予告編に使用されたキム・ボムスの「終わりの愛」(OSTには未収録)
良い曲だぁ～～～聴いたことある気が・・・あった！！訳詞済み^^V
http://reinmarinlady.blog.shinobi.jp/%20love/%E6%9C%80%E5%BE%8C%E3%81%AE%E6%84%9B%E3%83%BB%E3%83%BB%E3%83%BBkim%20bum%20soo



■収録曲
01.Love Theme～始まり
02.感じられる、あなたを
03.駐車BOX
04.花が咲いています（アレックス＆ホラン）
05.Only you
06.階段
07.一緒に行きましょうか？
08.Don’t Go
09.Love Theme～涙
10.Love Theme～Hospital
11.分かれ道
12.ファーストキス
13.回想 I
14.目を開けたジョンファ
15.あげたい心
16.愛しさ
17.真実
18.Love Theme～Ending
19.彼女の目は語っているんだ
20.僕は返事をしなきゃ
21.チョルミンの涙
22.彼女が来る音
23.僕を忘れること
24.回想　II
25.タイへ
26.The Match



チョルミンとジョンファの初デートといえるコンサート会場のシーンでクラジクァイのホランとアレックスが歌った「花が咲いています」は、その名の通り、少しずつ恋に堕ちるチョルミンとジョンファの気持ちを表している。

★04. 꽃이 피네요　- 알렉스(Alex) and 호란  


꽃이 피네요 내마음에도　　　　　　　花が咲いていますね　私の心にも
당신은 향기로운 봄이군요　　　　　　　あなたは芳しい春ですね

꽃잎이 가득 날 이끄네요　　　　　　　花びらが私をいざなってくれる
그대의 품안으로 빠져가요　　　　　　　あなたの胸に飛び込んでいく

당신이군요 　　　　　　　　　　　　あなたなのね
내가 기다려온 그사람　　　　　　　　　私が待ち続けた人は
나혼자 얼마나 외로워했는지　　　　　　今まで１人でどれだけ　寂しかったことか

꽃이 피네요 　　　　　　　　　　　　　　花が咲いていますね
항상 겨울같던 내맘에　　　　　　　　　いつも冬のような私の心にも
따뜻한 그대의 마음이　　　　　　　　　暖かいあなたの心が
나를 안아 주네요　　　　　　　　　　私を抱きしめてくれますね

혼자서 세던 밤하늘 별들　　　　　　　１人で数えた夜空の星
그대의 두눈안에 다있군요　　　　　　　あなたの瞳の中にあるのですね

손가락 걸고 약속해줘요　　　　　　　　指切りしてね
다시는 혼자 걷지 않겠다고　　　　　　　再び一人だけで歩かないと

당신이예요 　　　　　　　　　　　　　あなたなのね
내가 기다려온 한사람　　　　　　　　　私が待ち続けた人は
나혼자 얼마나 쓸쓸했었는지　　　　　　今まで１人でどれだけ　寂しかったことか

꽃이 폈네요　　　　　　　　　　　　　花が咲いていますね
항상 겨울같던 내맘에　　　　　　　　　いつも冬のような私の心にも
따뜻한 그대의 손이　　　　　　　　　　暖かいあなたの手が
나를 잡아주네요　　　　　　　　　　　私を掴まえてくれますね


澄んだ歌声が印象的な「Only you」は15歳の少女アリス・ムンの声を拝借。幼いながらも作詞、作曲までこなすシンガーソングライターで、映画の音楽監督が推薦したほど
★05  Only you




★08.　Don’t Go

行かないで
ずっと待っていたんだ
こんな愛を
溺れるような愛を
君を抱きしめたい
僕の傍にいて欲しい
行かないで
僕が守ってあげるから
これが真実だと分かってくれるよね
僕の瞳がそう語っている
君を抱きしめたい
僕の傍にいて欲しい
こんな僕だけど　全てを捧げよう
君を笑顔に出来るなら　もう何も望まない
君を傷つけたりしない

行かないで
ずっと待っていたんだ
こんな愛を
溺れるような愛を
君を抱きしめたい
僕の傍にいて欲しい

青文字をクリックすると・・・歌詞訳のページに飛んでいきます

デジタル配信です。　CDにはなっていません。

 

드라마 비밀 OST Part 1　　　2013.10.02
불치병 (Feat. 키비 of 이루펀트) - 나비(Navi)
不治の病　－　Navi

드라마 비밀 OST Part 2　　　2013.10.10
비밀 (Secret)　-　이루 　　　秘密　-　イル


드라마 비밀 OST Part 3　　　2013.10.16
그때로 가고싶다　-　김보경   あの時に行きたい - キム·ボギョン


드라마 비밀 OST Part 4　　　2013.10.23
그 사람　-　구자명　　　　　その人　- 　クジャミョン


드라마 비밀 OST Part 5　　　2013.10.30
눈물이 맘을 훔쳐서　-　에일리   涙が心を盗んで　-　エイリ


드라마 비밀 OST Part 6　　　2013.11.06
Secret Love (Feat. 아웃사이더)　-　김지숙   Secret Love 　-　キム・ジスク


드라마 비밀 OST Part 7　　　2013.11.13
폭풍의 언덕　-　지성　　　　嵐が丘　-　チソン



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

１０話　　　　　거짓말이야　-　김추자

★상속자들 OST Part 6
또 운다　-　문명진
また泣く　-　ムン・ミョンジン


ﾊﾟﾗﾎﾞﾝﾀﾞ ﾊﾟﾗﾎﾞﾝﾀﾞ
바라본다 바라본다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　見つめるよ　見つめるよ
ﾁｮmﾁﾞｮm ﾄ ﾓﾛﾁﾞｮｶﾝﾀﾞ
점점 더 멀어져 간다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ますます離れて行くんだ
ｴｳｫﾈﾄﾞ ﾌﾟｯﾁｬﾊﾞﾄﾞ
애원해도 붙잡아도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　すがっても　しがみついても
ﾁｮmﾁﾞｮm ﾄ ﾓﾛﾁﾞｮｶﾝﾀﾞ
점점 더 멀어져 간다　　　　　　　　　　　　　　　　　　ますます離れて行くんだ


ﾊﾙｸｨｵﾁﾞﾝ ｻﾝﾁｮﾄﾞ ｱﾙｷﾞｴ
할퀴어진 상처도 알기에 　　　　　　　　　　　　　　深い傷も分かっているのに
ｱﾑ ﾏﾙﾄﾞ ﾊﾁﾞ ﾓｯﾊﾝ ﾁｪ
아무 말도 하지 못한 체　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何も言えずに
ｸﾁﾞｮ ｶﾇﾝ ｸﾃﾞﾙﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾝﾀﾞ
그저 가는 그대를 바라본다　　　　　　　　　　　　ただ行く君を見つめている


★
ｯﾄ ｳﾝﾀﾞ ｯﾄ ｳﾝﾀﾞ
또 운다 또 운다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また泣くよ　また泣くよ
ﾓkｯｽmｶﾞﾁ ｻﾗﾝﾊﾝ ﾈ ｻﾗﾝｲ
목숨같이 사랑한 내 사랑이　　　　　　　　　　　命を懸けて愛した　僕の愛が
ｯﾄ ｳﾝﾀﾞ ｯﾄ ｳﾝﾀﾞ
또 운다 또 운다  　　　　　　　　　　　　　　　　　　また泣くよ　また泣くよ
ｶｽm ﾌﾟﾖｼﾞｬpｯｺ ﾁｬﾏﾎﾞﾁﾞﾏﾝ
가슴 부여잡고 참아보지만　　　　　　　　　　　　胸を握りしめて堪えてみるが
ｻﾗﾝｲ ｯﾄ ｳﾝﾀﾞ
사랑이 또 운다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛がまた泣いている


ｯﾄﾅｶﾞﾝﾀﾞ ｯﾄﾅｶﾞﾝﾀﾞ
떠나간다 떠나간다 　　　　　　　　　　　　　　　　去って行くよ　去って行くよ
ﾏﾛpｼ ﾅﾙ ｯﾄﾅｶﾞﾝﾀﾞ
말없이 날 떠나간다 　　　　　　　　　　　　　　　　　黙って僕を残して行くんだ


ﾁｮｸﾞm ﾄ ｸﾃﾞﾙ ｱｯｷｮﾁﾞｭﾙ ｺﾙ
조금 더 그댈 아껴줄 걸　　　　　　　　もう少し君を大切にすれば良かったのに
ﾁｮｸﾞm ﾄ ｸﾃﾞﾙ ｻﾗﾝﾊﾙ ｺﾙ
조금 더 그댈 사랑할 걸　　　　　　　　　　　もう少し君を愛すれば良かったのに
ﾌﾌｪｽﾛﾝ ｻﾗﾝｲ ｯﾄﾅｶﾞﾝﾀﾞ
후회스런 사랑이 떠나간다　　　　　　　　　　　　　後悔の愛が　去って行くんだ


★
또 운다 또 운다
목숨같이 사랑한 내 사랑이
또 운다 또 운다
가슴 부여잡고 참아보지만
사랑이 또 운다


ﾌﾟﾙｺﾞ ﾌﾟﾙｺﾞ ﾌﾟﾙﾛﾎﾞﾝﾀﾞ
부르고 부르고 불러본다　　　　　　　　　　　　　　呼んで呼んで　呼び求めるよ
ﾁｬﾊﾞﾄﾞ ﾁｬﾊﾞﾄﾞ ﾄﾗｿﾝﾀﾞ
잡아도 잡아도 돌아선다　　　　　　　　　　　捉えても捉えても　背を向けるんだ
ｽﾐ ﾓｯｯﾄﾛk ｱﾌﾟﾀﾞ
숨이 멎도록 아프다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　息が止まるように痛いよ


ｯﾄ ｳﾝﾀﾞ ｯﾄ ｳﾝﾀﾞ
또 운다 또 운다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また泣くよ　また泣くよ

ﾎﾟﾈﾝﾀﾞ ﾎﾟﾈﾝﾀﾞ
보낸다 보낸다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　送るよ　送るよ
ﾋﾓpｼ ｯﾄﾅｶﾞﾇﾝ ｸﾃﾞﾙ ﾎﾟﾈﾝﾀﾞ
힘없이 떠나가는 그댈 보낸다　　　　　　　　　　　　　力なく　去る君を送るんだ
ﾎﾟﾈﾝﾀﾞ ﾎﾟﾈﾝﾀﾞ
보낸다 보낸다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　送るよ　送るよ
ﾊﾟﾎﾞｶﾞﾁ ﾐﾘｮﾈｯｯﾄﾝ ｻﾗﾝｳﾙ
바보같이 미련했던 사랑을 　　　　　　　　　　　バカのように愚かだった愛を
ﾋﾓpｼ ﾎﾟﾈﾝﾀﾞ
힘없이 보낸다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　力なく　手放すんだ

お友達の気合の入った作品 です
秘密ＯＳＴの大トリは・・・主演男優のチソン氏です
涙・・・・笑顔　　歌詞と映像が融合されていて　凄く素敵です。
KIssシーンでは　ドキドキしちゃいました
 
 
 

 
 
★드라마 비밀 OST Part 7
폭풍의 언덕　-　지성
嵐が丘　-　チソン


ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm ﾅﾝ
바보처럼 난　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バカみたいに僕は
ｲﾛｹ ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm
이렇게 바보처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんな風にバカみたいに
ｳｯｯﾀ ｳｯｯﾀ ﾀｼ ｳﾝﾀﾞ
웃다 웃다 다시 운다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　笑って笑って　再び泣くよ
ｳﾘ ｻﾗﾝｲ ｲﾛｹﾄﾞ ｱﾌﾟﾝﾁﾞ
우리 사랑이 이렇게도 아픈지　　　　　　　　　僕たちの愛がこんなにも辛いのか
ｳﾝﾀﾞ ｳﾝﾀﾞ ﾀｼ ｳﾝﾀﾞ
운다 운다 다시 운다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣いて泣いて　また泣くんだ


★
ﾊﾟﾗﾐ ﾌﾟﾛ ﾈﾓﾑﾙ ｻmｷｺﾞ
바람이 불어 내몸을 삼키고　　　　　　　　　　風が吹いて僕の身体を飲み込んで
ｱﾑｺﾞｯｯﾄ ｵpﾀ ﾍﾄﾞ
아무것도 없다 해도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何もなかったとしても
ﾉｵpｼﾝ ｻﾙｽｶﾞ ｵpﾇﾝﾃﾞ
너없인 살수가 없는데　　　　　　　　　　　　君なしでは生きることは出来ないのに


★★
ﾐﾁｹﾞ ｻﾗﾝﾊｺﾞ
미치게 사랑하고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　猛烈に愛して
ﾐﾁｹﾞ ﾎﾟｺﾞｼpｯｺ
미치게 보고싶고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　猛烈に会いたい
ｼmｼﾞｬﾝｲ ﾄﾁﾞﾙｺﾞﾝﾏﾝ
심장이 터질것만 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心臓が張り裂けそうな
ｶﾄｩﾝ ﾎﾟkﾌﾟﾝｶﾞﾄｩﾝ ｻﾗﾝｲﾗｺﾞ
같은 폭풍같은 사랑이라고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　嵐のような愛だと...
ﾈｶﾞ ﾎﾗｶﾝ ﾏﾝｸmﾏﾝ ﾓﾛﾁﾞﾙｽ ｲｯｯﾀｺﾞ
내가 허락한 만큼만 멀어질수 있다고　　　　許可された分だけ離れかねないと...
ﾇｸﾞﾄﾞ ﾏｸﾞﾙｽｶﾞ ｵpﾇﾝ
누구도 막을수가 없는 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　誰も阻止できないと...
ﾊﾟﾎﾞｶﾞﾄｩﾝ ﾈ ｻﾗﾝｲ ﾏﾙﾚ
바보같은 내 사랑이 말을해 　　　　　　　　　　　　　　バカみたいな僕の愛が語る


ﾉｳｨ ﾂｨｴｿ ﾉﾙﾙ ﾌﾟﾒ ｱﾝｺﾞｿ
너의 뒤에서 너를 품에 안고서 　　　　　　　　　　　　　君の影で　君を胸に抱いて
ｳﾝﾀﾞ ｳﾝﾀﾞ ﾀｼ ｳﾝﾀﾞ
운다 운다 다시 운다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣いて泣いて　また泣くんだ


★
★★


ﾉﾙﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ ｻﾗﾝｲ ｲﾋﾞｮﾙﾎﾞﾀﾞ ｱﾊﾟﾄﾞ
너를 향한 사랑이 이별보다 아파도　　　　　　　君への愛が　別れよりも辛くても
ﾎﾟﾈﾙｽｶﾞ ｵpｿ
보낼수가 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　手放せないよ
ﾉﾏﾇﾙ
너만을　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君だけを


(★★）
미치게 사랑한다
미치게 보고싶다
심장이 터질것만
같은 폭풍같은 사랑이라고
내가 허락한 만큼만 멀어질 수 있다고
누구도 막을수가 없는
ﾊﾟﾎﾞｶﾞﾄｩﾝ ﾈ ｻﾗﾝｲ ﾉﾙ ﾌﾟﾙﾛ
바보같은 내 사랑이 널 불러 　　　　　　　　バカみたいな僕の愛が　君を呼ぶよ

★미래의 선택 OST Part 4 
It`s YOU　-　박효신
It`s YOU　-　パク・ヒョシン


ｸﾃﾞﾝ ﾓﾙﾁﾞｮ
그댄 모르죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は知らないです
ｸﾃﾞﾙ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ﾇｸﾞﾝｶﾞﾙﾙ
그댈 사랑하는 누군가를 　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛する誰かを
ｵﾝﾁﾞｮﾝｲﾙ ｷｮﾃｿ ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝﾃﾞﾄﾞ
온종일 곁에서 바라보는데도　　　　　　　　　　　　　１日中傍で想っているのにも
ﾓﾙｺﾞ ｲｯﾁｮ
모르고 있죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　知らずにいます


ｸﾃﾞﾝ ﾓﾙﾁﾞｮ
그댄 모르죠 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は知らないです
ｸﾃﾞﾙ ﾓkｯｽmﾎﾞﾀﾞ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ
그댈 목숨보다 사랑하는 　　　　　　　　　　　　　　　君を命よりも愛している
ﾊﾟﾎﾞ ｶﾄｩﾝ ｻﾗﾑﾙ
바보 같은 사람을　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バカみたいな人を...


　　　　ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞmﾆﾀﾞ
It's you 사랑한답니다 　　　　　　　　　　　　　　　　貴女を　愛しています
ｸｹﾞ ﾈ ﾁﾝｼﾐmﾆﾀﾞ
그게 내 진심입니다　　　　　　　　　　　　　　　　　　これが僕の真心です
ｸﾃﾞﾝ ﾓﾙｺﾞ ｻﾗﾄﾞ
그댄 모르고 살아도　　　　　　　　　　　　　　　　　君は知らないまま生きても
ｵﾇﾙﾄﾞ ﾈ ﾏﾑﾝ ｸﾃﾞｯﾌﾟﾆmﾆﾀﾞ
오늘도 내 맘은 그대뿐입니다　　　　　　　　　　　　今日も僕の心は君だけです
ﾈｶﾞ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ﾊﾝ ｻﾗm
내가 사랑하는 한 사람 It's you　　　　　　　　　　　僕の愛する人　貴女です


ﾅﾇﾝ ﾓﾙﾁﾞｮ
나는 모르죠 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は分からない
ｸﾃﾞﾙ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｺﾝﾏﾝ ｱﾙﾁﾞｮ
그댈 사랑하는 것만 알죠 　　　　　　　　　　　　　　　君を愛してることだけ分かる
ｱﾌﾟﾝ ｻﾗﾝｲﾗ ﾍﾄﾞ
아픈 사랑이라 해도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辛い愛だとしても


　　　　　ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞmﾆﾀﾞ
It's you 사랑한답니다 　　　　　　　　　　　　　　　　　貴女を　愛しています
ｸｹﾞ ﾈ ﾁﾝｼﾐmﾆﾀﾞ
그게 내 진심입니다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　これが僕の真心です
ｸﾃﾞﾝ ﾓﾙｺﾞ ｻﾗﾄﾞ
그댄 모르고 살아도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は知らないまま生きても
ｵﾇﾙﾄﾞ ﾈ ﾏﾑﾝ ｸﾃﾞｯﾌﾟﾆmﾆﾀﾞ
오늘도 내 맘은 그대뿐입니다　　　　　　　　　　　　今日も僕の心は君だけです
ﾈｶﾞ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ﾊﾝ ｻﾗm
내가 사랑하는 한 사람　　　　　　　　　　　　　　　僕の愛する人


ﾈｹﾞﾝ ﾏﾁﾞﾏk ﾊﾝ ｻﾗm
내겐 마지막 한 사람 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕には最後の人
ﾈ ﾏﾑﾙ ｶﾁﾞﾝ ﾊﾝ ｻﾗm
내 맘을 가진 한 사람 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心を虜にした人
ﾅﾇﾝ ｸﾃﾞﾏﾝ ｱﾗｿ
나는 그대만 알아서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は君だけを見つめ
ｵﾇﾙﾄﾞ ｻﾗﾝｳﾙ ｷﾀﾞﾘﾙ ｺmﾆﾀﾞ
오늘도 사랑을 기다릴 겁니다　　　　　　　　　　　　　　　今日も愛を期待しています
ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ﾊﾝ ｻﾗm
사랑하는 한 사람 It's you　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛する人　貴女です


ｸﾃﾞﾏﾝ ｱﾗｿ
그대만 알아서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君だけを見つめ
ﾎﾟﾘﾁﾞﾙ ﾓｯﾍｿ
버리질 못해서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　捨てることも出来ずに
ﾇﾝﾑﾘ ﾅmﾆﾀﾞ
눈물이 납니다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙が溢れます
ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ﾊﾝ ｻﾗm
사랑하는 한 사람 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛する人


ｸﾃﾞﾝ ﾓﾙﾁﾞｮ
그댄 모르죠 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は知らないでしょう
ｸﾃﾞﾎﾞﾀﾞ ｸﾃﾞﾙ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ
그대보다 그댈 사랑하는 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君以上に君を愛している
ﾊﾟﾎﾞ ｶﾄｩﾝ ｻﾗﾑﾙ
바보 같은 사람을　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バカみたいな人を...