ＯＳＴの中には・・・

2. 時間を戻すと - イム・ジョンヒ
8. 時間を戻すと (Piano ver.) - イム・ジョンヒ

ＭＶは・・・・０２のバージョンだけ・・・・
歌詞は・・・ピアノバージョンとして・・・

ピアノバージョンの歌詞を確認してみたら・・・歌っている歌詞と同じみたい

ロイヤルファミリー　ＯＳＴ
08　임정희 시간을 되돌린다면 (Piano ver.)時間を戻すと - イム・ジョンヒ

ｷｮﾙｸﾞｹﾞﾝ ﾜﾎﾞﾘｮﾝﾈﾖ
결국엔 와버렸네요　　　　　　　　　　　　　　　結局来てしまった
ﾏﾐ    ﾁｮﾘｮｵﾈﾖ
맘이 저려오네요　　　　　　　　　　　　　　　　心が痺れて来るの
ｸﾃﾞﾙ ﾎﾟﾐｮﾝ
그댈 보면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方に会うと
ﾀpｯﾀﾊﾟﾝ  ﾊﾟﾗﾐ ﾌﾟﾛ
답답한 바람이 불어　　　　　　　　　　　　　　　息苦しい風が吹いて
ﾇﾝﾑﾙﾙ ｶmｯｻ ｳﾙ ｽｶﾞ ｵpﾁｮ
눈물을 감싸 울 수가 없죠　　　　　　　　　　　涙を包み隠して泣けない


ｼｶﾞﾇﾙ ﾂｪﾄﾞﾙﾘﾝﾀﾞﾐｮﾝ
시간을 되돌린다면　　　　　　　　　　　　　　時間を戻せるのなら...
ｸﾛﾙ ｽﾏﾝ ｲｯﾀﾐｮﾝ
그럴 수만 있다면　　　　　　　　　　　　　　　そんな事が出来るなら....
ﾀ ﾌﾌｪ ｶﾞ  ﾂｪﾖ
다 후회가 되요　　　　　　　　　　　　　　　　　全てを後悔しているわ
ﾉﾑ ｲｷﾞﾁﾞｮｷﾞﾗ ﾎﾝｼﾞｬ
너무 이기적이라 혼자　　　　　　　　　　　　随分利己的だと...１人
ﾁｮｼmｽﾚ  ｿkｯｻｷﾞｮ ﾎﾟﾇﾝﾃﾞ
조심스레 속삭여 보는데　　　　　　　　　　　そっと呟いてみる


★
ﾓﾙﾘ ｶﾖ
멀리 가요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遠くへ行って...
ﾄ  ﾓﾙﾘ ｶﾖ
더 멀리 가요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もっと遠くへ行って...
ﾁｸﾞmﾄﾞ  ﾇｯﾁ ｱﾅｯｿ
지금도 늦지 않았어　　　　　　　　　　　　　　　　今ならまだ間に合うから
ﾇｯｷ ﾁｮﾈ
늦기 전에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　手遅れになる前に
ﾄ  ﾇｯｷ ﾁｮﾈ
더 늦기 전에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さらに遅くなってしまう前に
ｸ ｿﾇﾙ ﾉｱﾄﾞ ﾂｪﾖ
그 손을 놓아도 돼요　　　　　　　　　　　　　　　　　　その手を放しても構わない
ｲpｯｽﾙ ﾂｨ ｶmﾁｭﾝ
입술 뒤 감춘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　口では平気だと言っても
ｱﾘﾝ ｶｽﾐ ｯﾄ ﾀｼ ﾁｬｵﾙﾗ
아린 가슴이 또 다시 차올라　　　　　　　　*芽鱗に包まれた想いが再び込み上げる


★★
ﾅﾙﾙ ﾌﾟｧﾖ
나를 봐요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を見て...
나를 봐요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を見て...
ﾄｩ ﾇﾆ ﾏﾚﾁﾞｭｼﾞｬﾅ
두 눈이 말해주잖아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　両目で語っているじゃない
ｸﾃﾞﾙ ﾎﾟﾐｮﾝ
그댈 보면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を見たら
ﾅﾝ ｸﾃﾞﾙ ﾎﾟﾐｮﾝ
난 그댈 보면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は貴方に会ったら...
ｿﾛpｯｹ ｳﾙﾐｮﾝｿ
서럽게 울면서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　侘しさに泣きながら
ｻmｷｮﾔﾏﾝ ﾊﾇﾝ
삼켜야만 하는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　押し殺さなければダメなの
ｼｶﾞﾇﾙ ﾂｪﾄﾞﾙﾘｺﾞ ｼﾎﾟ
시간을 되돌리고 싶어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　時間を戻したい...


ｼｶﾞﾇﾙ ﾂｪﾄﾞﾙﾘﾝﾀﾞﾐｮﾝ
시간을 되돌린다면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　時間を逆戻りさせられるなら
ｸﾛﾙ ｽﾏﾝ ｲｯﾀﾐｮﾝ
그럴 수만 있다면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そんな事が出来るなら
ﾉﾑﾅ ﾌﾌｪｶﾞ ﾂｪﾖ
너무나 후회가 돼요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とても後悔してるわ
ﾁｬmｼﾏﾝ ﾓﾑﾙﾐｮﾝ ｸｪﾝﾁｬﾅﾁﾙｺﾞﾗ
잠시만 머물면 괜찮아 질거라　　　　　　　　　　　　　ちょっと我慢すれば大丈夫だと
ﾁｮｼmｽﾚ ｿkｯｻｷﾞｮ ﾎﾟﾇﾝﾃﾞ
조심스레 속삭여 보는데　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そっと呟いてみたけれど


★

（★★）
나를 봐요
나를 봐요
두 눈이 말해주잖아
그댈 보면
난 그댈 보면
서럽게 울면서
삼켜야만 하는
ｼｶﾞﾇﾙ ﾂｪﾄﾞﾙﾘｺﾞ ｼﾌﾟﾝﾃﾞ
시간을 되돌리고 싶은데　　　　　　　　　　　　　　　　　時間を戻したいけれど...


ｲﾃﾞﾛﾇﾝ ｿﾁﾞｭﾝﾊﾝ ﾁｭｵｷﾞ
이대로는 소중한 추억이　　　　　　　　　　　　　　　　このままでは大切な想い出が
ﾋﾐ    ｵpｼ   ﾀ   ﾑﾉﾁﾞﾇﾝﾃﾞ
힘이 없이 다 무너지는데　　　　　　　　　　　　　　　　全て色褪せてしまうわ


ｸﾏﾈﾖ  ｸﾏﾈﾖ
그만해요 그만해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　止めて...　もう止めましょう
ｸﾏﾅﾐｮﾝ  ﾂｪｯｿﾖ
그만하면 됐어요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そのくらいで十分よ
ｸｪﾝﾁｬﾅﾖ  ｸｪﾝﾁｬﾅﾖ
괜찮아요 괜찮아요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大丈夫　平気よ
ﾈ ｺkｯﾁｮﾝｳﾝ ﾏﾗﾖ
내 걱정은 말아요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心配はしないで
ﾁｸﾞm  ﾀﾝｼﾞｬﾝ ﾀﾙﾘｮｶﾞ
지금 당장 달려가　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今すぐ駆け寄って
ﾏﾚﾁﾞｭｺﾞ  ｼﾌﾟﾝﾃﾞ
말해주고 싶은데　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　伝えてあげたい


ﾁｮｳmﾌﾞﾄ  ｳﾝﾐｮﾝﾁｮﾛm
처음부터 운명처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　初めから運命のように
ﾊﾟｯｸﾙ ｽ ｵpﾀ ﾍﾄﾞ
바꿀 수 없다 해도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　変える事が出来ないとしても
ｸﾃﾞﾗｿ
그대라서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方だから...
ｸﾃﾞﾗﾐｮﾝ
그대라면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方なら...
ｿﾛpｯｹ ｳﾙﾐｮﾝｿﾄﾞ
서럽게 울면서도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　佗びしく泣きながらでも
ﾁｬpｯｺ ｼﾌﾟﾝﾃﾞ
잡고 싶은데　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　引き止めたいのに...
ｱﾊﾟﾍﾄﾞ ﾅﾝ ｸｪﾝﾁｬﾇﾙﾃﾝﾃﾞ
아파해도 난 괜찮을텐데　　　　　　　　　　　　　辛くても私は大丈夫なはずだから...


ｼｶﾞﾇﾙ ﾀｼ ﾂｪﾄﾞﾙﾘﾝﾀﾞﾐｮﾝ
시간을 다시 되돌린다면　　　　　　　　　　時間を再び逆戻りさせられるのなら.....

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
『아린』の意味が分からずに・・・・
たぶん・・・分からない時は　漢字語　か　擬態語のパターン・・・・
・芽鱗【ガリン】　（아린はアリンですが・・・）
葉または花になる芽を覆って保護するうろこ状の小片
寒さにも乾きにも、しっかりと耐えるよう に構えた芽

『守る』『耐える』がキーポイント　じゃないかなぁ～～～

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
７話を視聴したところ・・・・
この曲がインスクの心の歌のような気がして・・・・中断して歌詞訳
何度も言っている「ジフンを巻き込みたくないのに・・・・・・・・・・・・」
しかし、ジフンを巻き込んじゃうのでしょうね・・・

だってジフンは・・・・感謝・同情だと思っていますが・・・
完全に『愛』なんですもの・・・・・彼は苦悩しながらも結局は愛に突き進みそうだから・・・

悲しい結末が待っていそうです