忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [6]  [7

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Crazy 「棚ぼたのあなた OST」

イルスクが若い時 追っかけをしていたアイドル歌手ユンビン

バスの中で流れたラジオ(?)
『90年代思い出す歌謡』
DJ「ユンビンさんの紹介です。今のウォンビンさんくらい当時は人気でしたね。・・・・」
~~~~~

ユンビンを演じているキム・ウォンジュン氏
実際に・・・90年代の元ハイティーンスターで、“王子”というイメージが強い彼と今でも称されているようで・・・・
彼の90年代に出した持ち歌だと思い込んで・・・
必死にを傾けて・・・曲を聴こうとしたんだけれど・・・
黄色い声が邪魔だし~~~
知らなかっただけに・・・多くの歌を出しているし~
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
なかなか見つからず・・・疲れきって・・・OSTを聴いていたら・・・
OSTの中にキム・ウォンジュン氏が歌っている曲がありました
・・・・・・これじゃん  無駄骨を折ってしまった・・・

7. Crazy (Feat.パク・ミギョン) - キム・ウォンジュン


ミンジ「おじさんなのにオッパって呼べって~」

1973年2月16日生まれ・・・・もうすぐ40歳
(韓国では 数え年なので・・・昨年既に40代を名乗っています。)
なに・・・この美しさ
酒・たばこはやらず・・・定期的な皮膚科通いが秘訣だそうで・・・・・
毎晩、・・・・・・・・・・・・には・・・・縁のない話だった



棚ぼたのあなた OST
❤07. Crazy (Feat.パク・ミギョン) - キム・ウォンジュン❤
   Crazy (Feat.박미경) - 김원준
 

(i want to U) i want to U 널 원하고 있어 (forever)   君が欲しい
(i need U) i need U 너만이 필요해 (oh my love)     君が必要

(i'm dreaming) i'm dreaming 널 꿈꾸고 있어(forever)  僕は夢見ている
(i'm crazy) i'm crazy 너 밖에 없는 나         君しかいない


シジャkップト イミ ナヌン  アルゴ イッソッソ
시작부터 이미 나는 알고 있었어
初めから既に気付いていたさ

ムモハゴ ヒmドゥン  ナウィ サランイ ツェルゴラン  コル (  クレド)
무모하고 힘든 나의 사랑이 될거란 걸(그래도)
無謀で困難な「僕の愛」になるということを(それでも)

オヌリ チナガ ネイリ オミョン フフェハルヂ モルラ (クレソ)
오늘이 지나가 내일이 오면 후회할지 몰라(그래서)
今日が過ぎ、明日が来れば後悔するかもしれない(それで)

イロケ   ヨンギネオソ  ネ  マムル   ノエゲ マレッソ   (ハヂマン)
이렇게 용기내어서 내 맘을 너에게 말했어(하지만)
こんなにも勇気を出して僕の想いを君に伝えた(だが)

ナエゲ  キプン  サランイ  ノエゲン クヂョ クレンナブァ   (クドンアン)
나에게 깊은 사랑이 너에겐 그저 그랬나봐(그동안)
僕には「深い愛」が君には「それ程」だったようで(その間)

エテウミョン  ソ  チネオン  ナルドゥリ アスィウォ ソロウォ
애태우면서 지내온 날들이 아쉬워 서러워
胸焦がしながら過ごした日々が惜しくて...悲しくて...



시작부터 이미 나는 알고 있었어
무모하고 힘든 나의 사랑이 될거란 걸(그래도)
오늘이 지나가 내일이 오면 후회할지 몰라(그래서)
이렇게 용기내어서 내 맘을 너에게 말했어(하지만)
나에게 깊은 사랑이 너에겐 그저 그랬나봐(그동안)
애태우면서 지내온 날들이 아쉬워 서러워

(★)
오늘이 지나가 내일이 오면 후회할지 몰라
이렇게 용기내어서 내 맘을 너에게 말했어
나에게 깊은 사랑이 너에겐 그저 그랬나봐
애태우면서 지내온 날들이 아쉬워 서러워

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


넝쿨째 굴러온 당신 OST Special -   김원준
01 Crazy(Remake)


 

PR

棚ぼたのあなた 7話

屋台でスンエが チョンエ&ボエにリクエストされた曲

聞き取れる歌詞から探したら・・・・歌手が・・・・
이광조 ・알리(Ali)・장혜진 ・이승철・박강성・노아・패티김・・・・・・・・・・
誰の持ち歌?・・・・・面倒だからしっかり調べていませんが・・・たぶん이광조


❤가까이 하기엔 너무 먼 당신 ❤ 近付くには とても遠いあなた

ア  タンシヌン  タンシヌン
아.. 당신은 당신은                あぁ 貴方は貴方は...
ヌグシギルレ
누구시길래                   どんな人なの
ネ マm キプン コセ
내 맘 깊은 곳에                私の心の奥深くに
ウェロウm シムションナヨ
외로움 심으셨나요..             寂しさを植えつけたのかしら



クニャン  スチョ チナガル  パラミラミョン
그냥 스쳐 지나갈 바람이라면       ただ掠め過ぎる風だとしたら
モルヌン  タインドゥルチョロm
모르는 타인들처럼              知らない他人のように
アムマル マルゴ カセヨ
아무말 말고 가세요..            何も言わずに立ち去って...
イヂュリョ ハミョン ハルスロk
잊으려 하면 할수록             忘れようとすればするほど
クリウミ   トウk ト   ハゲッチマン
그리움이 더욱 더 하겠지만        恋しさが募るでしょう
カッカイ  ハギエン  ノム モン タンシヌル
가까이 하기엔 너무 먼 당신을      近付くにはとても遠いあなたを
ナン ナン イヂュルテヨ
난 난 잊을테요..               私は...私は忘れましょう





아~~~~~~~~~~~


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミニョク登場~~

棚ぼたのあなた 4話

スンエが 歌謡教室の先生に自分をアピールするために・・・・
明るい私にピッタリの曲と選んだのが・・・・・

BB 「天地星地」




BB 「天地星地」비비(BB)- 하늘땅 별땅


ニガ  マルン  ヨジャル  チョアハンダ ヘソ
니가 마른 여잘 좋아한다 해서      痩せた女が好きって言うから
ヒmドゥン  タイオトゥ チャマワンヌンデ
힘든 다이어트 참아왔는데        辛いダイエットも耐えたのに
ニガ キンセンモリルル チョア ハンダゴ ヘソ
니가 긴생머리를 좋아 한다고 해서   長い髪が好きって言うから
ヨテッコッ  キルロワンヌンデ
여태껏 길러왔는데             ここまで伸ばしたのに
ニガ  ナmジャ マヌン  ヨジャン シタヘソ
니가 남자많은 여잔 싫다 해서      男友達が多い女は嫌いだと言うから
ヌガ マル プディョド ウェミョネンヌンデ
누가 말 붙여도 외면했는데        誰が言い寄って来ても無視したのに
ニガチャル  ノヌニョジャル  シロ ハンダゴヘソ
니가 잘 노는여잘 싫어 한다고 해서   軽い女は嫌いだと言うから
クヂョウン  ナイトゥド アンガ
그좋은 나이트도 안가            クラブにも行かないのに



ホンデ クロミョン
헌데 그러면                                    だけどそしたら...
ムォレ アムソヨンオpチャナ
뭘해 아무소용없잖아                     何をしたって無駄じゃないの
クロヌンドンアン  ネゲ エイニ センギョボリンゴル
그러는동안 네게 애인이 생겨버린걸   貴方に恋人ができちゃったもの
ナヌルゴイッチマン
난울고있지만                   私は泣いているけれど
クレド ノルル タンニョマル スガ オpソ
그래도 너를 단념할수가 없어 oh baby  それでも貴方を諦め切れない
ッタンックッ ッタンックット
땅끝 땅끝도                   地の果て...地の果てまでも
ハヌル ピョルックッ ピョルックット
하늘 별끝 별끝도                            空の果て...空の果てまでも
ナン ノルル ッタラガルヂュンビツェイッソ
난 너를 따라갈준비 되있어         私は貴方に付いて行く準備ができたわ
トラワ  カッカウンゴセ
돌아와 가까운곳에             戻って来て  
クロケ  ニガ ウォナドン
그렇게 니가 원하던             こんなに貴方の希望通りの
ノマヌル  ウィハン クロニョジャ  イッチャナ
너만을 위한 그런여자 있잖아       貴方のためだけの女がいるじゃない
ナ マンクm マンクmマン アニ トクン
나 만큼 만큼만 아니 더큰         私ほど 私より大きな....
トクン  チョン  ネゲ チュル サラm イッスミョン チャジャブァ
더큰 정 네게 줄 사람 있으면 찾아봐 大きな情を捧げる人がいるなら探してみて
ネゲワ  ナウィ ギョトゥロ
내게와 나의곁으로                        私の元に...私の傍に...
イセサン  ックンナルッテッカヂ
이세상 끝날때까지                          この世が終わるまで
ナン  キダリルッコヤ
난 기다릴꺼야                    私は待つわ

rap)
Now 1 2 party~ all Night 3 4 to the sky
now 5 6 keep it comin~ 7 da number~ hummin~
one more time
I'll do it again
party~ on the floor
B~ K on the~ mike
and tempos~
fast but it's coll
with me
Cause I'm the man
masta for the cut see
Ho Ho Ho
open up your door
B B once again
flavas all good~
So new excitement~~~
on the line
Now swing swing
to the bump one time


ニガ ヤハン  ヨジャル  チョア ハンダ ヘソ
니가 야한 여잘 좋아한다 해서      派手な女が好きって言うから
クロン スタイル オンマン  サンヌンデ
그런 스타일에 옷만 샀는데        そんなスタイルの服だけ買ったのに
ニガ  エギョマヌン  コル チョア  ハンダゴ ヘソ
니가 애교많은 걸 좋아 한다고 해서   愛嬌ある女が好きって言うから
ナルマダ  ヨンスペンヌンデ
날마다 연습했는데              毎日練習したのに
ニガ スダマヌン  ヨジャン  シタ  ヘソ
니가 수다많은 여잔 싫다 해서      お喋りな女は嫌いだと言うから
クヂョ  チョシナゲ チネワンヌンデ
그저 조신하게 지내왔는데         ひたすら慎ましく過ごして来たのに
ニガ モリ ピン ヨジャル シロ ハンダゴヘソ
니가 머리 빈 여잘 싫어 한다고해서   頭が空っぽの女は嫌いだと言うから
クヂョウン トゥラマド アンブァ
그좋은 드라마도 안봐            あの面白いドラマも見ない




ネ ポンクポンクナン カスm ショクショクヤ
내 펑크펑크난 가슴 쇼크쇼크야     爆裂した胸が驚愕を受けている
ウェ ネゲ イロン スルプムル チュヌンヂ
왜 내게 이런 슬픔을 주는지       何故こんなにも悲しませるの
ノマニ ナウィ  ヌンムルル
너만이 나의 눈물을             貴方だけが私の涙を
モmチュゲ ハルスガ イッソ
멈추게 할수가 있어            止める事だ出来るのよ
ネ ギョトゥロ ワヂョ
내곁으로 와줘                私の傍に来てちょうだい

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
내 펑크펑크난 가슴 쇼크쇼크야
ネ ポンクポンクナン カスm ショックショックヤ

「パンク」と「ショック」が2回ずつ登場
私のパンクした胸が ショック受けてる・・・の上を行く表現で悩む・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
リメイク盤を T-ara も歌っています。



棚ぼたのあなた 3話

グィナムを名乗る謎の男とチョンエが入った喫茶店のBGM
カーペンターズだぁ~~
で、すぐ横道   やっぱり!この曲好きだわ
Yesterday Once More - Carpenters



棚ぼたのあなた 2話

2話
チョンエ&ポエ&スンエ3姉妹で通う歌謡教室

주부 해피매직노래교실  (主婦ハッピーマジックの歌謡教室)


❤만남 - 노사연 ❤ 出会い-ノ・サヨン


ウリ  マンナムン  ウヨニ  アニヤ
우리 만남은 우연이 아니야        私たちの出会いは偶然じゃない
クゴスン   ウリエ   パレミオッソ
그것은 우리에 바램이었어        それは私たちの願いだったの
イッキエン  ノムハン
잊기엔 너무한                忘れてしまうには余りにも酷い
ナウィウンミョン  イオッキエ
나의운명이었기에             私の運命だったから
パラル  スヌン オpチマン
바랄 수는 없지만              望むわけには行かないけれど
ヨンウォヌル テウリ
영원을 태우리                永遠を焦がすでしょう



トラボヂマラ
돌아보지 마라                振り返らないで
フフェハヂマラ
후회하지 마라                後悔しないで
ア   パボガトゥン ヌンムル
아~바보같은 눈물             あ~愚かな涙を
ポイヂマラ
보이지 마라                見せないで
サランヘ
사랑해~                    愛してる
サランヘ
사랑해~                    愛してる
ノルル  ノルル  サランヘ
너를 너를 사랑해~            あなたを...あなたを愛してる





 



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne