忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
02 2024/03 04
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[2248]  [2247]  [2246]  [2244]  [2245]  [2242]  [2240]  [2239]  [2238]  [2237]  [2236

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Seo In Guk & Zia - 이별남녀 (Loved You)

ソ・イングク氏主演の『応答せよ1997』の映像を使ってMVを作ってみました。
http://www.youtube.com/watch?v=e1gfJfXbaKs&feature=youtu.be



서인국 (Seo In Guk) & 지아 (Zia) - 이별남녀 (Loved You)



반년이 지나고 나서야 난                    半年過ぎて やっと僕は
니 번홀 어렵게 지웠는데          君の電話番号を消したのに
한 달도 채 안돼서 넌           一か月もしないのに 君は
또 다른 사랑을 시작했어         新しい恋を始めたんだね


우리는 뜨겁지도 차갑지도 않았어      私たちは熱くも冷たくもなかった
그런 벼랑 끝에                 そんな崖っぷちで
우린 헤어진 게 당연한 얘기        私たち別れるのは当然ね



누가 잘못해서가 아냐          誰が悪かった訳ではなくて
낮과 밤이 지나듯            昼と夜が過ぎるように
사랑도 변했다고             愛も変わったと
날 위로해도                慰めてみても
공평하지가 않아             公平ではないよ
우린 같은 사랑을 했었는데         僕たち同じ恋をしたのに
같은 이별을 했는데           同じ別れをしたのに
왜 나만 아파              どうして僕ばかり辛いのか


친구로 시작했던 우리           友達として始まった僕たち
친구보다 못한 사이가 됐어        友達以下になってしまった


사랑은 뜨겁지도 차갑지도 않았어      愛は熱くも冷たくもなかった
슬픈 결말 끝에                 悲しい結末の果てに
우린 마주보며 서있던 거야         向き合って立っていた





나쁜 꿈을 꾸고 있어             悪い夢を見ている
혼자 사랑하고 이별 했나 봐       一人で恋して 別れたみたいだ
날 깨워줘                  僕を目覚めさせて

사랑은 악몽일 뿐              愛は悪夢なだけ


내가 잘못한게 맞나 봐          僕が悪かったのかもしれない
모두 내 잘못 같아           全て僕が悪かった
네게 못해준 것만            君に捧げられなかった事ばかり
자꾸 떠올라               しきりに思い出される


아직도 눈물이나              未だに涙が溢れる
우린 정말 사랑을 했었는데         本当に愛し合っていたのに
영원할 줄 알았는데            永遠だと思っていたのに
넌 가버렸어                君は離れてしまった


공평하지가 않아             公平ではないよ
우린 같은 사랑을 했었는데       僕たち 同じ恋をしたのに
같은 이별을 했는데           同じ別れをしたのに
왜 나만 아파                どうして僕ばかり辛いんだ
 
 

감정이 없는 사람처럼 난        感情のない人のように僕は
사랑을 못해 두려워 난         愛することが怖い僕は


이젠                 もう既に...

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
12月2日にデジタル配信
歌が上手いソ・イングク氏とジア  
ふと耳にして直ぐに嵌ってしまいましたemoji
男女目線で書いていましたが・・・
彼女はすでに新しい恋を始めているので男目線に直しました。
女性目線にしたいとこもあるんだけれど・・・
悩みだすと良く分からなくなってしまいます。
時間をおいて…直すかも・・・(o^^o)ふふっ♪

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 ソ・イングク氏 日本1stアルバム2014年1月15日にリリース

「Fly Away」「We Can Dance Tonight」を含む、全12曲を収録予定。




We Can Dance Tonight - ソ・イングク


It’s my ステージ
All night
捨ててきた明日見る Sun light

想いはラージ
騒ぐエナジー
まだまだ刻んでくこの My page

Everybody, Here we go
Rock your body, It’s my show

呆れるほどに
重なる Me and you
イジワルに眩しい My sexy ladies
Baby let’s go so baby let’s go


Good time, Hands up
Clap your hands まだまだ
Let’s go 何もかもを脱ぎ捨てて
Let’s party, dance 新しい明日へ

★★
Come on baby let’s go
キラキラにして
We can dance dance dance
We can dance dance dance tonight
Come on baby let’s go
理性失くしては
ギリギリ誘う Dance dance party tonight
Pa Pa Pa Party…..
Dance dance party tonight
Pa Pa Pa Pa Party…..
Baby let’s party tonight

What time is it now?
I don’t know….
君の感覚をさらうエクスタシー
加速していく My body
何かありそうな
瞬間を Give me more

Everybody, Here we go
Rock your body, It’s my show

流れるメロディー
重なる Me and you
イジワルな夜欲張る My heart
Baby let’s go so baby let’s go

(★)
Good time, Hands up
Clap your hands まだまだ
Let’s go 何もかもを忘れて
Let’s party, dance 新しい明日へ

★★

Baby let’s party tonight
Come on baby let’s go
We can dance dance dance…..


★★


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

29日
YTにUPしたMVが 再生回数20000に近づいてきました。
とても嬉しくて・・・
楽しみにしていたら・・・
emojiemojiemoji
そっくりそのまま mamaの歌詞訳入りの編集したMVが見知らぬ人にそっくりそのままUPされました。
そんなん あり~~~~?

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne