ながら族のmama
（もしかして・・・「ながら族」って・・・死語？　　）
『・・・・しながら・・・・・する』ってこと・・・
mamaの場合は
ドラマ視聴しながら～訳詞をする
・・・・で、このドラマ・・・・多分　人気が無かったんですよね
動画を探すのにも　一苦労しちゃって～
１番目に　この「ＳＡＹ」で辿り着いたのが・・・カバー・・・すなわちカラオケ？？？
最初、上手いじゃんって、思ったのに～デュエットしていて・・
相方がオイオイ・・・ネットに載せないで～
辿り着いたコチラ・・・
セクシーな歌声につい手が止まっちゃって・・・・
動画はなるべく見ないようにしていたんだけれど・・・・つい目が・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・え～～～！？
こうなっちゃうの？・・・・・・・・・　
訳詞をしながら・・・『男』目線か？『女』目線か？いつも困っていたんだけれども・・・

　シマッタ・・・・見たくなかった・・・・




神と呼ばれた男　ＯＳＴ
05. Say... - J



Say...
ｳｪ ｸﾃﾞﾝ ﾅﾙﾙ ﾓﾙﾗﾖ
왜 그댄 나를 몰라요　　　　　　　　　　　　　　　　なぜ　あなたは私に気付かないの

ｲﾛｹ ｷｮﾃ ｲﾝﾇﾝ ﾅﾙﾙ ｳｪ ﾓｯｯﾌﾟｧﾖ
이렇게 곁에 있는 나를 왜 못봐요　　　　　　　　こんなに傍にいる私をなぜ見ないの

 Say...
ｸﾃﾞ   ｸ   ﾏﾑﾙ   ﾏﾚﾖ
그대 그 맘을 말해요　　　　　　　　　　　　　　　　貴方の心は言っているわ

ｲﾛｹ  ﾅﾙﾙ ﾎﾟｺﾞ
이렇게 나를 보고 　　　　　　　　　　　　　　　　　こんな私を見て

ﾏﾙﾙ   ﾁｮmﾍﾌﾞｧﾖ
말을 좀 해봐요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　話をちょっとしてみて


ﾈ  ﾖkｯｼ   ﾐﾗﾄﾞ
내 욕심이라도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の我侭だとしても

ｱﾁﾞｭ  ﾁｬmｼﾗﾍﾄﾞ
아주 잠시라해도　　　　　　　　　　　　　　　　　ほんの少しの事だといっても

ﾅﾙ ﾄﾗﾎﾟﾝﾀﾞﾐｮﾝ
날 돌아본다면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を思い返してみれば

ｲﾏm ｱﾗﾁﾞｭﾝﾀﾞﾐｮﾝ
이맘 알아준다면　　　　　　　　　　　　　　　　　この気持ちを分かってくれると・・・



 ｻﾗﾝ ﾊﾙﾚﾖ
사랑할래요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛しているわ

ｸﾃﾞﾙ ｻﾗﾝﾊﾙﾚﾖ
그댈 사랑할래요　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を愛している

ﾏﾚﾔ ﾊﾙﾃﾝﾃﾞ
말해야 할텐데　　　　　　　　　　　　　　　　　言わなければならない

ｲｱﾏm ﾁｮﾈﾔﾊﾙﾃﾝﾃﾞ
이맘 전해야할텐데　　　　　　　　　　　　この気持ちを伝えなければならないはずなのに 

ｸﾃﾞﾝ ﾋmﾄﾞｩﾝｶﾞﾌﾞｧﾖ
그댄 힘든가봐요　　　　　　　　　　　　　貴方には大変な事のようですね

ﾈｹﾞﾇﾝ ｵﾘｮmﾅﾌﾞｧﾖ
내게는 어렵나봐요　　　　　　　　　　　　私には難しいようです

ｲﾛﾝ ｾﾝｶﾞｹﾞ ｯﾄ ｳﾛﾖ
이런 생각에 또 울어요　　　　　　　　　　こんな想いにまた涙が出るわ

 
Say..
ｳｪ ｸｯﾃ ｳｿ ﾁｮﾝﾅﾖ
왜 그때 웃어 줬나요　　　　　　　　　　　なぜあの時微笑んでくれたの

ｲﾛｹ ﾀｶﾞｿﾁﾞ ﾓｯﾊｹﾞ ﾊﾙｺﾞﾐｮﾝ
이렇게 다가서지 못하게 할거면　　　　このように近付けないのなら・・・


 Say..
ｳｪ ﾈｹﾞ ﾁｬﾚﾁﾞｮﾝﾅﾖ
왜 내게 잘해줬나요　　　　　　　　　　　　なぜ私に優しくしたの

ｲﾛｹ ﾊﾙﾁﾞｮﾝｲﾙ ﾅﾙ ｳﾙｹﾞ ﾊﾙｺﾞﾐｮﾝ
이렇게 하루종일 날 울게 할거면　　　　このように１日中泣かせるのなら・・・


 ﾀ ﾌﾟﾁﾞﾛpﾀｺﾞ
다 부질없다고 　　　　　　　　　　　　　　　全て大した事ではないと

ｸﾏﾝ ﾄｩﾘｮｺﾞﾍﾄﾞ
그만 두려고해도　　　　　　　　　　　　　　止めようとしても

ﾐﾘｮﾅﾝ ｶｽﾐ ﾁｬｯｸ
미련한 가슴이 자꾸　　　　　　　　　　　　愚かな胸がしきりに

ｸﾃﾞﾙ ﾁｬｼﾞｬﾖ
그댈 찾아요　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を探すわ


ﾅﾝ ｱﾆﾝｶﾞﾖ 
난 아닌가요　　　　　　　　　　　　　　　　　私ではないの？

ﾁｮﾝﾏﾙ ﾅﾝ ｱﾝﾂﾞｪﾅﾖ
정말 난 안되나요　　　　　　　　　　　　　本当に私ではダメなの？

ﾈ ﾁｮﾝﾌﾞﾙﾙﾁｮﾝﾇﾝﾃﾞ
내 전부를 줬는데　　　　　　　　　　　　　　私の全てを捧げたのに

ｸﾃﾞﾝ ﾇﾝﾑﾙﾏﾝ ﾁｭﾈﾖ
그댄 눈물만 주네요　　　　　　　　　　　　　貴方は涙だけくれるのね

ｸﾃﾞﾙ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｲﾙ
그댈 사랑하는 일　　　　　　　　　　　　　　貴方を愛することは

ﾈｹﾞﾇﾝ ｵﾘｮmﾅﾌﾞｧﾖ
내게는 어렵나봐요　　　　　　　　　　　　　私には難しいようです

ｲﾛﾝ ｾﾝｶﾞｹﾞ ｯﾄｳﾛﾖ
이런 생각에 또 울어요　　　　　　　　　　こんな想いにまた涙が出ます

ｸﾃﾞ ｾﾝｶﾞｹﾞ ﾁｬmﾄﾞｩﾛﾖ
그대 생각에 잠들어요　　　　　　　　　　　貴方を想って眠りに付きます