☆14. 涙悲 – FINK.L
　　　루비 /핑클


(효리)
오늘 그녀를 만났어 　　　　　　　　　　　　　　　　今日彼女に会ったの
너의 새로운 여자를　　　　　　　　　　　　　　　　貴方の新しい彼女に...
다신 만나지 말라고 부탁했었어　　　　　二度と会わないようにお願いしたんだ


(유리)
빨간 루비처럼 그녀는　　　　　　　　　　　　　赤いルビーのような彼女は
내게 자신있는 말투로　　　　　　　　　　　　　自身ありげな口調で
너를 나보다 더 사랑한다 말했어　　　　　　貴方を私よりも愛してると言ったわ


(주현)★
I CAN'T CRY(I CAN'T CRY)I CAN'T CRY
그래 널 보내주겠어　　　　　　　　　　　　　　　そうよ貴方を手放してあげる
그 무엇도 바라지 않아　　　　　　　　　　　　　　何も望まないわ
나를 위해 힘겹게　　　　　　　　　　　　　　　　　私のために辛うじて
널 내 곁에 두는 것보다　　　　　　　　　　　　　私の傍に置くよりも
널 위해서 내가 떠날께　　　　　　　　　　　　　貴方のために私が去るわ


(진)
많이 아프고 힘들지만　　　　　　　　　　　　　　　凄く辛くて苦しいけれど
나보다 그녀가 더 좋다면　　　　　　　　　　　　私より彼女が良いのなら
니 곁에서 이제 없어져 줄께　　　　　　　　　　貴方の横から消えてあげる


★


먼 훗날 (혼자가 되면) 　　　　　　　　　　　　　遠い未来に（1人になると）
나에게 돌아올 수 있겠니　　　　　　　　　　　私に戻って来るでしょう貴方
(너를 기다릴꺼야) 잠시 넌 　　　　　　　　　（貴方を待つわ）しばらく貴方は
(저먼곳으로) 여행을 떠난거야.　　　　　　（遠い所に）旅立ったのよ
나에게 (나에게)　　　　　　　　　　　　　　　　　私に（私に）
돌아올 그날을 기다리며　　　　　　　　　　　　戻って来るその日を待って...


(주현)
I CAN'T CRY(I CAN'T CRY) I CAN'T CRY
솔직히 나의 바램은 　　　　　　　　　　　　　正直　私の願いは...
널 영원히 붙잡고 싶어　　　　　　　　　　　　貴方を永遠に捉まえていたい