逆転の女王　OST
２　이별을 배우다 - Tim (팀)　　別れを学ぶ


ｲﾋﾞｮﾘﾗﾝｹ
이별이란 게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　別れというものは

ﾓﾄﾞｩ ﾀ ｸﾛﾝ ｺﾙｯｶ
모두 다 그런 걸까　　　　　　　　　　　　　　　　　みんなこうなのだろうか

ﾀ ｱﾙ ｺｯ ｶｯﾄﾝ
다 알 것 같던　　　　　　　　　　　　　　　　　　みんな知っているようだった

ﾈ ﾏmﾄﾞ ﾖｷﾞｴﾝ ｵpｺ
네 맘도 여기엔 없고　　　　　　　　　　　　　　君の心もここにはなくて・・・

ｲkｯﾁ ﾓｯﾍｯﾄﾝ ﾉｳｨ ｸ ﾋﾞｮﾝﾁﾞﾏﾁﾞｮ
읽지 못했던 너의 그 편지마저　　　　　　　　　読まなかった君のあの手紙さえも

ﾀ ﾁ ｳｫﾔ ﾊﾙ ｷｵkｯｸｧ
다 지워야 할 기억과　　　　　　　　　　　　　　全て消さなければいけない記憶と

ﾏﾁｬﾝｶﾞﾁﾞﾝ ｺﾙ
마찬가진 걸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　同じことなんだろう




★
ﾊﾙﾊﾙ ﾋﾐ ﾄｩﾛﾄﾞ
하루하루 힘이 들어도　　　　　　　　　　　　　　毎日毎日辛くても

ﾐﾁﾝ ﾄｩｼ ﾈｶﾞ ﾐｳｫﾄﾞ
미친 듯이 네가 미워도　　　　　　　　　　　　　正気でいられない程　君が憎くても

ｱﾑ ﾏﾙﾄﾞ ﾊﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ﾈ ﾏﾑﾝ
아무 말도 할 수 없는 내 맘은　　　　　　　　　　何も言えない僕の心を

ｵｯﾁｮﾁﾞｮ
어쩌죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうするんだよ

ﾊﾖﾓpｼ ﾇﾝﾑﾘ ﾅﾄﾞ
하염없이 눈물이 나도　　　　　　　　　　　　　　止め処もなく涙が出ても・・・

ﾐﾁﾝ    ﾄｩｼ ﾎﾟｺﾞｼﾎﾟﾄﾞ
미친 듯이 보고 싶어도　　　　　　　　　　　　　　狂おしいほど会いたくても・・・

ｱﾑｺｯﾄ   ﾊﾙ ｽ ｵpﾁｬﾅ
아무 것도 할 수 없잖아　　　　　　　　　　　　　　何も出来ないじゃないか

ﾁｮﾝﾏﾙ
정말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に・・・



ｻﾗﾝｲﾗﾐｮﾝ ﾁｮｸﾞﾑﾝ ﾀﾙｹﾞｯﾁｮ
사랑이라면 조금은 다르겠죠　　　　　　　　　　　　愛なら少しは違うだろう

ﾀｯﾄﾅﾎﾞﾘﾝ ｸ ｼｶﾞﾝ
다 떠나버린 그 시간　　　　　　　　　　　　　　　　　　全て去ってしまったあの時も

ﾖｷﾞｴ ﾅﾏ
여기에 남아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ここに残って

ﾋﾟｮﾙ ｽ ｵpｿｯｯﾄﾝ  ﾅｳｨ
별 수 없었던 나의　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしようもなかった僕の

ｸ ﾊﾙﾏﾁﾞｮ
그 하루마저　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あの一日でさえも

ﾀ ﾎﾟﾁﾞｮﾎﾞﾘﾝ ﾈ  ﾏﾑｨ ﾋｭﾝ ﾄ ｶﾀｿ
다 퍼져버린 내 맘의 흉터 같아서　　　広がってしまった心の傷跡のようなんだ


★



ﾔkｯｿｹﾁﾞｮ
약속해줘요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　約束してくれよ

ｸ ｺｾｿﾗﾄﾞ ﾏﾝﾅﾙ  ｽ ｲｯｯｹ
그 곳에서라도 만날 수 있게　　　　　　　　　　　そこにいても会えるように・・・

ﾁｮｸﾞｯﾏﾝ ｷﾀﾞﾘｮﾁﾞｮﾖ
조금만 기다려줘요　　　　　　　　　　　　　　　　　少しだけ待っていてくれ

ﾅﾄﾞ ｲﾁﾞｪﾝ ﾁｭﾝﾋﾞｶﾞ ﾂｪﾝﾅﾌﾟｧ
나도 이젠 준비가 됐나 봐　　　　　　　　　　僕も心の準備が出来たようだよ

ﾊﾖﾓpｼ ﾇﾝﾑﾘ
하염없이 눈물이　　　　　　　　　　　　　　　　　止め処もなく涙が出て・・・

ﾅｿ    ﾐﾁﾝ    ﾄｩｼ    ﾎﾟｺﾞ   ｼﾎﾟｿ
나서 미친 듯이 보고 싶어서　　　　　　　　　　　狂おしいほど会いたくて・・・　

ｲﾁﾞｪﾝ ﾁｮﾝﾏﾙ ﾉｴｹﾞﾛ ｶﾙｺﾞﾔ　　　　　　　
이젠 정말 너에게로 갈거야　　　　　　　　　　必ず君の元に行くだろうから



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
追記
２８話
このシーンに使われていた時が・・・１番好き
ヨンシクの・・・テヒ家のドア越しの告白

「５年前のあなたと同じ気持ちです
あなたさえいれば・・・毎日が幸せで
あなたのためなら・・・惜しいものも　怖いものもない
世界中が敵でも・・・勝てます
それに・・・俺は変わらない
あなたがいるかぎり・・変わらない
年老いて　シワが増えて
性格がもっと悪くなっても・・・　　　（この付け足しmamaのツボ）
俺は変わらない
・・・・・・・
毎日毎日の俺の告白を
聞くだけでも・・・ダメですか？」