忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
03 2024/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[1523]  [1522]  [1521]  [1520]  [1519]  [1518]  [1517]  [1516]  [1515]  [1503]  [1502

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

通り過ぎた風のように「ロイヤルファミリー OST」



ロイヤルファミリー OST
03. 通り過ぎた風のように – カン・ジョンウク
         지나간 바람처럼 - 간종욱

チナガン パラメ
지나간 바람에                    通り過ぎた風のせいで
フトヂョボリン キオグン
흩어져버린 기억은                 散らばってしまった記憶は
ネ マmソグィ クデウィ モスブル
내 맘속의 그대의 모습을             僕の心の中の君の姿を
プラナゲ ハネヨ
불안하게 하네요                   不確かにするよ
ヨンウォヌル ックmックミョ
영원을 꿈꾸며                     永遠を夢見て
ヒmギョpッケ チャバブァド
힘겹게 잡아봐도                    かろうじて掴んでみても
ット オヌセ チョグmッシk モロヂヂョ
또 어느새 조금씩 멀어지죠         またいつの間にか少しずつ遠ざかる




チナガン パラmチョロm
지나간 바람처럼                   過ぎ去った風のように
フトヂン キオkチョロm
흩어진 기억처럼                   散乱した記憶のように
ネ カスメ ネリヌン ピヌン
내 가슴에 내리는 비는                僕の胸に降る雨は
キョルグk モmチョヤマン ハゲッチョ
결국 멈춰야만 하겠죠             結局 止むしかないだろう
ト  シガニ    フルゴ
더 시간이 흐르고                  より多くの時間が流れて...
ト シガニ  フルミョン  クッテン
더 시간이 흐르면 그땐              もっと時間が経てばその時は
クェンチャナ  チルッカヨ
괜찮아 질까요?                   大丈夫になるだろうか?
괜찮아 질까요?                   平気になるだろうか?


カンヂェラm チョチャド
간절함 조차도                     切なささえも
ツェセkッツェオ ポリン スンガン
퇴색되어 버린 순간                 色褪せてしまった瞬間
イ   シガニ    フルンダ   ハヨド
이 시간이 흐른다 하여도              時間が流れたといっても
アプミ   ノム   キpッチョ
아픔이 너무 깊죠                   痛みがとても深い
キェヂョリ  チナミョン
계절이 지나면                     季節が過ぎたら
チョンマル イチョヂルッカヨ
정말 잊혀질까요?                 本当に忘れられるだろうか
ネ チュオグル
내 추억을                         僕の思い出を
チョンブ フルリョ ポネヨ
전부 흘려 보내요                    全て流し捨てるよ


(★)
지나간 바람처럼
흩어진 기억처럼
내 가슴에 내리는 비는
결국 멈춰야만 하겠죠
더 시간이 흐르고
더 시간이 흐르면 그땐
괜찮아 질까요?
クロル ス イッケッチョ
그럴 수 있겠죠?                    そんな事が出来るだろうか?
ナル プァヨ
날 봐요                            僕を見て...


ヨンウォニ ヘンボケヤ ヘヨ
영원히 행복해야 해요                   永遠に幸せでなければいけない
ッチヂョヂヌン カスミ ット ソリチョ
찢어지는 가슴이 또 소리쳐                切り裂かれた胸がまた叫ぶ
チナガン パラmチョロm
지나간 바람처럼                       過ぎ去った風のように


(★)
내 가슴에 내리는 비는
결국 멈춰야만 하겠죠
더 시간이 흐르고
더 시간이 흐르면 그땐
괜찮아 질까요?
괜찮아 질까요?


イデロ
이대로                             このまま...
イデロ    シガニ    フルロソ
이대로 시간이 흘러서                 このまま時間が流れて
アプミ  アムルミョン
아픔이 아물면                       痛みが癒されたら
クッテヌン  クデル パラボミョ
그때는 그댈 바라보며                  その時は君を見つめて
ウスル ス イッケッチョ
웃을 수 있겠죠?                    微笑む事が出来るだろうか?
クロル ス イッケッチョ
그럴 수 있겠죠?                    そんな事が出来るだろうか?


 

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne