快刀ホンギルドン　OST
　　　　　　　　　　　　　　　　　　06 縁 - 歌 : パク・ワンギュ

내가 너무 약해서　　　　　　　　　　私があまりにも弱く
내가 너무 나빠서　　　　　　　　　　私があまりにも不甲斐無くて
그저 이렇게 널 보고만 있어　　　ただこうやって君を見ているだけなんだよ
나의 지친 마음도　　　　　　　　　　私の疲れきった心も
나의 깊은 상처도　　　　　　　　　　私の深い傷も
오랜 기억처럼　　　　　　　　　　　　遠い昔の記憶のように
잊어었나봐..　　　　　　　　　　　　　忘れてしまっていたようだ

나를 감당 할 수가 없어~　　　　　自分自身が抑えられなくて
너에게만 매달리게 되　　　　　　　君にすがりつきたくなる
 
★
너 이렇게 가지마~~　　　　　　　　　こんな風に離れて行かないでくれ
내 심장이 너를 부르잖아~　　　　　私の胸が君を呼び求めているじゃないか
미치도록 잔인한 인연에　　　　　　　狂いそうなほど残忍な『縁』に
더이상 아무것도 할 수가 없어..　　これ以上何も出来ない



슬픈나의 모습도 　　　　　　　　　　　悲しい私の姿も
슬픈너의 눈빛도　　　　　　　　　　　　悲しい君の眼差しも
그져 스쳐가는 바람이려나　　　　　　ただかすめ通る風なのか
거친 바람소리에 귀를 막아보지만　荒い風音に耳を塞いで見るけれども
너를 보는 눈은 막을 수 없어..　　　　君を見つめる目を塞ぐ事は出来ない

같은 하늘아래 　　　　　　　　　　　　　　同じ空の下なのに
너와 난　다른곳을 보고 있나봐..　　君と私は　違う場所を見ているようだ

★
너 이렇게 가지마~~
내 심장이 너를 부르잖아~
미치도록 잔인한 인연에
더이상 아무것도 할 수가 없어..

끝이없는 마음에~~　　　　　　　　　　　終わりの無い心
버릴수가 없는 이 욕심이　　　　　　　捨ててしまえない欲望
나 이렇게 원하고 원해도　　　　　　　どんなに望み願っても
널 자격조차 없는 나인걸..　　　　　　君を手に入れる資格さえ無い私なのだ
그럴 자격조차~~　　　　　　　　　　　　そんな資格さえも
없는 나인걸..　　　　　　　　　　　　　　　私には無いんだ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
なぜ・・・・突然「ホンギルドン」？・・・・・・
「姫の男」を１４話まで視聴して・・・・・・・・・・
あまりにも胸が痛くなったので・・・・気分転換～
OSTの和訳をしようか？
聞くだけにしようか？・・・・・迷っていたら・・・・


『姫の男』OST　　　０２　하루애(愛) - パク・ワンギュ
パク・ワンギュ　　　から・・・　　　『ギルドン』OSTに行っちゃったの