忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
07 2017/08 09
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[1387]  [1386]  [1385]  [1384]  [1383]  [1382]  [1381]  [1380]  [1379]  [1377]  [1376

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

幸せになろう「逆転の女王」

逆転の女王OSTに中には収録されていませんが・・・・
mamaの見ている日本版の中では非常に頻繁にかかる曲
不思議に思って・・・OST参加の記事を探してみましたが・・・
まだ見つかりません   
もしかしたら・・・日本用に曲の差し替え?

この曲・・・誰目線って・・・
考えると・・・・・・ドラマがさらに面白く・・・・切なく・・・・
効果UPになっています



Byul - 행복하자 (Let’s Be Happy)
               幸せになろう2009-02- 06
               CD/ピョル(byul 星)/5集/Like A Star : Primary


ウヨニ   ノウィ  ソシグル  トゥロッソ 
우연히 너의 소식을 들었어         偶然にあなたの近況を聞いたの

セロウン サランウル  シジャケッッタゴ
새로운 사랑을 시작했다고          新しい恋を始めたと・・・

マニ  チョア ハンダゴ
많이 좋아한다고                 大好きみたい

ヘンボケ ポインダド
행복해 보인다고                 幸せそうだったと・・・

チョンマル タヘンイグナ センガケッソ
정말 다행이구나 생각했어..          本当に良かったわね


ツィドラ
뒤돌아                        回想しながら

チベ コロオヌン     キレ
집에 걸어오는 길에                家に帰る道すがら

ナ チャックマン アッカ ク マリットオルラ
나 자꾸만 아까 그 말이 떠올라       しきりにさっきの言葉が浮かんで

ネ マミ チョm イサンヘ
내 맘이 좀 이상해                 私の心がちょっと変だわ

プンミョン クェンチャナッソンヌンデ
분명 괜찮았었는데                 全然平気だったのに

チョグムン スルプン コッ  カタ  ネ  マウミ
조금은 슬픈 것 같아 내 마음이.         .ちょっと悲しい気持ちよ





ナヌン ヨギエソ
나는 여기에서                       私はここで・・・

ノヌン ク   チャリエソ
너는 그 자리에서                   あなたはその場所で

ヘンボカジャ
행복하자                        幸せになりましょう

ウリ ト ヘンボケヂジャ
우리 더 행복해지자              私達もっと幸せになりましょう

ノムナ サランハン
너무나 사랑한                    とても愛した・・・

ノムナド サランハン ウリ
너무나도 사랑한 우리               物凄く愛し合った私達

チナン チュオkットゥルマン キオカジャ
지난 추억들만 기억하자..            過去の想いでだけ覚えておくわ



カックムン ナド ノル クリウォヘッソ
가끔은 나도 널 그리워했어            時にはあなたを恋しく想い

オットン  ナルン ヌンムル  ナル ッテド イッソッソ
어떤 날은 눈물 날 때도 있었어             涙が出る日もあったわ

ヘオヂドン クナレ
헤어지던 그날에                       別れたあの日

ネ マヂマk ツィンモスビ
네 마지막 뒷모습이                   あなたの最後の後姿が

ハンドンアン センガギ ナソ ヒmドゥロッソ
한동안 생각이 나서 힘들었어..          頭から離れずに辛かったわ






ピョンセンウル  ハmッケハジャドン
평생을 함께하자던                 一生一緒にいようね・・・

ヘンボカゲ サルジャドン
행복하게 살자던                   幸せに過ごそうね・・・

ソロガ モッ チキン ヤkxソk
서로가 못 지킨 약속               お互いが守れなかった約束

スルプヂマン
슬프지만                        悲しいけれど・・・

ナヌン クェンチャナ
나는 괜찮아                        私は大丈夫

ネガ ヘンボカニッカ
네가 행복하니까.                  .あなたが幸せだから・・・


ノム  ナ  クリウォ
너무나 그리워                   とても懐かしくて・・

ノム ナド クリウォ
너무나도 그리워                  物凄く恋しいの

サランヘッソ
사랑했어                       愛してたわ

チョンマル クッテン  ヘンボケッソ
정말 그땐 행복했어              本当にあの時は幸せだったわ

サヌン ケ ヒmドゥロ
사는 게 힘들어                    生きるのが辛いわ

チチョ ウルゴ シポヂルッテミョン
지쳐 울고 싶어질때면..              疲れて泣きたい時は・・・

ハンボンッチュm ウリ ットオルリジャ
한번쯤 우리 떠올리자..            一度私達を思い浮かべてみるわ


イヂェン
이젠                           これから

ト ヘンボカジャ
더 행복하자...                    もっと幸せになりましょう・・・・・・





PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne