ロイヤルファミリー OST
05. その言葉 – チョン・ジェウク
　　　그 말 - 정재욱


ｸ ﾆｬﾝ ﾅﾖﾔﾏﾝ ﾍｯﾀｺﾞ ﾏﾚﾖ
그냥 나여야만 했다고 말해요
「ただ僕で無ければダメだった」と言ってよ

ﾅﾖｿ ｸﾛﾝｺﾞﾗ ﾏﾚﾖ
나여서 그런거라 말해요
「僕だから...」そう言ってよ

ﾁｮｳm ﾌﾞｧｯﾄﾝ ｸﾅﾘ ｿﾁﾞｭﾝﾊﾀﾞﾏﾚﾖ
처음봤던 그날이 소중하다 말해요
「初めて出会ったあの日が大切だ」って言ってよ

ﾐﾄﾞｩﾙｹﾞﾖ
믿을게요
信じるから...

ｸ ﾁﾞｮ ｵｯﾁｮﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ｿﾝﾃｷﾞﾗｺﾞ
그저 어쩔 수 없는 선택이라고
「ただ仕方ない選択だ」と

ﾄﾘｷﾙ ｽ ｵpﾀﾝ ﾋﾟｮﾝﾐｮﾝｯｼﾞｬﾁﾞ
돌이킬 수 없단 변명까지
「元に戻すことができない」という言い訳まで

ｲﾍﾊﾙ ｽ ｲｯｿﾖ      ｲﾍﾊｺﾞ ｲｯｿﾖ
이해할 수 있어요　　　　이해하고 있어요
理解している　　　　　　　理解しています

ﾊﾟﾎﾞﾗｿ
바보라서
馬鹿だから...

 

★
ｶｽﾐ ﾑﾉﾁﾞﾝﾃﾞﾄﾞ ﾌﾍﾊﾁﾞ ｱﾇﾙ ｸ ﾏﾙ
가슴이 무너진대도 후회하지 않을 그 말
「胸が崩れても後悔しない」その言葉

ﾈｶﾞ ｻﾗｶﾞﾇﾝ ｲﾕﾗｿ ｺﾏpｯﾀﾇﾝ ｸ ﾏﾙ
내가 살아가는 이유라서 고맙다는 그 말
「私の生きる理由だから有難い」というその言葉

ﾁｮﾝ ﾎﾟﾇﾙ ﾀｼ ｻﾗﾄﾞ ﾌﾌｪｯﾀｳｨﾝ  ｵpﾀﾝ ﾏﾙ
천 번을 다시 살아도 후회따윈 없단 말
「千回また生きても後悔なんて無い」という言葉

ﾀｼ ﾂｪﾇｪｲｺﾞ ﾂｪｾｷﾞﾝ ﾊﾟﾛ ｸ ﾏﾙ
다시 되뇌이고 되새긴 바로 그 말
再び繰り返して言って　再確認した正にその言葉

ｸﾁﾞｮ ｲｪｷﾞﾍﾁﾞｭｷﾞﾙﾙ ﾊﾟﾚﾖ
그저 얘기해주기를 바래요
ただ話してくれる機を願っています

ﾇﾝﾑﾙ ﾌﾙﾛ ﾈ ｻﾝﾁｮｶﾞ ｯｼｯｷｹﾞ
눈물 흘러 내 상처가 씻기게
涙が流れて僕の傷が洗われるように



ｸﾆｬﾝ ｽﾁｮｶﾞﾔ ﾍﾝﾇﾝﾁﾞ ﾓﾙﾗﾖ
그냥 스쳐가야  했는지 몰라요
ただ通り過ぎるべきだったのか分からないよ

ﾏﾝﾅﾁﾞ ｱﾅｯｿﾔ ﾍｯｿﾖ
만나지 않았어야 했어요
会うべきではなかった

ｱﾆ  ﾁｬﾙ  ﾂｪﾝ  ｲﾘﾗ ﾉﾑ ﾀ ﾍﾝｲﾈﾖ
아니 잘 된 일이라 너무 다행이네요
イヤ　良くやったさ　　　　とても幸せさ

ﾊﾟﾎﾞﾗｿ
바보라서
馬鹿だから...

 

★
가슴이 무너진대도 후회하지 않을 그 말
내가 살아가는 이유라서 고맙다는 그 말
천번을 다시 살아도 후회따윈 없단 말
다시 되뇌이고 되새긴 바로 그 말
그저 얘기 해주기를 바래요
눈물 흘러 내 상처가 씻기게


ﾅﾔﾏﾝ  ﾊﾝﾀﾞﾇﾝ  ｸﾏﾙ
나야만 한다는 그 말
「僕でなければならない」というその言葉

ﾅﾖﾔﾏﾝ  ﾊﾝﾀﾞﾝ ｸﾏﾙ
나여야만 한단 그 말
「僕だからこそする」と言うその言葉

ｱﾌﾟｯﾏﾆ   ｶﾄﾞｩｷ ﾅﾏｿ   ﾐｱﾅﾀﾞﾝ ﾏﾙ
아픔만이 가득히 남아서 미안하단 말
「痛みだけがぎっしりと残って申し訳ない」という言葉

ﾁｮﾝ ﾎﾟﾇﾙ ﾀｼ ｻﾗﾄﾞ ﾌﾌｪｯﾀｳｨﾝ ｵpﾀﾝ ﾏﾙ
천 번을 다시 살아도 후회따윈 없단 말
「千回また生きても後悔なんて無い」という言葉


다시 되뇌이고 되새긴 바로 그 말
그저 얘기 해주기를 바래요
눈물 흘러 내 상처가 씻기게