ロイヤルファミリー OST
04. 涙 – チャン・ヘジン
　　　　　눈물 - 장혜진


ｱﾑｺﾞｯﾄ  ﾊﾙ  ｽｶﾞ  ｵpｿ
아무것도 할 수가 없어　　　　　　　　　　　　　　何も手に付かない
ｵﾛﾌﾞﾄｩﾝ  ｸﾘmｼﾞｬﾁｮﾛm
얼어붙은 그림자처럼　　　　　　　　　　　　　　　凍りついた影のように
ｶﾐｮﾝ ｶﾄｩﾝ ﾋﾟｮﾁﾞｮﾝ
가면 같은 표정　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮面のような表情
ｯｹ ﾁﾞｮﾎﾞﾘﾝ ﾐｿ
깨져버린 미소　　　　　　　　　　　　　　　　　　　壊れてしまった微笑み
ﾁｮmﾁﾞｮm  ﾑﾉﾁﾞｮｶﾞ
점점 무너져가　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　益々堕ちて行く
ﾄｩ ﾇﾇﾙ ｯｺk ｶmｺﾞ
두 눈을 꼭 감고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　瞼を硬く閉じて
ｽﾙﾌﾟﾑﾙ ｶﾘｺﾞ
슬픔을 가리고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しみを隠して
ﾒﾁﾝ ﾇﾝﾑﾙ ﾊﾝ ﾊﾟﾝｳﾙ ﾄｩﾙｷﾁﾞ ｱｹ
맺힌 눈물 한 방울 들키지 않게　　　　　　　　　潤んだ涙一滴バレないように


★
ｵﾙﾏﾅ ﾄ ﾓﾙﾘ ﾓﾙﾘ ｶﾐｮﾝ
얼마나 더 멀리 멀리 가면　　　　　　　　　　　　　　どれほど遥か遠くに行ったら
ﾊﾔｹ ｲﾁｮﾁﾞﾇﾝ ｺﾙｯｶ
하얗게 잊혀지는 걸까?　　　　　　　　　　　　　　　　真っ白に忘れられるの？
ｸｯﾃﾇﾝ ﾓmﾁｮ ｿｿ
그때는 멈춰 서서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その時は立ち止まって
ｳﾙｽ ｲｯｽﾙｯｶ
울 수 있을까?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣く事が出来るの？


ﾋｬﾝｷﾞﾏﾁﾞｮ ｲﾛ ﾎﾟﾘﾝ ﾄｩｯ
향기마저 잃어 버린 듯　　　　　　　　　　　　香りさえも失ってしまったかのように
ｾkｯｶﾘ ﾊﾟﾚﾝ ﾁｮ ｯｺｯﾁｮﾛm
색깔이 바랜 저 꽃처럼　　　　　　　　　　　　　　色薄れたあの花のように
ﾄﾝﾋﾟﾝ ﾊﾙ ｿｹﾞ
텅 빈 하루 속에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　空っぽの１日の中で
ｺﾝﾎﾍﾁﾞﾝ ﾐｿ
공허해진 미소　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　虚しい微笑を浮かべ
ﾁｮmﾁﾞｮm ﾑﾉﾁﾞｮｶﾞ
점점 무너져가　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　益々堕ちて行く
ﾄｩ ﾇﾇﾙ ｯｺk ｶmｺﾞ
두 눈을 꼭 감고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　瞼を硬く閉じ
ｽﾙﾌﾟﾑﾙ ｶﾘｺﾞ
슬픔을 가리고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しみを隠して
ﾒﾁﾝ ﾇﾝﾑﾙﾊﾝ ｱﾊﾟﾝｳﾙ ﾄｩﾙｷﾁﾞ ｱｹ
맺힌 눈물 한 방울 들키지 않게　　　　　　　　　潤んだ涙一滴バレないように


★
얼마나 더 멀리 멀리 가면
하얗게 잊혀지는 걸까?
그때는 멈춰 서서
울 수 있을까?


ﾊﾙﾊﾙ ﾁｮm   ﾄ   ﾓﾙﾘ  ｶﾐｮﾝ
하루 하루 좀 더 멀리 가면　　　　　　　　　　　１日１日　もっと遠ざかったら
ﾓﾄﾞｩﾝ ｹ ﾁｳｫﾁﾞﾇﾝ ｺﾙｯｶ
모든 게 지워지는 걸까?　　　　　　　　　　　　　全てが消されるの？
ｸｯﾃﾇﾝ  ｸﾃﾞﾙ ｱﾝｺﾞ
그때는 그댈 안고　　　　　　　　　　　　　　　　　その時は貴方を抱きしめて
ｳﾙ ｽ ｲｯｽﾙｯｶ
울 수 있을까?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣く事が出来るの？


ｸﾅﾘ  ｵﾙｯｶ
그날이 올까?　　　　　　　　　　　　　　　　そんな日が来るのでしょうか..........