忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
12 2020/01 02
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[2178]  [2177]  [2176]  [2175]  [2174]  [2173]  [2172]  [2171]  [2170]  [2169]  [2168

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

この人だ   DICKPUNKS「Tow Weeks OST]




★투윅스 OST Part 5
이 사람이다 - 딕펑스
この人だ   DICKPUNKS


イ サラミダ
이 사람이다                     この人だ
チグムッカジ ナルル ウッケ ウルゲ マンドゥン サラム
지금까지 나를 웃게 울게 만든 사람     今まで僕を笑わせ 泣かせてきた人
イ サラミダ
이 사람이다                      この人だ
チギョッドロッ エギ ハゴ 
지겹도록 얘기 하고                   飽きるほど話をして
ット ヘットン サラム
또 했던 사람                      更に話した人


ヨルビョンチョロム アナソッチ
열병처럼 앓았었지                  熱病のように患った
ニガ タニョガン フ
니가 다녀간 후                     君が訪れた後は
ネ マウムン オルルッジゴ
내 마음은 얼룩지고                  僕の心は混乱して



マムル タチゴ タチョソ 
맘을 다치고 다쳐서                   心が傷つき痛んで
スムル スィルスガ オプソ               
숨을 쉴수가 없어                    息も出来ないよ
ニガ ッスルゴ ガン チャリガ アムルジアンヌン 
니가 쓸고 간 자리가 아물지않는         君が吹き荒らした場所が癒えない
チドカン フュントロ ナマソ チウォジジ アナ
지독한 흉터로 남아서 지워지지 않아         酷い傷跡が残って消えない     
ッコネミョン ッコネルスロッ 
꺼내면 꺼낼수록                     思い出せば思い出すほど
ト ソンミョンヘジンダ
더 선명해진다                     さらに鮮明になっていくよ


イ サラミダ
이 사람이다                        この人だ
オルムガットン ネ マム 
얼음같던 내 맘 녹인                  氷のようだった僕の心を
ノギン ヌンムルガットゥン サラム
눈물같은 사람                      溶かした涙のような人


クリッダヌン マルロヌン 
그립다는 말로는                    恋しいという言葉では
タ モッ チョナルマンクム
다 못 전할만큼                    伝えられないくらい
ヌンムルナゴ ポゴプンサラム
눈물나고 보고픈사람                 涙が溢れ 会いたい人






トゥボンタシ オプスルジュル アラットン 
두번다시 없을줄 알았던               もう二度とないと思った
ノエ トゥヌンソゲ メジョジン ネモスブ
너의 두눈속에 맺혀진 내모습            君の瞳の中に映る僕の姿


イミ ニガ アニミョン アンドェルゴル タ アルミョンソド
이미 니가 아니면 안될걸 다 알면서도  既に君でなければダメだと知りながら
パラボゴマン ソイッソ
바라보고만 서있어                 見つめて立っているだけ
サランハンダヌン クマルル ハルスガ オプソソ
사랑한다는 그말을 할수가 없어서        愛しているという言葉もできず
ネ サラミラゴ マラゴ シポッチマン
내 사람이라고 말하고 싶었지만       僕の愛する人だと 言いたかったけど
ックッ チャマヤマン ヘ
꾹 참아야만 해                ぐっと我慢しなければならない

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne