階伯ＯＳＴ
02 届かない (닿을 수 없는) - ペク・チョンガン (Baek Chung Kang)


ﾀﾙﾄﾞ ﾁｬﾐｮﾝ ｷｳﾛﾁﾞｺﾞ

달도 차면 기울어지고 　　　　　　　　　　　　　月も満ちれば傾きだして
ﾊﾇﾙ ﾁﾞｮﾁﾞｬ ﾒｲﾙ ﾋﾞﾁ ﾀﾙﾝﾃﾞ

하늘조차 매일 빛이 다른데 　　　　　　　　　空さえ毎日光が違うけど
ｾｳｫﾘ  ﾌﾙﾝﾃﾞﾄﾞ 

세월이 흐른대도　　　　　　　　　　　　　　　　歳月が流れたとしても
ﾋﾞｮﾝﾁ  ｱﾇﾙ ﾊﾅ

변치 않을 하나 　　　　　　　　　　　　　　　　　変わらないただ一つのもの
ｸﾃﾞﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ ﾈ ﾏｳm

그댈 향한 내 마음 　　　　　　　　　　　　　　　貴女への僕の想い

 

 

★
ﾄ   ｵﾙﾏﾅ   ｸﾘｳｫﾍﾔ    ﾊﾅﾖ

더 얼마나 그리워해야 하나요 　　さらにどれほど恋しがらなければいけないのか
ｵﾝﾁﾞｪｯｶﾁﾞ ﾊﾟﾗﾏﾝ ﾌﾞｧﾔ ﾊﾅﾖ

언제까지 바라만 봐야 하나요 いつまで見つめるだけでいなければいけないのか
ｽﾙﾌﾟﾝ ｳﾘｳｨ ｲﾆｮﾇﾝ

슬픈 우리의 인연은　　　　　　　　　　　　　　悲しい僕たちの縁は
ﾀｳﾙ ｽｶﾞ ｵpﾅﾖ

닿을 수가 없나요 　　　　　　　　　　　　　　　届くことはないのですか
ﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾆﾗﾄﾞ 

단 한번만이라도　　　　　　　　　　　　　　　　たった一度だけでも
ﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾆﾗﾄﾞ  ｸﾃﾞﾖ

단 한번만이라도 그대여　　　　　　　　　　　 ただ一度だけでも貴女に

 

ﾁｮ ﾊﾇﾙｨ ｯﾄｩｼｵｯｽﾙｯｶ

저 하늘의 뜻이었을까　　　　　　　　　　　　　　　 あの天の意思だったのか
ｲ ｾｻﾝｴ ﾅﾙﾙ ﾎﾟﾈｼﾝ ｲﾕ

이 세상에 나를 보내신 이유 　　　　　　　　　　この世に僕が使わされた理由
ﾏﾁﾞﾏk ｽﾝｶﾞﾝｯｶﾁﾞ ﾁｷｮﾔ ﾊﾙﾊﾅ

마지막 순간까지 지켜야 할 하나 　　最後の瞬間まで守らなければならない一つ
ｸﾃﾞﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ ｲ ｻﾗﾝ

그댈 향한 이 사랑 　　　　　　　　　　　　　　　　　貴女へのこの愛


★


ﾄ ﾓﾛﾁﾞﾁﾞﾝ ﾏﾗﾖ

더 멀어지진 말아요　　　　　　　　　　　　　　 さらに遠ざかることは止めます
ﾁｸﾞm ﾎﾟﾀﾞﾄ ﾄ ｵｸﾞﾝﾅﾐｮﾝ ｱﾝﾂﾞｪﾖ

지금보다 더 어긋나면 안돼요 　　　　　　　　今よりもさらに外れてはいけない
ﾊﾟﾗﾎﾞﾙ ｽﾗﾄﾞ ｲｯﾂｹ

바라볼 수라도 있게　　　　　　　　　　　　　　　見つめることが出来るように
ｸ ｺｾ ｲｯｿﾁﾞｮﾖ

그 곳에 있어줘요 　　　　　　　　　　　　　　　　そこにいてください
ｯｸﾝﾈ ﾀｳﾙ ｽ ｵpﾇﾝ

끝내 닿을 수 없는　　　　　　　　　　　　　　　　結局届かない
ｯｸﾝ ﾈ ﾀｳﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ｻﾗﾝｱ

끝내 닿을 수 없는 사랑아　　　　　　　　　　　結局結ばれない　愛よ