忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
04 2020/05 06
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[1882]  [1880]  [2361]  [1879]  [1878]  [1877]  [1876]  [1875]  [1874]  [1873]  [1872

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

To heaven「応答せよ 1997 OST」



☆13. To heaven - チョ・ソンモ 조성모


괜찮은거니                   大丈夫かい?
어떻게 지내는거야             どうやって過ごしてる?
나 없다고 또 울고 그러진 않니      僕がいないとまた泣いていそうだね
매일 꿈속에 찾아와              毎日夢の中に現れて
재잘대던 너                   ふざけあった君
요즘은 왜 보이질 않는거니         この頃はなぜ現れないの?
혹시 무슨 일이라도 생겼니         もしかして何かあったのかい?
내게 올 수 없을 만큼             僕のところに来れないほど
더 멀리갔니                  更に遠くへ行ってしまったの?
니가 없이도 나 잘 지내 보여       君がいなくても僕が元気なように見えて
괜히 너 심술나서               何気ない意地悪心で
장난 친거지                  悪戯をしているんだろ?
비라도 내리면 구름 뒤에 숨어서      雨でも降れば雲の後ろに隠れて
니가 울고 있는 건 아닌지          君が泣いているんじゃないだろうか...
걱정만 하는 내게                心配ばかりしている僕
제발 이러지마                  どうかそんな事しないでよ
볼 수 없다고                   会うことが出来なくなれば
쉽게 널 잊을 수 있는              簡単に君を忘れてしまうような
내가 아닌걸 잘 알잖아             僕ではない事を良く知っているだろ?


혹시 니가 없어 힘이 들까봐       もしかして君がいなくて辛いのかと思って
니가 아닌 다른 사랑             君以外の愛に
만날 수 있게                  出会えるように
너의 자릴 비워둔 것이라면        君の居場所を空けておいたのなら
그 자린 절망밖 에 채울 수 없어   その場は絶対に他では埋められないんだよ
미안해 하지마               謝らないで
멀리 떠나갔어도             遠く離れて行っても
예전처럼 니 모습 그대로        前のように君の姿はそのまま変わらず
내 안에 가득한데             僕の中に一杯だから
그리 오래걸리진 않을거야      そんなに長くはかからないだろう
이별이 없는 그곳에           別れがないその場所で...
우리 다시 만날 그날이          僕たちが再会するその日まで
그때까지 조금만 날 기다려 줘      それまで少しだけ僕を待っていて...

 

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne