07 돈의 화신 OST
Money (Feat. 강민희 of 미스에스)　-　피타입(P-Type） 


Money, it's what makes the world go round   
 金　先立つものは金
A car don't roll without it's oil man, it's like that　
オイルがなければ車を走らせられないようなのものさ


어린 애도 알지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　子供だって知っている
설날에 새뱃돈 탈 때 느끼는 돈 맛이 　　　　　　　　　正月のお年玉のお金の味
영원한 갈증 만들어, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　永遠に喉の渇きを作り
그를 옭아매　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼を縛り付け
모두가 그렇게 된다면 　　　　　　　　　　　　　　　　　　皆がそうなったなら
왜 도덕적 가치나 배려를 해?　　　　　　どうやって道徳価値や配慮をするのだ？
그저 내 것만 챙겨,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ただ自分のことだけ念頭に
맞기 싫으면 무조건 뒷통수 때려　　　出会いたくなければ無条件で後頭部を殴り
양복 입은 원시인, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　背広を着た原始人
이 도시는 jungle　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この都会はジャングル
심판 없는 권투, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　審判のいないボクシング
패배 모르는 선수가 되리　　　　　　　　　　　　敗北が分からない選手になるだろう


이 게임의 끝은 있을까? 　　　　　　　　　　　このゲームに終わりはあるのか？
거기 내가 있을까? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　そこに俺はいるのか？
출발점에 서있던 난 어디 있을까? 　スタート地点にいた俺はどこにいるんだ？
묻고 또 물어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　尋ねて　また問うて
돈으로 돈을 얻었고, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　金で金を得て
이제는 덤으로 문제도 늘어 　　　　　　　　　　　　　　　　　オマケで問題も増えて
돈으로 못푸는 문제? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　金で解決できない問題？
그런 건 없지, 액수가 문제　　　　　　　　　　　　　　そんなものはない　額が問題
파이 조각 뜯어 먹지. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彫刻をはがし
내 뒤를 쫓던 악마가  　　　　　　　　　　　　　　　　　俺の後を追った悪魔が
줬건 아니건,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　与えようが違おうが
눈 감는 게 이 계약 첫 번째 조건　　　　　　　目を閉じるのがこの契約最初の条件　


★
또 휘청거려도, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　またふらついても
이대로 무너진데도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このまま崩れても
후횐 없어... 후횐 없어...　　　　　　　　　　　　　　　後悔はない　後悔はない...
날 외면한데도, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺を無視したとしても
그렇게 나를 떠나가도 괜찮아 　　　　　　　　そんなに俺を去っていても大丈夫
난 괜찮아...　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺は大丈夫


"그래, 사람 나고 돈 났지." 　　　　　　　　　　　 "そうだ、人=金としただろう。"
속지 마,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　だまされるな、
넌 그 다음에 났지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君はその次としたんだよね
널 앞지르려는 자들의 손가락질　　　　　　　お前を追い抜こうとする者の非難
마구 몰아치는 비난 따윈 　　　　　　　　　　むやみに攻め立てる非難などは
이긴 뒤 틀어막지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　勝った後　防ぐだろう
모두 다 프락치! 아무도 믿지 마, 　　　　　　全部みな偽装活動家! 誰も信じるな
돈은 널 배신 안해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　金は君を裏切らない
어지간히 친한 친구를 대신 하네　　　　　　　かなり親しい友達の代わりをするよ
날 지키는 부적, 블러드 다이아몬드　　　俺を守るお守り、ブラッド ダイヤモンド
돈 없으면 그저 인간 따위야, 넌　　　　　金なければ　ただの人間なんだ、お前は


살아남는 것 만이 인생의 목표　　　　　　　　　　生き残るだけが人生の目標
사랑같은 건방진 감정은 묻고,　　　　　　　　愛といった生意気な感情は埋めて
 '꽃보단 남자'란 말에 비웃고　　　　　　　’花より男子’という言葉にあざ笑って
지폐보단 수표, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　紙幣よりも小切手
내 무기는 두 손, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺の武器は両手
두뇌와 냉정. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　頭脳と冷静
생존이 내 쟁점　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生き残りが俺の焦点
그 이후에 쟁취, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その後に争奪
왕관 향해 데쉬 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　王冠に向けてダッシュ
귀신같은 존재, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鬼神のような存在
누구도 못 보네　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　誰も見抜けない
내 속셈은 속세에 족쇄를 채우는 것 　　俺の下心は　俗世に足かせを満たすこと


★

이 세상 앞에 서, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この世界の前に立って
필요없는 객석. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いらない客席
Get money, 절대적 answer
콘크리트 정글 생존백서. 　　　　　　　　　　　コンクリートジャングル生存白書
너도 나도 시커먼 뱃속, 　　　　　　　　　　　　　猫も杓子も　真っ黒い腹の中
이제 알 때가 됐어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう知る時になった
뺏기기 싫으면 뺏어, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　奪われたくなければ　奪え
새벽의 공기와 함께 나가 　　　　　　　　　　　　　　　夜明けの空気と一緒に俺が
내 것을 챙겨 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺のものをそろえて
이 게임 내가 갖겠어, 　　　　　　　　　　　　　　　　　このゲーム俺が手に入れる
걸리적거리면 이 세상을 다 사버리겠어　邪魔になればこの世を全部買い取って
날 욕해도 좋아, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺の悪口だって構わない
이대로 미쳐도 좋아, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このまま狂っても構わない
후횐 없어... 후횐 없어... 　　　　　　　　　　　　　　　後悔はない　後悔はない...


★


기억해, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　覚えていて
돈 그것은 가끔은 행복의 *반댓말 　　　　　　金　それは時には幸せの反対語
태어날 때부터 벌써 낙오자가 된 날 　　　　生まれた時から落伍者になった僕
행복으로 데려다줄 　　　　　　　　　　　　　　　　　　幸福に連れて行ってくれる
버스 정류장 팻말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バス停留所の標識


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
*반댓말  　　？
반대말　　　反対語じゃないかな・・・



出すだけ恥だから・・・・・・やめようかと思ったけれど・・・
とにかく努力の結晶であることには違いない！

なんじゃこりゃ～～～～？？？？？状態でした