神と呼ばれた男　ＯＳＴ
01. 誰も分からないでしょう - Gavy NJ
　　　　아무도 모르죠–가비엔제이


ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ  ﾏﾙ ﾊﾙｯｶﾖ
사랑한다 말 할까요　　　　　　　　　　　　　　愛してると言おうか

ｻﾗﾝﾍﾀﾞﾙﾗｺﾞ  ﾊﾙｯｶﾖ
사랑해달라고 할까요　　　　　　　　　　　　　愛して欲しいと言おうか

ｸﾚﾄﾞ ｱﾝﾂﾞｪﾝﾀﾞｺﾞ ﾊﾐｮﾝ
그래도 안된다고 하면　　　　　　　　　　　　それでも上手くいかなかったら

ｸｯﾃﾇﾝ ｵｯﾄｶｼﾞｮ
그때는 어떡하죠　　　　　　　　　　　　　　　　その時はどうしようか

ｸﾛﾙｯｶ  ﾌﾟｧ ｺﾋﾞ ﾅｿ
그럴까 봐 겁이 나서　　　　　　　　　　　　　そんな事を考えると怖くて

ﾅ ﾎﾝｼﾞｬｿ ﾂｨﾙﾙ ﾄﾗｿ
나 혼자서 뒤를 돌아서　　　　　　　　　　　　僕一人が背を向ける

ｸﾃﾞｶﾞ ﾄｩｯｯﾁ  ﾓｯﾊｹﾞ
그대가 듣지 못 하게　　　　　　　　　　　　　君に聞こえないように

ｳﾙ ﾓｷﾞ ﾀﾞｶﾞ ﾊﾇﾝ ｸ ﾏﾙ
울먹이다가 하는 그 말　　　　　　　　　　　　涙声で話す　その台詞

★
ｱﾑﾄﾞ ﾓﾙﾁﾞｮ
아무도 모르죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　誰も分からないでしょう

ｸ ﾇｸﾞﾄﾞ
그 누구도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　誰にも・・・

ﾈ ﾏﾑﾙ ﾓﾙﾁﾞｮ
내 맘을 모르죠　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心は分からないでしょう

ｵﾙﾏﾅ ｸﾃﾞﾙﾙ
얼마나 그대를　　　　　　　　　　　　　　　　　　どんなに貴女を

ｳｫﾅ ﾇﾝﾁﾞ
원하는지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　求めているのか

ｱﾁﾞkｯｶﾁﾞ ﾓﾙﾙ ｺﾞｴﾖ
아직까지 모를거에요　　　　　　　　　　　　　　未だに知らないでしょう

ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞ ｱﾙｹﾞｯｯﾁｮ
언젠가 알겠죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつか分かるだろう

ｷﾅ ｷﾝ
기나 긴　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長い長い・・・

ｲ  ｼｶﾞﾆ     ﾁﾅｶﾞﾝ   ﾌｴ
이 시간이 지나간 후에　　　　　　　　　　　　　この時間が過ぎ去った後に

ｸﾃﾞﾏﾇﾙ ｷﾀﾞﾘﾇﾝ
그대만을 기다리는　　　　　　　　　　　　　　　貴女だけを待っている

ﾊﾅｯﾌﾟﾆﾝ    ｲﾕﾙﾙ
하나 뿐인 이유를　　　　　　　　　　　　　　　　たった一つの理由を


ﾊﾟﾗmｶﾞﾄｩﾝ ｸ ﾋｬﾝｷﾞｴ ｽ ﾁｮｶﾞﾇﾝ
바람같은 그 향기에 스쳐가는　　　　　　　風のようにその香りに掠めて行く

ｸﾃﾞ ﾇﾝｷﾞﾚ ﾊﾝ ｽﾝｶﾞﾝ
그대 눈길에 한 순간　　　　　　　　　　　　　　貴女を目にした瞬間

ﾅﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ
나도 모르게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　思わず

ｯｺﾈ ﾘｮﾀﾞｶﾞ
꺼내려다가　　　　　　　　　　　　　　　　　　　喉まで出掛かったけれど

ｽmｷﾞﾇﾝ ﾏﾙ
숨기는 말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　飲み込んだ言葉

★

ﾇﾝﾑﾘ ﾌﾙﾛ
눈물이 흘러　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙が流れて

ｽﾙﾎﾟ ﾁｳｫﾄﾞ
슬퍼 지워도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　哀しくて拭い去っても

ﾁｳｫﾁﾞﾁﾞ ｱﾝﾇﾝ ｶｽﾏﾘ
지워지지 않는 가슴앓이　　　　　　　　　　　消えない胸の痛み

ﾌﾟﾙﾛﾄﾞ  ﾄﾗｵﾁﾞ ｱﾝﾇﾝ ﾎﾝｼﾞｬﾝﾏﾘ
불러도 돌아오지 않는 혼잣말이　　　　　　呼んでも返事の無い独り言が

ｸﾃﾞ ｲﾁﾞｭﾙ ｺﾗ ﾀﾁﾞﾒ
그대 잊을 거라 다짐해　　　　　　　　　　　　貴女を忘れるように　念を押す

ｻﾗﾝ ｯﾀｳｨﾇﾝ ｲﾁﾞｭﾙﾚ
사랑 따위는 잊을래　　　　　　　　　　　　　　愛なんて忘れるよ

ｿﾘﾁｮ ﾎﾟｱﾄﾞ
소리쳐 보아도　　　　　　　　　　　　　　　　　　大声で叫んでみても

ﾈ ﾇﾝﾑﾘｺﾍﾞｹ ｱﾝ ﾂｪﾙｺﾞﾚ
내 눈물이 고백해 안 될거래　　　　　　　　僕の涙が　告白してはいけない事だと

ﾅﾝ ﾈ ｯｺﾚ
난 네 꺼래　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は「貴女」という

ﾁｬｸﾞﾝ ｻﾝﾁｮｯｶﾁﾞ ｶmｯｻ ｱﾅ
작은 상처까지 감싸 안아　　　　　　　　　　弱点まで抱え込んで


ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
널 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛してる
★


ﾊﾅ ｯﾌﾟﾆﾝ ｸ ｲﾕﾇﾝ
하나 뿐인 그 이유는　　　　　　　　　　　　たった一つだけの理由

ｻﾗﾝ ﾊﾆｯｶ
사랑하니까　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してるから・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
スカイダイビング・ヨット・水泳・フェイシング・バイク
お～！！って、思っていたら・・・
乗馬にアーチェリー
やはりコレは、外せない？
笑いのツボに嵌っちゃって・・・・
馬に乗ると・・笑えて～
アーチェリーで敵をやっつけると・・・笑えて～　　壊れたmama
あ！マイケルとボベとのタンゴのシーンは・・・でした
力強いリードに・・・・羨ましい・・・
（たまたまかもしれないけれど・・・mamaの見たドラマの中でタンゴといったら～
全て「リベルタンゴ」だったんだけれど・・・・タンゴ＝リベルタンゴなのかな・・・）



横目で見ながら・・・・訳詞
ストーリーに集中していないんですけれど～大丈夫かな？
余りにも復讐劇がスムースに進みすぎるのが、気になる
この展開で良いのかなぁ・・・・・

只今　７話を視聴中
マイケルとボベ記者の恋心　
・・・・・・・・・・・・・・まさか兄妹って・・オチはないよね・・・
深読みしすぎ？