忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[1593]  [888]  [1592]  [1591]  [2360]  [2359]  [1590]  [1589]  [1588]  [1587]  [1586

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

悲しい女 - ソユン「悪い男(赤と黒)OST」




★나쁜남자 OST Part 3
슬픈여자-서윤
悲しい女 - ソユン


クロン スルプン ピョジョンマラヨ
그런 슬픈 표정 말아요        そんな悲しい顔はやめてください
ク サラムン チェバル イジョヨ
그 사람을 제발 잊어요        その人をどうか忘れてください
ピオドゥッ フルヌン ヌンムルド
비 오듯 흐르는 눈물도         雨のように流れる涙も
ト イサン フルリジ マヨ
더 이상 흘리지 마요         これ以上流さないでください


サランハジ マヌリョヘド
사랑하지 않으려 해도          愛さないようにしても
シムジャンイ イロケ ットゥィヌンデ
심장이 이렇게 뛰는데         心臓がこんなにも高鳴っているのに
プクプンガトゥン マウムン モムチュジアンコ
폭풍 같은 마음은 멈추질 않고       嵐のような心は止まらずに
クデル ヒャンヘ プヌンデ
그댈 향해 부는데           君に向かって吹いているのに



サランハヌン サラム パロ クデラン ゴル
사랑하는 사람 바로 그대란걸       愛する人は 君なんだと
カスミ イロケ ウェチョド
가슴이 이렇게 외쳐도         心がこんなに叫んでも
クデン モン ゴンマン パラボゴ イッソソ
그댄 먼 곳만 바라보고 있어서       君は遠くばかりを見つめて
トゥッチ モタナブァ
듣지 못하나 봐            聞けないようだね


クデルル ウッケ ヘジュリョゴ
그대를 웃게 해주려고         君を笑顔にしてあげよう
イ ノレ マンドゥロ プルロヨ
이 노랠 만들어 불러요         この歌を作って歌うよ
クデエ スルプン ク トゥ ヌヌン
그대의 슬픈 그 두 눈은         君の悲しげな瞳は
ナエゲン ヌンムリ トェオ
나에겐 눈물이 돼요          僕には涙になるから
ヌンムリ カスメ メチゴ
눈물이 가슴에 맺히고         涙が 胸にこびりついて
カスムン ナルル ット ウルリジョ
가슴은 나를 또 울리죠        胸がまた僕を泣かせるよ      
セッカマンケ タボリン ナエ マウムル
새까맣게 타버린 나의 마음을      真っ黒に焦げた僕の心を
クデヌン モルナヨ
그대는 모르나요          君は分からないのですか?





スリラド チュィヘ チョナル コロッスミョン
술이라도 취해 전활 걸었으면      酒の力を借りて電話をかけて...
サランハンダゴ マレッスミョン
사랑한다고 말했으면          愛してると言ったら...
イッチマラヨ
잊지말아요            忘れないでください
クデ オプシヌン
그대 없이는            君なしでは
チョンマル サル ス オプタヌン ゴル
정말 살 수 없다는 걸        本当に生きられないということを


スルポド ウルジモタゴ
슬퍼도 울지 못하고         悲しくても泣かずに
アパド マルル モテヨ
아파도 말을 못해요         辛くても黙って
クデ ナルル ットナルッカブァ
그대 나를 떠날까 봐         君が離れそうだから


サランハヌン サラム パロ クデラン ゴル
사랑하는 사람 바로 그대란 걸     愛する人は 君なんだということ


ナラン サラム
나란 사람             僕という人間を 
クデ パラブゎジュルッカヨ
그대 바라봐 줄까요        君は見てくれますか?
イロン ナル アルギヌン ハルッカヨ
이런 날 알기는 할까요       こんな僕を知っていますか?
ピョンセン クデマン パラ ボル パボラン ゴル
평생 그대만 바라볼 바보란 걸     一生君だけを見つめるバカだと
クデヌン モルジョ
그대는 모르죠          君は 知らないでしょう





クデル サランヘヨ
그댈 사랑해요          君を愛しています
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne