★04 쓰리데이즈 OST Part 5
가슴이 소리치는 말　-　김보경
胸が叫ぶ言葉　-　キム・ボギョン
2014.04.03

★
ﾅﾙ  ｲｯﾁ  ﾏﾗﾖ
날 잊지 말아요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を忘れないで
ﾅﾙ  ｯﾄﾅﾁﾞ  ﾏﾗﾖ
날 떠나지 말아요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私から離れないで
ﾌﾙﾇﾝ  ﾋﾟﾁｮﾛm
흐르는 비처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　降りしきる雨のように
ｲ  ﾇﾝﾑﾙﾁｮﾛm  ﾅﾙ  ｳﾙﾘﾈﾖ
이 눈물처럼 날 울리네요　　　　　　　　　　この涙のように私を泣かせるわ
ﾈ  ｻﾗﾝｲﾗｿ
내 사랑이라서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の愛だから
ｵﾁﾞk  ﾊﾝｻﾗm  ｯﾌﾟﾆﾗｿ
오직 한사람 뿐이라서　　　　　　　　　　　　　　　たった一人の人だから
ﾅ  ｸﾃﾞﾙﾙ  ｸﾘｳｫﾊﾈﾖ
나 그대를 그리워하네요　　　　　　　　　　　　　　　私はあなたが恋しい


ｳﾘﾝ  ｽﾁｮ  ｶﾅﾖ
우린 스쳐 가나요 　　　　　　　　　　　　　私たちはすれ違ってしまうの？
ﾁｮﾝﾏﾙ
정말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に...
ﾌﾙﾛｶﾞﾝ  ｼｶﾞﾝﾄﾞｩﾙﾝ  ﾁｬﾌﾞﾙ  ｽ  ｵpﾅﾖ
흘러간 시간들은 잡을 수 없나요　　　　　　　　流れた時間は掴めないの？
ｸﾃﾞ  ﾅﾙ  ｲﾝﾇﾝﾃﾞﾄﾞ
그대 날 잊는대도　　　　　　　　　　　　　あなたが私を忘れてしまっても
ｸﾃﾞ  ﾅﾙ  ﾓﾙﾝﾀﾞ  ﾍﾄﾞ
그대 날 모른다 해도　　　　　　　　　　　　　あなたが私に気づかなくても
ﾁｭｵk  ｿk
추억 속 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　想い出の中
 ｿﾙﾚﾄﾞﾝ  ﾅｳｨ  ｸｻﾗm 　
설레던 나의 그사람　　　　　　　　　　　　　　　　　　ときめいた私の人


★


ﾄﾗｿ  ｶﾇﾝ  ｺﾙﾑﾙ  ﾓmﾁｮ
돌아서 가는 걸음을 멈춰　　　　　　　　　　　背を向けていく歩みを止めて
ﾑﾝﾄﾞｩk  ﾂｨﾄﾞﾗﾎﾞﾆ  ｸﾃﾞﾇﾝ  ｵpﾈﾖ
문득 뒤돌아보니 그대는 없네요　　　　　　　ふと振り返るとあなたはいない
ｸﾃﾞ  ﾅﾙ  ｲﾝﾇﾝﾃﾞﾄﾞ
그대 날 잊는대도　　　　　　　　　　　　　あなたが私を忘れてしまっても
ｸﾃﾞ  ﾅﾙ  ﾓﾙﾝﾀﾞ  ﾍﾄﾞ
그대 날 모른다 해도　　　　　　　　　　　　　あなたが私に気づかなくても
ｲﾛｹ  ﾅﾝ  ﾖｷﾞ  ｲｯｽﾙ  ﾃﾆｯｶ
이렇게 난 여기 있을 테니까　　　　　　　　こうして私はここにいるから...


★


ﾁｭｸﾞﾙ  ﾏﾝｸm  ｱﾌﾟｺﾞ
죽을 만큼 아프고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　死ぬほど辛くて
ﾐﾁｹﾞ  ﾎﾟｺﾞ  ｼﾎﾟﾄﾞ
미치게 보고 싶어도　　　　　　　　　　　　狂いそうなくらい会いたくても
ﾅ  ｸﾃﾞﾗﾐｮﾝ  ｷｮﾝﾃﾞｨﾙ  ｽ  ｲｯﾁｮ
나 그대라면 견딜 수 있죠　　　　　　　　私は　あなただから耐えられるわ


ｾｻﾝｴ  ｶｼﾞｬﾝ  ｱﾌﾟﾝ  ｺｯ
세상에 가장 아픈 것 　　　　　　　　　　　　　　　世の中で一番辛いこと
ｸﾃﾞﾙﾙ  ﾎﾟﾙ  ｽ  ｵpﾀﾝ  ｺｯ
그대를 볼 수 없단 것　　　　　　　　　　　　あなたに会えないということ
ｶｽm  ｿｹﾞ  ｯﾁｯｷｮﾁﾞﾝ  ﾈ  ｻﾗﾝ
가슴 속에 찢겨진 내 사랑　　　　　　　　　　胸の中で引き裂かれた私の愛


ﾈｹﾞ  ﾄﾗﾜﾖ 
내게 돌아와요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の元に戻ってきて
ｸﾃﾞ  ｵpｼ  ｱﾝﾂﾞｪﾖ
그대 없이 안돼요　　　　　　　　　　　　　　　　あなた無しではダメなの
ﾈ  ﾏｳﾑﾝ  ｲﾛｹ
내 마음은 이렇게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心はこんなにも
ｸﾃﾞ  ｱﾍﾟ  ｿｿﾝｲﾇﾝﾃﾞ
그대 앞에 서성이는데　　　　　　　　　　　あなたの前で落ち着かないのに


ﾇﾝﾑﾙﾛ  ﾊﾇﾝ  ﾏﾙ
눈물로 하는 말 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙が語る言葉
ﾈ  ｶｽﾐ  ｿﾘﾁﾇﾝ  ﾏﾙ
내 가슴이 소리치는 말　　　　　　　　　　　　　　　　　私の胸が叫ぶ言葉
ﾅ
나 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は....
ｸﾃﾞﾙﾙ  ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ
그대를 사랑한다 　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたを愛しています
ｸ  ﾏﾙ
그 말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その言葉