[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
★05. オ、シンシンメン - VF6DOLE
오 싱싱맨 - VF6DOLE
ｶｽﾑﾙ ｯﾁｬk ﾋﾟｮｺﾞ ｿﾘﾙﾙ ﾁﾙﾛﾌﾞｧ
가슴을 쫙 펴고 소리를 질러봐 胸を張って 声を上げてみて
ｯﾀm ｸﾞｧ ﾖﾙﾁﾞｮﾝ ｲ ｶﾄﾞｩｶﾝ ｸｺﾞｯ
땀과 열정이 가득한 그곳 汗と情熱が溢れるところ
ﾖｷﾞﾇﾝ ﾁｮﾝｶﾞkｯｼﾃﾞ
여기는 총각시대 ここは独身時代
★
ﾁｸﾞmﾌﾞﾄ ｼｼﾞｬｹﾌﾞｧ
지금부터 시작해봐 今から始めよう
ﾄ ﾉﾌﾞﾝ ｾｻﾝ ﾋｬﾝﾍ
더 넓은 세상향해 より広い世界に向けて
ｶｽm ｿｹﾞ ﾌｨﾏﾝﾌﾟmｺﾞ
가슴속에 희망품고 胸に希望を抱いて
ｾﾛｳﾝ ｯｸﾑﾙ ﾁｬｼﾞｬｶﾞﾇﾝ ﾔﾁｪｶﾞｹﾞ
새로운 꿈을 찾아가는 야채가게 新たな夢を追い求める八百屋
ｸｹﾞ ﾊﾝﾎﾞﾝ ｳｽﾐｮ ｿﾘﾁﾝﾀﾞ
크게 한번 웃으며 소리친다 大きく一度笑って叫ぼう
ｳﾘ ﾄﾞｩﾙﾝ ﾁｮﾝｶﾞkｯﾄｩﾙ
우리들은 총각들 俺達は独身の
ｼﾝｼﾝﾒﾝ
오오오 싱싱맨 お～シンシンメン
ｯｸﾐ ｻﾗｲﾝﾇﾝ ｲｺﾞｯ
꿈이 살아있는 이곳 夢が生きている所
ｻﾗﾝｲ ｽmｽｨﾇﾝ ｺｯ
사랑이 숨쉬는 곳 愛が息衝く所
ｾﾋﾞｮｸﾞｨ ﾑﾇﾙ ﾖﾇﾝ ｺｯ
새벽의 문을 여는 곳 夜明けの扉を開ける所
ｵﾝﾁﾞｪﾗﾄﾞ ﾋﾐ ﾄｩﾙﾐｮﾝ
언제라도 힘이 들면 いつだって大変なら
ｿﾛｿﾝ ﾀｼ ﾁｬpｯｺ
서로손 다시 잡고 お互いに手を取り合って
ﾊﾞｲﾃｨﾝ ｸｹﾞ ﾄ ｸｹﾞ
파이팅 크게 더 크게 ファイト大きく より大きく
ﾈｲﾙｨ ﾃﾔﾝｳﾝ ｵﾝﾁﾞｪﾅ
내일의 태양은 언제나 明日の太陽はいつだって
ﾌｧﾆ ﾊﾟｶ ｵﾆｯｶ
환히 밝아 오니까 明るく 明るくなるから
ｺｹﾞ ﾄｩﾛ
고개 들어 顔を上げて
ｳﾘﾝ ﾁｮﾝｶﾞkﾈ
우린 총각 네 VF6DOLE 俺達独身 君のVF６DOLE
★
ｾｻﾝｺﾞkｯﾁｮﾝ ﾄﾝﾁﾞｮﾎﾞﾘｮ
세상걱정 던져버려 世の中の心配事なんて投げて
ﾄ ﾏﾆ ｳｽﾐｮﾝ ﾂｪ
더 많이 웃으면 돼 もっと一杯笑えば良いさ
ﾊﾊﾊ ｸｹﾞ ﾄ ｸｹﾞ
하하하 크게 더 크게 ハハハ大きく より大きく
ﾒｲﾙ ﾊﾟm ｯｸmﾁｮﾛm
매일 밤 꿈처럼 毎晩の夢のように
ｵﾝﾁﾞｪﾅ ｳﾘﾝ ﾊﾇﾙﾙ ﾅﾙﾁﾞ
언제나 우린 하늘을 날지 いつだって俺達は空を飛ぶ
ｿﾘ ﾁﾝﾀﾞ
소리 친다 叫ぼう
ｳﾘﾝ ﾁｮﾝｶﾞkﾈ
우린 총각 네 VF6DOLE 俺達独身 君のVF６DOLE
★
ﾉﾓﾁﾞﾙｯﾃﾄﾞ ｲｯｹｯﾁﾏﾝ
넘어질때도 있겠지만 倒れる時もあるだろうけど
ｳﾘﾝ ｲﾛ ﾅﾙｯｺﾔ
우린 일어 날꺼야 俺達は起き上がるんだ
ｯｸﾑﾙ ﾋｬﾝﾍｿ
꿈을 향해서 夢に向かって
ﾊﾝｺﾞﾙmｯｼk
한걸음씩 １歩ずつ
ｯﾄ ﾊﾝｺﾞﾙmｯｼk
또 한걸음씩 また１歩
★
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
★싱싱맨 （シンシンメン）
싱싱（シンシン）・・・新鮮・生き生き
Single（シングル）・・・独身
プラス Man の造語じゃないかな・・・・
★邦題では・・・・『僕らのイケメン青果店』ですが・・・・
原題は・・・・『 총각네 야채가게 』 独身男の八百屋
だから こんな歌になっちゃうのよね
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
初めて聴いたときは・・・・・
何
この下手くそな歌は～～～
って思ったんだけれど・・・
ドラマの視聴を続けていると・・・どんどん皆に愛着が沸いて来るのよね
このOSTの中で１番口ずさんでいる曲になっていました
管理画面
