サイン　OST
04.毒種 - イム・ジェボム  임재범 - 독종 - 싸인 OST



ﾁｳｫﾄﾞ  ﾁｳｫﾁﾞﾁﾞ ｱﾄﾗ
지워도 지워지지 않더라                      消したつもりでも消えなかった

ﾏｳm  ｯﾃﾁｮﾛm  ｯｼｯｯｷｮﾁﾁﾞﾙ ｱﾄﾗ
마음 때처럼 씻겨 지질 않더라           思い通りに洗えなかった

ｲﾋﾞｮﾙ  ﾎﾟkﾌﾟﾝｴ ﾋﾞｮﾎｶﾞ ﾂｪﾝ ﾈｹﾞﾄﾞ
이별 폭풍에 폐허가 된 내게도           別離の嵐で廃墟となった僕にも

ﾇﾝﾑﾙｯｺ ﾁｮﾛm   ﾆｶﾞ ﾋﾟﾄﾞﾗ
눈물 꽃처럼 니가 피더라                    涙花のようにお前が咲いた



 ｻﾇﾝｹ   ｱﾆｬ
사는 게 아냐                                        生きている　イヤ

ﾉﾙ ﾁｬﾏﾈﾐｮ
널 참아내며                                         お前を我慢して

ﾅﾝｯﾄ ﾊﾙﾙﾙ ﾎﾟﾃｨﾇﾝ ｺﾞﾔ
난 또 하루를 버티는 거야                 僕はまた一日を持ち堪えるのさ

 

★
ﾁﾝﾊﾝ ｻﾗﾝｱ    ﾄｶﾝ ｻﾗﾏ
징한 사랑아 독한 사람아                  うんざりな愛　毒々しい人

ﾈ ｶｽﾒ
내 가슴에                                            僕の胸から

ﾉﾙ ｯﾃｵ  ﾈﾙ   ｽｶﾞ ｵpｿ
널 떼어낼 수가 없어                         お前を切り離す事が出来なくて

ﾁｭkｯﾄﾞ ﾓｯﾍ
죽지도 못해                                       死ぬ事も出来なくて

ﾈ ｱﾈ ﾉﾙ ﾁｭｷﾞﾁﾞﾄﾞ ﾓｯﾍ
내 안에 널 죽이지도 못해               僕の中のお前を殺す事も出来なくて

ﾁﾝﾁﾞｮﾘ  ﾁﾙｽﾛk
진저리 칠수록                                   嫌気がさすほど

ﾓmｿﾘ ﾁﾙｽﾛk
몸서리칠수록                                     身震いするほど

ﾆｶﾞ ﾄ ｸﾘｳｫ
니가 더 그리워                                    お前がより恋しい



ｼｶﾞﾝﾄﾞ ﾔｷﾞ ﾂｪﾁﾞﾙ ｱﾄﾗ
시간도 약이 되질 않더라                 時間も薬にはならなかった

ｲﾋﾞｮﾙﾝ ｻmｷｮﾈﾙ ｽﾛk ﾄｯｽﾄﾞﾗ
이별은 삼켜낼수록 더 쓰더라   別離は三繭から糸を紡ぎ出す程更に使ったよ
                                                          （『三繭から糸を紡ぎ出す』？） 
ﾎﾟｲﾁﾞ ｱﾝﾇﾝ  ﾉﾙﾙ ｷｮﾝﾃﾞｨﾐｮ
보이지 않는 너를 견디며                       会えないお前を我慢して

ﾊﾝｽﾑﾛﾏﾝ  ｽm ｽｨﾇﾝ ｺﾞﾔ
한숨으로만 숨 쉬는 거야                      溜息だけで息をしている


 
★



ｲﾛﾝ ﾅﾙ ｵﾙ ﾁｭﾙ ﾓﾙｺﾞ
이런 날 올 줄 모르고                          こんな日が来るとは思わなかった

ﾁｮﾛpﾄﾝ ｵﾏﾅm ｴ
철없던 오만함 에                                  未熟だった傲慢さで

ﾉﾙ ｳﾙ ﾘｮｯｯﾁ
널 울렸지                                               お前を泣かせたんだ

ﾎﾝｼﾞｬ ｶｽm ﾁﾙ ﾁｭﾙ ﾓﾙｺﾞ
혼자 가슴 칠 줄 모르고                     １人で胸を傷めると思わなかった

ｸｯﾃﾇﾝ  ｺp ｵpｲ
그때는 겁 없이                                   その時は　向こう見ずに

ﾉﾙ ﾇｧﾎﾞﾘｮｯｯﾁﾏﾝ
널 놔버렸지만                                     お前を手放してしまったけれど

ﾀｼ ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾉﾙ ｷﾀﾞﾘﾙ ｺﾔ
다시 한번 널 기다릴 거야                            もう一度お前を待つよ

ｲﾁﾞｪﾇﾝ ﾄ ｲﾙﾙ ｹ ｵpｽﾙ ﾃﾆｯｶ
이제는 더 잃을 게 없을 테니까                  もう失うものは無いから

ﾁｭｸﾞﾙ ﾋﾑﾛ    ｲ ｳﾝﾐｮﾝｳﾙ ﾂｪﾄﾞﾙﾘｺﾞｼﾎﾟ
죽을 힘으로 이 운명을 되돌리고 싶어     死ぬ力でこの運命を戻したくて

ｸ ｵｯﾄﾝ ｺﾄﾝﾄﾞ ﾉ ｵpﾇﾝ ｻmﾎﾟﾀﾞﾝ
그 어떤 고통도 너 없는 삶보단                 どんな苦痛も君のいない人生より

ﾄﾙ ｱﾌﾟﾝ ﾅ ﾆｯｶ
덜 아픈 나니까                                             痛くも無い僕なのだから

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

８話　
悲惨な事件の間に挟まれた　　
ジ～ンと来る・・・・良いタイミング