忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
06 2017/07 08
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
リンク
カウンター
[1389]  [1388]  [1387]  [1386]  [1385]  [1384]  [1383]  [1382]  [1381]  [1380]  [1379

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ブラボー「逆転の女王 OST」

ラップ系の歌は・・・・
お手上げ状態に嵌ります・・・・・・ 何 言ってんの~~~
ノリで・・・・・・・前向きな楽しい曲だから・・・・
ま、いっか~~~




逆転の女王 OST
03브라보 - 배기성      ブラボ - ベ・ギソン



Rap)
マルリヂマ カンダ
말리지마 간다                 止めるな  行くぞ
テヤンックッッカヂ ナンダ
태양끝까지 난다                太陽の果てまで飛ぶんだ
ポmナゲ
폼나게                      カッコ良く
ネ インセン モヅゥンゴル コンダ
내 인생 모든걸 건다             オレの人生全てを賭けて
브라보                      ブラボー!!


カン ッスルゲ タッペノコ
간 쓸개 다 빼놓고              肝胆嚢全てを切り捨てて・・・
オヌルド ナン キルル ナソンダ
오늘도 난 길을 나선다           今日も俺は道に出る
プルタヌン ヘンドゥポニ
불타는 핸드폰이                燃える携帯電話が
チチン モメ シドンウル コンダ
지친 몸에 시동을 건다           疲れ果てた身体に始動をかける


アチmデシン モグン ヨギ ペブルロ
아침대신 먹은 욕이 배불러       朝メシ代わりに食べた悪口で満腹さ
ポkッチャパン スケヂュル
복잡한 스케쥴                  複雑なスケジュール
モリ  ト   ヂョド
머리터져도                    頭が炸裂しても
モギ  ッパヂョラ
목이 빠져라               首を抜く ・ 溺れる ・ 陥れる
パリ  ッパヂョラ
발이 빠져라               足を抜く   溺れる  陥れる
ウmニョス トルリョガミョ インサハンダ
음료수 돌려가며 인사한다       飲み物回して挨拶する



チャ シジャギヤ
자 시작이야 브라보              さあ手始めは ブラボー!
ノピ チャヌル トゥロ
높이 잔을 들어 브라보             高盃を取り  ブラボー!
ッスディッスン スルジャヌル ピウゴナミョン
쓰디쓴 술잔을 비우고나면          苦々しい酒 盃を空にした後には
チャル ラナン テヤンイ ノル ピチュル ッコヤ
찬란한 태양이 널 비출꺼야          輝く太陽が君を照らすだろう


★★
ゥト カヌンゴヤ
또 가는거야 브라보               また行くぞ ブラボー!
タシ ウンヌンゴヤ
다시 웃는거야 브라보              また笑うぞ ブラボー!
オヌルン カンダ
오늘은 간다                     「今日」は行く
スルプムン カンダ
슬픔은 간다                     「悲しみ」は行く
ナエゲン ネイリ イッッタ
나에겐 내일이 있다                オレには「明日」がある


Rap)
ポギヘブァッッチャ ムォヘ
포기해봤자 뭐해                   諦めてどうするんだ
ウロブァッッチャ ムォヘ
울어봤자 뭐해                    泣いてどうするんだ
ッスロヂョド オットゥギ タシソソ
쓰러져도 오뚝이 다시서서             七転び八起きさ
브라보                          ブラボー!!
                              

アムド モルラヂュヌン クリmジャロ
아무도 몰라주는 그림자로            誰も分かってくれない日陰で
ハルルル サルゴ
하루를 살고                     一日を生きて
ッサギリョ  カンジャンヂェロ
싸구려 강장제로                  安モノ強壮剤で
チチン モムル チュスリョボンダ
지친몸을 추스려본다             疲れたからだを揺り動かしてみる


サルダボミョン チョワン ナルド オゲッッチ
살다보면 좋은 날도 오겠지           生きてれば良い日も来るだろう
イゴセン アムド モルラヂュヂマン
이고생 아무도 몰라주지만            この苦労を誰も分かってくれないが
パリ タトロk
발이 닳도록                      足が磨り減るように
ソニ タトロk
손이 닳도록                      手が磨り減るように
タルリゴ
달리고                            走って
ット タルリョガ ピビョデンダ
또 달려가 비벼댄다                 また駆け付けて揉み立てる



★★


나 나나나나 나나나・・・
イデロ サピョルル トンヂョボリルッカ
이대로 사표를 던져버릴까            このまま辞表を投げつけようか
オヌルド マンソリダ   トラソンダ
오늘도 망설이다 돌아선다            今日も迷って・・・背を向ける


★★


ハヌル インヌナン ピョルル マンドゥヌン
하늘 있는한 별을 만드는              空ある限り星を作る
ナエゲン ネイリ イッッタ
나에겐 내일이 있다                  俺には明日がある

Yeah-!



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

肝胆嚢・・・・肝臓・胆嚢は、大変密接な関係であり
        精神的ストレスを最も強く受けるのが肝であり
         兄弟関係の胆も、同様である。


溺れる・・・理性を失うほど夢中になる。
陥れる・・・だまして苦しい立場に追いやる。
抜ける・・・中にはまっていたものや、ついていたものが離れて取れる。


揉み立てる・・・ 1激しくもむ。盛んにもみ合う
         2 しきりにうながす。せきたてる。
         3 激しく攻めたてる。



PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne