Dazzling Confession (Sung Si-Kyung)
眩しい告白　　衝撃的な告白
성시경ー눈부신 고백


ｱﾆﾝﾁｮk ﾊﾘｮ ﾍﾄﾞ
아닌척 하려 해도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　違うフリをしようとしても

ｲpｯｶﾙﾙ  ﾒmﾄﾞﾇﾝ
입가를 맴도는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　口から出てしまいそうになる

ﾈｹﾞﾝ ｵｾｶﾝ ｸ ﾊﾝﾏﾃﾞｨ
내겐 어색한 그 한마디..　　　　　　　　　　　　　僕には上手く言えないその一言..

ﾊﾟﾎﾞｶﾞﾄｩﾝ ﾋﾟｮﾁﾞｮﾝ
바보같은 표정　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　間の抜けた表情

ﾊﾝｼmｽﾛﾝ  ﾈﾏmﾁｮﾛm
한심스런 내맘처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　嘆かわしい僕の心のように

ﾅﾝ ｵｯﾁｮﾙﾁﾞｭﾙ ﾓﾙﾗ
난 어쩔줄 몰라..　　　　　　　　　　　　　　　僕はどうしたら良いのか途方に暮れる



ﾎkｯｼﾅ
혹시나　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょっとして

ﾈ ﾏm ﾄﾞｩﾙ ｷﾁﾞﾝ ｱﾇﾙｯｶ
내맘들키진 않을까　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の気持ちがバレないだろうか

ｵｯﾁｮﾐｮﾝ ｳｽpｯﾁ ｱﾇﾙｯｶ
어쩌면 우습지 않을까　　　　　　　　　　　　　もしかしたら　おこがましくないか

ｯｺk ﾁｬﾏﾜｯｿｯﾄﾝ  ｸﾏﾙ
꼭 참아왔었던 그 말　　　　　　　　　　　　　　　　耐え続けて来たあの言葉




★　
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾝ ﾏﾙ
널 사랑한단 말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛してるという言葉

ﾇﾙ ﾊｺﾞ ｼpｯﾄﾝ ﾏﾙ
늘 하고 싶던 말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　常に伝えたかった言葉

ｴｯｿ ｶmﾁｭﾘｮﾍﾄﾞ
애써 감추려 해도　　　　　　　　　　　　　　　　　　必死に隠そうとしても

ﾄｲｻﾝ ﾅ ﾁｬmｷﾞ ﾋmﾄﾞｩﾝ ﾏﾙ
더이상 나 참기 힘든 말　　　　　　　　　　これ以上僕は堪えるのが難しい言葉

ｲﾁﾞｪｯｺｯ ﾊｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ﾏﾙ
이제껏 하고 싶은 말　　　　　　　　　　　　　　　　今まで言いたかった言葉

ﾇﾝﾌﾞｼｹﾞ   ﾋﾟｯﾅﾇﾝ  ﾏﾙ
눈부시게 빛나는 말　　　　　　　　　　　　　　　　　眩しく輝く言葉

ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ
널 사랑한다고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛している

ﾁｮmﾌﾞﾄ  ﾇﾙ ｸﾚﾜｯｯﾀｺﾞ
첨부터 늘 그래왔다고..　　　　　　　　　　　初めからいつだって愛してきたと・・・

**(간주중)


ｸﾁﾞｮ ﾊﾝﾏﾃﾞｨ ﾏﾙﾛ
그저 한마디 말로　　　　　　　　　　　　　　　　　　ただ一言で

ﾈﾏm ｱﾗﾁﾞｭｷﾞﾙ
내맘 알아주길　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の気持ちを認めて貰おうなんて

ｽｨpｯｹ ﾊﾟﾗﾁﾞﾝ ｱﾅｯｯﾁﾏﾝ
쉽게 바라진 않겠지만　　　　　　　　　　　　　　簡単に望みはしないけど

ｸﾚﾄﾞ ｲﾛﾝ ﾅ
그래도 이런 나　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それでもこんな僕は

ﾏﾝｿﾘﾇﾝ ｲﾛﾝ ﾅ
망설이는 이런 나　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　躊躇うこんな僕は

ｳｪｸﾞﾘ ｳｽpｯｹ ﾎﾟﾖ
왜그리 우습게 보여..　　　　　　　　　　　　　どうしてこんなにも可笑しく見えて・・・



ﾎkｯｼﾅ
혹시나　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょっとして

ﾈﾏmﾄﾞｩﾙ  ｷﾁﾞﾝ ｱﾇﾙｯｶ
내맘들키진 않을까　　　　　　　　　　　　　　　　この気持ちに気づかれてしまいそうで

ｵｯﾁｮﾐｮﾝ ｲﾙﾝｹﾞ ｱﾆﾙｯｶ
어쩌면 이른게 아닐까　　　　　　　　　　　　　もしかしたらまだ早すぎるのでは・・・

ｯｺk ﾁｬﾏﾜｯｿｯｯﾄﾝ ｸﾏﾙ
꼭 참아왔었던 그 말　　　　　　　　　　　　　　　堪え続けて来たあの言葉

★　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★
　　　　　　　　


ｵｯﾁｮﾐｮﾝ  ｸﾛﾙﾁﾞﾄﾞ  ﾓﾙﾗ
어쩌면 그럴지도 몰라　　　　　　　　　　　　　　もしかしたらそうかも・・・

ｸ ﾌﾅﾝ  ﾊﾝﾏﾃﾞｨ
그 흔한 한마디　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その有り勝ちな一言を

ｸﾆｬﾝ  ﾈﾍﾞｯﾂｷ ﾅ ｼﾛﾝﾇﾝﾃﾞ
그냥 내뱉기 나 싫었는데　　　　　　　　　　　　そのまま吐き出すのは嫌だったけど

ｲﾁﾞｪﾝ ﾈ ﾏm ｱﾙﾁﾞﾄﾞ ﾓﾙﾗ
이젠 내맘 알지도 몰라　　　　　　　　　　　　もう僕の心を気づいてるかもしれなくて

ｶｽm ﾎﾟkﾁｬﾝ
가슴 벅찬　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸が熱くなるような

ﾉﾙ ｳｨﾊﾝ ﾈ ﾌｧﾘｮﾊﾝ ｺﾍﾞｸﾞﾙ
널 위한 내 화려한 고백을　　　　　　　　　　　　君のための僕の華麗な告白を・・


★　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★


ｽﾁﾞｭﾌﾞﾝ ﾊﾝﾏﾃﾞｨ
수줍은 한마디　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とても照れくさい一言

ﾉﾙﾙ ｻﾗﾝ      ﾊﾝﾀﾞﾇﾝ ﾏﾙ
너를 사랑~~~한다는 말　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛してる・・・という言葉