★투윅스 OST Part 5
이 사람이다　-　딕펑스
この人だ　　　DICKPUNKS


ｲ　ｻﾗﾐﾀﾞ
이 사람이다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この人だ
ﾁｸﾞﾑｯｶｼﾞ ﾅﾙﾙ ｳｯｹ ｳﾙｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾝ ｻﾗﾑ
지금까지 나를 웃게 울게 만든 사람　　　　　今まで僕を笑わせ 泣かせてきた人
ｲ　ｻﾗﾐﾀﾞ
이 사람이다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この人だ
ﾁｷﾞｮｯﾄﾞﾛｯ ｴｷﾞ ﾊｺﾞ　
지겹도록 얘기 하고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　飽きるほど話をして
ｯﾄ　ﾍｯﾄﾝ　ｻﾗﾑ
또 했던 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　更に話した人


ﾖﾙﾋﾞｮﾝﾁｮﾛﾑ　ｱﾅｿｯﾁ
열병처럼 앓았었지　　　　　　　　　　　　　　　　　　熱病のように患った
ﾆｶﾞ　ﾀﾆｮｶﾞﾝ　ﾌ
니가 다녀간 후  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君が訪れた後は
ﾈ　ﾏｳﾑﾝ　ｵﾙﾙｯｼﾞｺﾞ
내 마음은 얼룩지고　　　　　　　　　　　　　　　　　 僕の心は混乱して


★
ﾏﾑﾙ　ﾀﾁｺﾞ　ﾀﾁｮｿ　
맘을 다치고 다쳐서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心が傷つき痛んで
ｽﾑﾙ　ｽｨﾙｽｶﾞ　ｵﾌﾟｿ　　　　　　　　　　　　　　　
숨을 쉴수가 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　息も出来ないよ
ﾆｶﾞ ｯｽﾙｺﾞ ｶﾞﾝ ﾁｬﾘｶﾞ ｱﾑﾙｼﾞｱﾝﾇﾝ　
니가 쓸고 간 자리가 아물지않는　　　　　　　　　君が吹き荒らした場所が癒えない
ﾁﾄﾞｶﾝ　ﾌｭﾝﾄﾛ　ﾅﾏｿ　ﾁｳｫｼﾞｼﾞ ｱﾅ
지독한 흉터로 남아서　지워지지 않아　　　　　　　　　酷い傷跡が残って消えない　　　　　
ｯｺﾈﾐｮﾝ　ｯｺﾈﾙｽﾛｯ　
꺼내면 꺼낼수록 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　思い出せば思い出すほど
ﾄ　ｿﾝﾐｮﾝﾍｼﾞﾝﾀﾞ
더 선명해진다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さらに鮮明になっていくよ


ｲ　ｻﾗﾐﾀﾞ
이 사람이다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この人だ
ｵﾙﾑｶﾞｯﾄﾝ　ﾈ　ﾏﾑ　
얼음같던 내 맘 녹인　　　　　　　　　　　　　　　　　　氷のようだった僕の心を
ﾉｷﾞﾝ　ﾇﾝﾑﾙｶﾞｯﾄｩﾝ　ｻﾗﾑ
눈물같은 사람 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　溶かした涙のような人


ｸﾘｯﾀﾞﾇﾝ　ﾏﾙﾛﾇﾝ　
그립다는 말로는 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　恋しいという言葉では
ﾀ　ﾓｯ　ﾁｮﾅﾙﾏﾝｸﾑ
다 못 전할만큼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　伝えられないくらい
ﾇﾝﾑﾙﾅｺﾞ　ﾎﾟｺﾞﾌﾟﾝｻﾗﾑ
눈물나고 보고픈사람　　　　　　　　　　　　　　　　　涙が溢れ　会いたい人



★


ﾄｩﾎﾞﾝﾀｼ ｵﾌﾟｽﾙｼﾞｭﾙ ｱﾗｯﾄﾝ　
두번다시 없을줄 알았던　　　　　　　　　　　　　　　もう二度とないと思った
ﾉｴ ﾄｩﾇﾝｿｹﾞ ﾒｼﾞｮｼﾞﾝ ﾈﾓｽﾌﾞ
너의 두눈속에　맺혀진 내모습　　　　　　　　　　　 君の瞳の中に映る僕の姿


ｲﾐ ﾆｶﾞ ｱﾆﾐｮﾝ ｱﾝﾄﾞｪﾙｺﾞﾙ ﾀ ｱﾙﾐｮﾝｿﾄﾞ
이미 니가 아니면 안될걸 다 알면서도　　既に君でなければダメだと知りながら
ﾊﾟﾗﾎﾞｺﾞﾏﾝ　ｿｲｯｿ
바라보고만 서있어　　　　　　　　　　　　　　　　　見つめて立っているだけ
ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾇﾝ ｸﾏﾙﾙ ﾊﾙｽｶﾞ ｵﾌﾟｿｿ
사랑한다는 그말을 할수가 없어서　　　　　　　　愛しているという言葉もできず
ﾈ ｻﾗﾐﾗｺﾞ ﾏﾗｺﾞ ｼﾎﾟｯﾁﾏﾝ
내 사람이라고 말하고 싶었지만　　　　　　　僕の愛する人だと 言いたかったけど
ｯｸｯ ﾁｬﾏﾔﾏﾝ ﾍ
꾹 참아야만 해　　　　　　　　　　　　　　　　ぐっと我慢しなければならない