忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
08 2017/09 10
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
リンク
カウンター
[1463]  [1462]  [1461]  [1460]  [1459]  [1458]  [1457]  [1456]  [1455]  [1454]  [1453

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

もう一歩「階伯 OST」



階伯 OST
もう一歩    한 걸음만 - Lim Hyung Joo  임형주



クデ モン コセ イッソド
그대 먼 곳에 있어도                貴女が遠い所にいても
マウムン ハmッケ イッチョ
마음은 함께 있죠                   心は一緒にいます
クデ ネ キョテ オpソド
그대 내 곁에 없어도                貴女が僕の傍にいなくても
ク チュオグン ナマ イッッチョ
그 추억은 남아 있죠                 想い出は残っています

 
アムリ スルポド 
아무리 슬퍼도                     どんなに悲しくても
アムリ アパド
아무리 아파도                    いくら辛くても
ウルヂ マラヨ
울지 말아요                       泣かないで・・・
ネゲン タシ オpスル ソヂュンハンサラm
내겐 다시 없을 소중한 사람            僕にまたとない大切な人 
 
 

ハン コルッマン ハン コルmマン
한 걸음만 한 걸음만               1歩だけ 1歩だけでも
クデ カヌン キル ヌッチョヂョヨ
그대 가는 길 늦춰줘요            貴女の進む道を 遅らせてください
オンヂェンガヌン クデ キョテ
언젠가는 그대 곁에               いつか貴女の傍に
ネガ ナラニ ソル ス イッッケ
내가 나란히 설 수 있게             僕が並んで立てるように
チョン コルmド マン  コルmド
천 걸음도 만 걸음도                千歩も万歩も
ト アドゥキ モン コッ イラド
더 아득히 먼 곳 이라도             さらに遥か遠い所でも
ナ クデル チャヂャ カルゲヨ
나 그댈 찾아 갈게요               僕は貴女を探して行くから・・・

 
ウリ カル キルン タルラド
우리 갈 길은 달라도               僕達の進む道は違っても
オンヂェンガン マンナ ゲッッチョ
언젠간 만나겠죠                 いつか会えるでしょう
ウリ ヘオヂョ イッソド
우리 헤어져 있어도               僕達別れていても
キン イビョルン アニゲッッチョ
긴 이별은 아니겠죠               長い別れではないでしょう

 
アムリ モロド
아무리 멀어도                   どんなに遠くても
アムリ ホメド
아무리 험해도                   いくら険しくても
キョンディョ ネルゲヨ
견뎌 낼게요                     耐え抜くよ
ナルル サルゲ ヘヂュン コマウン サラm
나를 살게 해준 고마운 사람          僕が生きる理由の有難い人
 
 
オンヂェナ ナルル イッッチ マラヨ
언제나 나를 잊지 말아요            いつも僕を忘れないで

 
サランヘヨ   サランヘヨ
사랑해요 사랑해요                愛してる・・・愛してる
チャマ  マルロヌン モッヘッッチマン
차마 말로는 못했지만            どうしても言葉に出来なかったが
オンヂェンガヌン タシ マンナ
언젠가는 다시 만나               いつかまた会って
モッッタハン サラン  チュル ス イッッケ
못다한 사랑 줄 수 있게           叶わなかった愛を捧げられるように
ヨンウォンボダ 
영원보다                     永遠よりも・・・
ヨンウォンボダ ト アドゥキ モン ナリラド
영원보다 더 아득히 먼 날이라도     永遠よりもっと遥かに遠い日でも
ナ ハンサン  キダリルゲヨ
나 항상 기다릴게요              僕はいつでも待っています
 
 

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne