私の心が聞こえる？　ＯＳＴ
０２　あなただけが聞こえる-キム・ジェソク
　　　　　　　　　　그대만이 들려요  김재석



ﾈ ﾇﾇﾙ ﾎﾟｺﾞ ﾏﾚﾖ
내 눈을 보고 말해요　　　　　　　　　　　　　　僕の目を見て話して

ﾂｨﾄﾞﾗ ｳﾙﾁﾞﾝ ﾏﾗﾖ
뒤돌아 울진 말아요　　　　　　　　　　　　　　　後ろを向いて泣かないで

ﾎﾝ ｼﾞｬｿﾏﾝ ｱﾊﾟﾍｯｿｯｯﾄﾝ
혼자서만 아파했었던　　　　　　　　　　　　　　独りで苦しんできた

ｸﾃﾞ ｷｮﾃ
그대 곁에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の傍には

ｲﾁﾞｪﾝ ﾈｶﾞ ｲｯｯﾁｬﾅ
이젠 내가 있잖아　　　　　　　　　　　　　　　　もう僕がいるから


ﾇﾝﾑﾘ  ｷｪｿk  ﾁｬｵﾙﾙｯﾃﾐｮﾝ
눈물이 계속 차오를때면　　　　　　　　　　　涙が込み上げるときは

ｺｹﾞ  ﾄﾙﾘﾁﾞ  ﾏﾙｺﾞ
고개 돌리지 말고　　　　　　　　　　　　　　　　顔を背けないで

ﾈｹﾞ  ｱﾝｷﾞｮｿ  ﾈ ﾌﾟm ｶﾄﾞｩｷ
내게 안겨서 내 품 가득히　　　　　　　　　　僕の胸に顔をうずめて

ｳﾛﾄﾞ ﾂｪﾝﾀﾞｺﾞ
울어도 된다고　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣いても良いんだよ


ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ ﾏﾚﾄﾞ
사랑한다 말해도　　　　　　　　　　　　　　　愛してると言っても

ﾎﾟｺﾞ  ｼpｯﾀ ﾏﾚﾄﾞ
보고 싶다 말해도　　　　　　　　　　　　　　　会いたいと言っても

ｸﾃﾞ  ﾏｳﾑﾙ
그대 마음을　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の心を

ﾅﾝ ﾄｩﾙﾙ ｽ ｵpｿ
난 들을 수 없어　　　　　　　　　　　　　　　僕は聞く事が出来ない

ﾁｮm ﾄ ｶｯｶｲ
좀 더 가까이　　　　　　　　　　　　　　　　　もっと近くに・・・

ﾄ ﾀｶﾞﾜ
더 다가와　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう少し近くに来て

ﾈ ﾇﾝ ﾎﾟｺﾞ ﾏﾚﾁﾞｮ
내 눈 보고 말해줘　　　　　　　　　　　　　僕の目を見て話して

ｸﾃﾞ  ｻﾗﾝﾄﾞ
그대 사랑도　　　　　　　　　　　　　　　　　君の愛が

ﾁｮﾝﾌﾞ  ﾄｩﾙﾘﾙ  ｽｶﾞ ｲｯｯﾄﾛk
전부 들릴 수가 있도록　　　　　　　　　　ちゃんと聞こえるように


ﾈ ｶﾑﾝ
내 감은　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の感覚では

ﾄｩ ﾇﾝ ｻｲﾛ
두 눈 사이로　　　　　　　　　　　　　　　　閉じた瞼の間から

ｸﾃﾞｶﾞ ｳｯｯｺ ｲﾝﾈﾖ ｳm
그대가 웃고 있네요 음　　　　　　　　　　君が微笑んでいるよ

ﾇﾝﾑﾙﾙ ﾌﾙﾘｺﾞ ｲｯｯﾁﾏﾝ
눈물을 흘리고 있지만　　　　　　　　　　　涙を流しているけれど

ﾌﾟﾝﾐｮﾝﾊｹﾞ ﾍﾝﾎﾞｶﾝ ｳｽﾐﾁﾞｮ
분명하게 행복한 웃음이죠　　　　　　　　間違いなく幸せな笑みだよね



ﾊﾝﾎﾟﾝﾄﾞ  ｲﾁﾞｭﾝ ﾁｮｷﾞ ｵpｿｯｯﾁｮ
한 번도 잊은 적이 없었죠　　　　　　　一度も忘れた事はなかったよ

ｳﾘ ﾏﾁﾞﾏk ｽﾝｶﾞﾝ
우리 마지막 순간　　　　　　　　　　　　　僕達の別れの瞬間

ｶｽm ﾄﾁﾞﾙ ﾄｩｯ
가슴 터질 듯　　　　　　　　　　　　　　　胸が張り裂けるように

ｱﾊﾟﾊﾝ  ｯｸﾃ
아파한 끝에　　　　　　　　　　　　　　　　苦しんだ

ｳﾝﾐｮﾝ ｲ ﾂｪﾝ ｻﾗm
운명이 된 사람　　　　　　　　　　　　　　運命だった愛



ｻﾗﾝ ﾊﾝﾀﾞ ﾏﾚﾄﾞ
사랑한다 말해도　　　　　　　　　　　　　愛してると言っても

ﾎﾟｺﾞｼpｯﾀ ﾏﾚﾄﾞ
보고 싶다 말해도　　　　　　　　　　　　会いたいと言っても

ｸﾃﾞ ﾏｳﾑﾙ
그대 마음을　　　　　　　　　　　　　　　　君の心を

ﾅﾝ ﾄｩﾙﾙ ｽ ｵpｿ
난 들을 수 없어　　　　　　　　　　　　　僕は聞く事が出来ない

ﾁｮm ﾄ ｶｯｶｲ
좀 더 가까이　　　　　　　　　　　　　　　もっと近くに・・・

ﾄ ﾀｶﾞﾜ
더 다가와　　　　　　　　　　　　　　　　　もう少し近くに来て

ﾈ ﾇﾝ ﾎﾟｺﾞ ﾏﾚﾁﾞｮ
내 눈 보고 말해줘　　　　　　　　　　　　僕の目を見て話して

ﾋmﾄﾞｩﾝ  ｾｻﾝﾄﾞ
힘든 세상도　　　　　　　　　　　　　　　　辛い世の中も

ｿﾛ  ﾏﾝ ｲｯｽﾐｮﾝ ﾁｮﾝｸﾞkｯｶｯｯﾀｺﾞ
서로　만 있으면 천국같다고　　　　　　お互いさえいれば天国だと



ｲﾁﾞｪﾝ  ｸﾃﾞ ﾃｼﾝ ｱﾌﾟﾙｹﾞ
이젠 그대 대신 아플게　　　　　　　　　もう君の代わりに苦しもう

ｲｿﾝ ﾁｮﾙﾃﾞ ﾉﾁ ｱﾇﾙｹﾞ
이 손 절대 놓지 않을게　　　　　　　　この手は絶対に離さないから

ﾖﾝｳｫﾆ ｳﾃﾞ ｷｮﾃ ｲｯｽﾙｹﾞ
영원히 그대 곁에 있을게　　　　　　　永遠に君の傍にいるね



ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ   ﾏﾗﾐｮﾝ 
사랑한다 말하면 　　　　　　　　　　　　　愛してると言ったら

ﾎﾟｺﾞｼpｯﾀ ﾏﾗﾐｮﾝ
보고 싶다 말하면　　　　　　　　　　　　　会いたいと言ったら

ｸﾃﾞ ﾏｳﾑﾙ
그대 마음을　　　　　　　　　　　　　　　　　君の心を

ﾅﾝ ﾄｩﾙﾙ ｽ ｲｯｿ
난 들을 수 있어　　　　　　　　　　　　　　僕は聞く事が出来る

ﾁｮm ﾄ ｶｯｶｲ
좀 더 가까이　　　　　　　　　　　　　　　　　もっと近くに・・・

ﾄ  ﾀｶﾞｶﾞ
더 다가가　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう少し近くに来て

ｱﾝｷﾞｮﾁﾞｭｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ﾏﾙ
안겨주고 싶은 말　　　　　　　　　　　　抱かれてあげたい気持ち



ﾈ ｻﾗﾝ ｸﾃﾞ
내 사랑 그대..　　　　　　　　　　　　　　　愛する君よ・・・

ﾈｹﾞﾝ  ｸﾃﾞﾏﾆ ﾄｩﾙﾘｮﾖ
내겐 그대만이 들려요　　　　　　　　　僕には君だけが聞こえます