忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
03 2017/04 05
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
リンク
カウンター
[1385]  [1384]  [1383]  [1382]  [1381]  [1380]  [1379]  [1377]  [1376]  [1375]  [1374

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

別れを学ぶ 「逆転の女王OST」



逆転の女王 OST
2 이별을 배우다 - Tim (팀)  別れを学ぶ


イビョリランケ
이별이란 게                    別れというものは

モドゥ タ クロン コルッカ
모두 다 그런 걸까                 みんなこうなのだろうか

タ アル コッ カットン
다 알 것 같던                  みんな知っているようだった

ネ マmド ヨギエン オpコ
네 맘도 여기엔 없고              君の心もここにはなくて・・・

イkッチ モッヘットン ノウィ ク ビョンヂマヂョ
읽지 못했던 너의 그 편지마저         読まなかった君のあの手紙さえも

タ チ ウォヤ ハル キオkックァ
다 지워야 할 기억과              全て消さなければいけない記憶と

マチャンガヂン コル
마찬가진 걸                   同じことなんだろう





ハルハル ヒミ トゥロド
하루하루 힘이 들어도              毎日毎日辛くても

ミチン トゥシ ネガ ミウォド
미친 듯이 네가 미워도             正気でいられない程 君が憎くても

アム マルド ハル ス オpヌン ネ マムン
아무 말도 할 수 없는 내 맘은          何も言えない僕の心を

オッチョヂョ
어쩌죠                         どうするんだよ

ハヨモpシ ヌンムリ ナド
하염없이 눈물이 나도              止め処もなく涙が出ても・・・

ミチン    トゥシ ポゴシポド
미친 듯이 보고 싶어도              狂おしいほど会いたくても・・・

アムコット   ハル ス オpチャナ
아무 것도 할 수 없잖아              何も出来ないじゃないか

チョンマル
정말                           本当に・・・



サランイラミョン チョグムン タルゲッチョ
사랑이라면 조금은 다르겠죠            愛なら少しは違うだろう

タットナボリン ク シガン
다 떠나버린 그 시간                  全て去ってしまったあの時も

ヨギエ ナマ
여기에 남아                       ここに残って

ピョル ス オpソッットン  ナウィ
별 수 없었던 나의                   どうしようもなかった僕の

ク ハルマヂョ
그 하루마저                       あの一日でさえも

タ ポヂョボリン ネ  マムィ ヒュン ト カタソ
다 퍼져버린 내 맘의 흉터 같아서   広がってしまった心の傷跡のようなんだ






ヤkッソケヂョ
약속해줘요                      約束してくれよ

ク コセソラド マンナル  ス イッッケ
그 곳에서라도 만날 수 있게           そこにいても会えるように・・・

チョグッマン キダリョヂョヨ
조금만 기다려줘요                 少しだけ待っていてくれ

ナド イヂェン チュンビガ ツェンナプァ
나도 이젠 준비가 됐나 봐          僕も心の準備が出来たようだよ

ハヨモpシ ヌンムリ
하염없이 눈물이                 止め処もなく涙が出て・・・

ナソ    ミチン    トゥシ    ポゴ   シポソ
나서 미친 듯이 보고 싶어서           狂おしいほど会いたくて・・・ 

イヂェン チョンマル ノエゲロ カルゴヤ       
이젠 정말 너에게로 갈거야          必ず君の元に行くだろうから



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
追記
28話
このシーンに使われていた時が・・・1番好き
ヨンシクの・・・テヒ家のドア越しの告白

「5年前のあなたと同じ気持ちです
あなたさえいれば・・・毎日が幸せで
あなたのためなら・・・惜しいものも 怖いものもない
世界中が敵でも・・・勝てます
それに・・・俺は変わらない
あなたがいるかぎり・・変わらない
年老いて シワが増えて
性格がもっと悪くなっても・・・   (この付け足しmamaのツボ
俺は変わらない
・・・・・・・
毎日毎日の俺の告白を
聞くだけでも・・・ダメですか?」
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne