サイン　OST
06.良い人(Drama Version)-キム・ジンピョ&スクヒ
                 좋은 사람 (Drama Version) - 김진표 & 숙희




★
ﾁｮｳﾝ ｻﾗm
좋은 사람                                                良い人

ﾈ ｿﾁﾞｭﾝﾊﾝ ｻﾗm
내 소중한 사람                                       私の大切な人

ｵﾚﾄﾞﾛk ﾅﾙ ﾁｷｮﾜｯｯﾄﾝ ｻﾗm
오래도록 날 지켜왔던 사람                 永い間　私を守ってきた人

ﾊﾟkﾌﾟﾝｿｹﾞ ﾅﾙ ﾌﾟﾒ ｱﾅﾁﾞｭﾝ ｻﾗm
폭풍속에 날 품에 안아준 사람            暴風の中　私を抱き締めた人

ｵｯﾄｹ ﾉﾙ ｲｯｯｹﾝﾆ
어떻게 널 잊겠니                                  どうしたら貴方を忘れられるの



Rap)
ﾈｶﾞ ｳｫﾅﾝ ｺﾇﾝ ｻﾗﾝｲﾝﾃﾞ
내가 원한 거는 사랑인데                      私の願いは「愛」なのに

ｸｹﾞ ﾊﾟﾛ ﾅｳｨ ｿｳｫﾆﾝﾃﾞ
그게 바로 나의 소원인데                      それがまさに「願い」なのに

ﾄﾗｵﾇﾝ ｺﾝ ｲﾋﾞｮﾘﾝﾃﾞ
돌아오는 건 이별인데                            返って来るのは「別離」なの

ｲｺﾞﾝ ｱﾆﾝﾃﾞ
이건 아닌데                                              こんなの間違いよ

ﾈｶﾞ ｳｫﾅﾝｹﾞ ｱﾆﾝﾃﾞ
내가 원한게 아닌데 (x2)                         私の望みじゃないわ




ｶｽﾐ   ﾐﾁｮｿ
가슴이 미쳐서                                         胸が狂って・・・

ﾉｴｹﾞ   ﾐﾁｮｿ
너에게 미쳐서                                         貴方に狂って・・・

ﾈ ﾓﾘｯｯｿｹﾞ
내 머릿속에                                             私の頭の中に

ﾆｶﾞ ｻﾙｺﾞ ｲﾝﾇﾝﾃﾞ
니가 살고 있는데                                    貴方が住んでいるのに




Rap)
ｱﾁﾞkｯﾄ ﾈ ﾏm ﾊﾝｸﾞｿｹﾞ
아직도 내 맘 한구석에                             まだ私の心の片隅に

ｳﾘ ｳﾘ ﾄﾞｩﾘ ﾍﾝﾎﾞｹｯｿ ｼﾁﾞｮﾘ
우리 우리둘이 행복했어 시절이              私達二人が幸せだった頃の

ｸﾚ   ｸﾚ     ｸｯﾃ     ﾊﾟﾛ ﾊﾟﾛ     ｸｯﾃ   ﾓｽﾋﾞ
그래 그래 그때 바로 바로 그때 모습이  あの時あの場所その場所その時の姿が

ﾏﾆ ﾏﾆ ｱﾁﾞｭ ｯﾄk ｶﾄｩﾝﾃﾞ
많이 많이 아주 똑 같은데                     非常にたくさん全てがハッキリ見える



★



Rap)
uh uh

ｱﾑﾘ ﾉﾙﾙ ｲﾁﾞｮ ﾎﾟﾘｮﾍﾄﾞ
아무리 너를 잊어 보려 해도                 いくら貴方を忘れようとしても

ｽﾘ ｽﾘ ﾈ ﾓﾑﾙ ｯｽﾘｮﾄｩﾘﾝﾃﾞﾄﾞ
술이 술이 내 몸을 쓰려트린데도         お酒が私の身体を痛めてしまっても

ﾉ ｵpｼﾝ  ﾁｮﾙﾊﾞﾝ ｿｯｷﾝ ｱﾝﾀｶﾞpｯｹﾄﾞ
너 없인 절반 섞인 안타갑게도             貴方無しでは

ｸﾘｳｯﾏﾝ ﾍﾟﾛ ﾊﾟﾙﾑ ｾﾄﾞ
그리움만 배로 밤을 새도                       恋しさだけ募って夜を明かす

ｻﾝﾁｮ ｸﾃﾞﾛ ｾｻﾝ
상처 그대로 세상                                    傷のままの世界

ｽﾙﾌﾟm ﾎﾝｼﾞｬﾊﾇﾝﾁｪﾛ ｵﾃﾞｨｿｵﾃﾞｨ
슬픔 혼자하는채로 어디서 어디            悲しみだけのまま　あちこちに

ﾅﾝ ｵﾝｷｮ ﾎﾟﾘﾝ ｸﾃﾞﾛ
난 엉켜 버린 그대로                               私はこんがらがってしまったまま




사ｻﾗn ｲ ﾁｪﾗｿ
랑이 죄 라서                                           愛が罪だから

ﾐ ﾘｮﾆ ﾁｪﾗｿ
미련이 죄 라서                                           未練が罪だから

ﾁｭｵｸﾞﾝ ﾅｴｹﾞ ﾎﾟﾙﾙ ﾁｭﾝ ｺｯｶﾀ
추억은 나에게 벌을 준 것 같아            思い出は私に罰を与えたようよ



Rap)
ﾉﾑﾅ ｽｨpｯｹ
너무나 쉽게 bye bye bye                    あまりにも簡単にbye bye bye

ﾒｲﾙ ｶﾁ
매일 같이 cry cry cry                            毎日のようにcry cry cry

ﾈｹﾞ ﾁｮﾝﾏﾙ ﾊﾝﾏﾃﾞｨﾏﾝ ﾍﾁﾞｮ
내게 정말 한마디만 해줘                   私に偽りなく一言言って

tell me Y~ Y~




ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
널 사랑해                                            貴方を愛してる

ﾈﾏｳm ﾀ ﾊﾟﾁﾞｮ
내 마음 다 바쳐                                  私の心　全てを捧げて

ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
널 사랑해                                              貴方を愛してる

ｾｻﾝ ｱﾍﾟ ｿﾘﾁｮ
세상 앞에 소리쳐                                世間に向かって叫ぶ

ｽﾙﾌﾟmｿｹﾞ ﾅﾝ ｶﾃｨｮ
슬픔속에 난 갇혀                               悲しみに中に私は閉じ込められて

ﾅﾙ ｳﾙｺﾞ ｲﾝﾇﾝﾃﾞ
날 울고 있는데                                     私は泣いているのに

ﾉﾝ ﾁｸﾞm ｵﾃﾞｨｲﾝﾆ
넌 지금 어디있니                                 貴方は今何処にいるの




ｻﾗﾝ ｲﾗﾝ ﾓpｯｽﾙﾋﾞｮﾝｴ
사랑이란 몹쓸병에                               愛とは　悪い病で

ｶｽm ｱﾌﾟｺﾞ ｱﾊﾟﾄﾞ
가슴 아프고 아파도                             胸が痛み　苦しくても・・・

ｼｶﾞﾆ
시간이                                                    時間が

ﾅﾙ ﾁﾅｶﾞﾐｮﾝｿ
날 지나가면서                                      私を通り過ぎながら

ﾅｯｯｹ ﾊﾙ ﾃﾆｯｶ
낫게 할 테니까                                     良くなるようにするから

ﾐﾁﾄﾞﾛk ｻﾗﾝﾍｯｯﾄﾝ ｻﾗm
미치도록 사랑했던 사람                      狂う程に愛した人


★



Rap)    
ﾈｶﾞ ﾉﾑ ﾁｮｹ            
내가 너무 좋게                                     私の大好きな貴方

ﾉﾙﾙ ﾁｷｮﾄﾞﾁﾞｭﾁﾞ ﾓｯﾍ
너를 지켜도주지 못 해                         守ってあげる事も出来なくて

ｲﾛﾝ ﾓﾝﾅﾝ ﾅﾙﾙｻﾗﾝﾍ ﾁｭﾄﾞｩﾝ
이런 못난 나를 사랑해 주든               こんな駄目な私を愛してくれても

(널 잊지 못 하겠는데)                         （貴方を忘れられない）

ｺｳﾙ ｱﾍﾟﾏﾝ ﾁｮｹ
거울 앞에만 좋게                                 鏡の前だけ良くて

ｵﾇﾙﾄﾞ ﾅﾝ ﾉﾙ ﾓｯ ｲｯｯｹ
오늘도 난 널 못 잊게                         今日も私は貴方を想って

ｵﾃﾞｨｿﾄﾞｩﾝ ﾍﾝﾎﾞｹ
어디서든 행복해                                 何処にいても幸せよ