺﾞ
그대라고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君なんだと

 

棚ぼたのあなた　ＯＳＴ
❤05. 棚ぼたソング - Girl's Day ❤
    넝쿨송 - 걸스데이


★
ｸﾃﾞﾙﾙ ｻﾗﾝﾍ
그대를 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を愛してる
그대를 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を愛してる
ﾉﾝｸﾙｯﾁｪ  ｸﾙﾛｵﾝ ﾀﾝｼﾇﾙ
넝쿨째 굴러온 당신을　　　　　　　　　　　　　棚ぼたの貴方を
ｸﾃﾞｶﾞ   ﾁｮｱﾍ
그대가 좋아해　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方が好き
그대가 좋아해　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方が好き
넝쿨째 굴러온 당신을　　　　　　　　　　　　　棚ぼたの貴方を
ﾏｺ    ﾏﾇﾝ   ﾅﾙﾄﾞｩﾘ   ﾀｺ  ﾀﾗﾄﾞ
많고 많은 날들이 닳고 닳아도 　　　　　　　多くの日々が磨り減っても
ﾈﾏｳﾑﾝ  ｸﾃﾞﾛ  ｼｶﾞﾆ  ﾓmﾁｭﾝﾄﾞｩｯ
내마음은 그대로 시간이 멈춘듯　　　　私の心はそのまま時間が止まったように
ｵﾛﾁﾞ   ｸﾃﾞﾙﾙ   ｻﾗﾝﾍ
오로지 그대를 사랑해　　　　　　　　　　　　ひたすら貴方を愛してる


ｳｪ ｲﾛﾆ
왜이러니 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしてなの
ﾅ ｳｪｲﾛﾆ
나 왜이러니　　　　　　　　　　　　　　　　　　私はなぜこうなの
ﾇﾝﾏﾝ  ｯﾄｩﾐｮﾝ  ｸﾃﾞ ｾﾝｶﾞﾝﾅ
눈만 뜨면 그대 생각나　　　　　　　　　　　目を開けると貴方を思い出す
ｵｯﾄｶﾆ
어떡하니 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしよう
ﾅ ｵｯﾁｮmﾁﾞｮｯﾆ
나 어쩜좋니　　　　　　　　　　　　　　　　　　私はどうしたらいいの
ﾑﾆｬﾝ  ﾁｮｱ ﾁｭkｯｹｯｿ
그냥 좋아 죽겠어　　　　　　　　　　　　　　ただ好きでたまらない


★★

ﾄｩｸﾞﾝﾄﾞｩｸﾞﾝﾄﾞｩｸﾞﾝ  ﾃﾇﾝ  ｲｷﾞﾌﾞﾝ
두근두근두근 대는 이기분　　　　　　　　ドキドキドキドキする
ﾓﾙﾚﾓﾙﾚ  ｶﾝﾁﾞｶｺﾞ ｼpｯﾁﾏﾝ
몰래몰래 간직하고 싶지만　　　　　　　　こっそり隠しておきたい
ﾏﾚ              ﾎﾟﾙｯｶ
말해 (말해) 볼까 (볼까)　　　　　　　　　　話して（）みようかな（）
ﾅﾝ  ｻﾗﾝｴ  ｯﾊﾟﾁﾞｮﾝﾅﾌﾞｧ
난 사랑에 빠졌나봐　　　　　　　　　　　　私は恋に堕ちたみたい


★



왜이러니 oh　　　　　　　　　　　　　　　　どうしてなの Oh
나 왜이러니 oh　　　　　　　　　　　　　　私はなぜこうなの　Oh
좋아좋아 제일 좋아 　　　　　　　　　　　好き好き好き
넝쿨째 굴러온 당신　　　　　　　　　　　棚ぼたの貴方を
어떡하니 oh　　　　　　　　　　　　　　　どうしよう　Oh
나 어쩜좋니 oh　　　　　　　　　　　　　どうしたらいいの　Oh
좋아좋아 제일좋아 　　　　　　　　　　　好き好き好き　　　　　　　
넝쿨째 굴러온 당신　　　　　　　　　　　棚ぼたの貴方を


★★
★


그대를 사랑해　　　　　　　　　　　　　　貴方を愛してる
그대를 사랑해　　　　　　　　　　　　　　貴方を愛してる


★

 

주부 해피매직노래교실　　主婦ハッピーマジックの歌謡教室
今回の歌は・・・・
정신차려 - 김수철　　しっかりして！- キム・スチョル
（歌謡教室での歌は・・・今回で・・・終わりにしようかな・・・・
勉強にはなるかもしれないけれど・・・曲名探しが　しんどいや・・・　）

7집 One Man Band
07. 정신차려 - 김수철    　　しっかりして！ -キム・スチョル


ﾓﾙｹﾞﾝﾈ
모르겠네 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分からないでしょう
ﾁｮﾝﾏﾙ ﾅﾝ  ﾓﾙｹﾞｯｿ
정말 난 모르겠어 　　　　　　　　　　　　　　本当に私は分からなくて...
ﾄﾃﾞﾁｪ  ﾑｽﾝ  ｾﾝｶﾞｶﾇﾝﾁﾞ
도대체 무슨 생각하는지 　　　　　　　　　一体何を考えているのか
ﾖｷﾞﾁﾞｮｷﾞ  ｺｷﾞ  ﾄｩﾙﾛﾌﾞｧﾄﾞ
여기저기 거기 둘러봐도 　　　　　　　　　あちこち見回してみても
ｱﾑﾛﾝ ｺｯﾄ  ﾊﾅ  ｵpﾇﾝﾃﾞ
아무런 것도 하나 없는데 　　　　　　　　どうこうな事も一つもないのに


★★
ｳｪ  ﾁｬﾁﾞｭﾘｮｺﾞ  ﾊﾆ
왜 찾으려고 하니　　　　　　　　　　　　どうして探そうとするの？
ｳｪ  ｯﾄﾅﾘｮｺﾞ  ﾊﾆ
왜 떠나려고 하니 　　　　　　　　　　　　どうして去ろうとするの？
ﾁｬｯｸ  ｸﾛﾙｽﾛk  ｽﾙﾎﾟﾁﾞｭﾖ
자꾸 그럴수록 슬퍼져요 　　　　　　　そうするたびに悲しくなる
ﾎﾝｼﾞｬ ｻﾗｶﾞﾔ ﾊﾆｯｶ
혼자 살아가야 하니까 　　　　　　　　1人で生きなきゃいけないから


★
ﾏﾙﾛﾏﾝ   ｸﾚﾉｺ   ｯﾄ   ｯﾄ   ｯﾄﾀﾞｼ
말로만 그래놓고 또 또 또다시 　　　口先だけそうしておいて又しても再び
ｸﾛﾐｮﾝ ｵｯﾄｯﾊﾆ
그러면 어떻하니 　　　　　　　　　　　　　それではどうしたら...
ﾁｬｯｸ  ﾁｬｯｸ  ｸﾛﾙｽﾛk  ｻﾗm  ｻﾗﾐ
자꾸 자꾸 그럴수록 사람 사람이 　　　しきりにしきりに尚更人々が
ｻﾗﾝｲ  ｱﾝﾎﾞｲｼﾞｬﾅ
사랑이 안보이잖아 　　　　　　　　　　　愛が見えないんじゃないの
ｱ  ﾖﾎﾞｹﾞ ﾁｮﾝｼﾝﾁｬﾘｮ ｲ ﾁﾝｸﾞ
아 여보게 정신차려 이 친구야　　　　あなた　しっかりして！
아 여보게 정신차려 이 친구야 　　　　あなた　しっかりして！


모르겠네 　　　　　　　　　　　　　　　　　分からでしょうね
정말 난 모르겠어 　　　　　　　　　　　本当に私は分からなくて...
도대체 무슨 생각하는지　　　　　　　一体何を考えているのか
ﾑｵｼ ｸﾘ ｸｷﾞﾙﾚ
무엇이 그리 크길래　　　　　　　　 　何がそんなに大きいのか
ﾖkｯｼﾐ ﾁｬｯｸ ｺﾁﾞｮﾏﾝｶﾞﾅ
욕심이 자꾸 커져만가나 　　　　　　欲心がどんどん大きくなっていく
ｳｪ ﾁｬﾌﾞﾘｮｺﾞ ﾊﾆ
왜 잡으려고 하니　　　　　　　　　　　なぜ捉えようとするの？
ｳｪ ｶﾁﾞﾘｮｺﾞ ﾊﾆ
왜 가지려고 하니 　　　　　　　　　　どうして持とうと思ったの？
ﾁｬｯｸ ｸﾛﾙ ｽﾛk ｳｪﾛ ｳｫﾁﾞｮ
자꾸 그럴수록 외로워져 　　　　　　そうするたび尚更孤独になるから
ﾎﾝｼﾞｬ ｻﾗｶﾞﾔ ﾊﾆｯｶ
혼자 살아가야 하니까　　　　　　　　1人で生きなきゃいけないから


★
★★
★
아 여보게 정신차려 이 친구야 　　　　あなた　しっかりして！
아 여보게 정신차려 이 친구야 　　　　あなた　しっかりして！


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ＣＤを調べていて・・・・？？？
1980年代は『政府推奨歌』を義務的に入れなければいけなかったんですって...

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「정신차려～!!!」　　　　チョンシン　チャリョ！　しっかりしてよ！

'정신 차려!'・・・・・・友人や年下に対して・・・しっかりしろ！ちゃんとしろ！
'꿈깨!'　　　・・・・・・・・・目を覚ませ！
'똑바로 해'・・・・・・・・・ちゃんとしなさい！