忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
08 2019/09 10
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
リンク
カウンター
[1658]  [1657]  [1643]  [1642]  [1641]  [1640]  [1639]  [1638]  [1637]  [1636]  [1634

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

愛よ「神医 OST」



神医 OST
part7  愛よ
        사랑아  - 럼블 피쉬



サランア  サランア
사랑아 사랑아                  愛よ 愛よ
ナル  ットナヂ  マラヨ
날 떠나지 말아요                私から離れないでね
ノム  アプニッカヨ
너무 아프니까요                とても辛いから
クリウォ  クリウォ
그리워 그리워                 恋しい 恋しい
ナン  クデガ   クリウォ
난 그대가 그리워               私は貴方が恋しくて
チュ グルヂド モルラヨ
죽을지도 몰라요                死んでしまいそうよ


チャンバラm プヌンデ クデヌン オディエ
찬바람 부는데 그대는 어디에       寒風が吹くのに貴方は何処?
ナ   ヨギ  イッソヨ 
나 여기 있어요                私はここにいるのよ

ネリヌン  ピンムレ ヌンムリ チュルk
내리는 빗물에 눈물이 주륵       降る雨に涙がホロリ
ウリ イビョリンガヨ
우리 이별인가요              私たちの別れなのかしら

ヘオヂュソ  サルスガ  インナヨ
헤어져서 살수가 있나요         離れて生きられるの?
ポゴ シポ  キョンディルス  インナヨ
보고 싶어 견딜수 있나요        会いたい気持ちを抑えられるの?





サランハミョン  パボガ  ツェナヨ
사랑하면 바보가 되나요          愛したら馬鹿になってしまうの?
クデマヌル   パラボニッカヨ
그대만을 바라보니까요          貴方しか目に入らないわ





スルポド  ウルヂ  アヌルレヨ
슬퍼도 울지 않을래요           悲しくても泣かないわ
アパド  ナ  キョンディョボルゲヨ
아파도 나 견뎌볼게요           辛くても私は耐えてみせます

タン  ハナマン ッコk  キオケヂョヨ
단 하나만 꼭 기억해줘요         唯一つだけ覚えておいて
ネガ  クデル  サランヘッタヌンゴル
내가 그댈 사랑했다는걸         私が貴方を愛していたという事を

シガニ  フルゴ  クデ ナルル イヂョド
시간이 흐르고 그대 나를 잊어도    時が流れて貴方が私を忘れても
ナヌン  キダリルゴエヨ
나는 기다릴거에요             私は待っているでしょう

チュkットロk アプゴ マニ ヒmドゥル ゲッチマン
죽도록 아프고 많이 힘들겠지만     死ぬほど辛く苦しいけれど
ナン クデップニエヨ
난 그대뿐이에요               私には貴方だけです


クデルル  サランヘヨ
그대를 사랑해요                貴方を愛しています

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
눈물이 주륵・・・・・mamaの嫌いな擬態語  

2つ並べると・・・・「눈물이 주륵 주륵(涙そうそう)」あの曲名になるようです。
1つだと・・・ポロリかな?堪えてきた涙が一粒流れる感じ?
降りしきる雨のように・・・・・ポロポロ?
迷う・・・・Part4が「涙が一粒」だからホロリにしておこう・・・


曲名にもなっているわ・・・
あら!?シンデレラマンのOST・・・記憶にもない
OSTの歌詞訳・・・0 感想・・・1ページだけ
なんて酷い扱いのドラマだったのかしら  

『주르륵 - SG 워너비
・・・・
눈물이 흘러 내려옵니다
주르륵 주륵 주륵 주륵 내려옵니다 』 ・・・4つも付いたら ボロボロ流れる感じ?
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne