2話　オーディション


チェ・チュニ
母のＣＤ　고추　　오껑주の曲
携帯の着信音もこの曲ですね



정은지 - 고추 in 트로트의 연인
チョン・ウンジ　- 唐辛子　in　トロットの恋人


고개 고개 넘어가도 또 한고개 남았　　　　♬　峠を越えて峠を越えても　また峠
넘어가도 넘어가도 　　　　　　　　　　　　　　　越えても越えても
끝이없는 고갯길　　　　　　　　　　　　　　　　　終わりのない峠
세상살이가 인생살이가 　　　　　　　　　　　　　　こんな世が　こんな人生が
고추보다 맵다 매워 　　　　　　　　　　　　　　　　唐辛子よりも目に沁みる


★
사랑하는 정든님과 둘이라면 　　　　　　　　　　　　愛するあの人と一緒なら
백년이고 천년이고　　　　　　　　百年でも千年でも（ドラマでは千年でも　万年でも）
두리둥실 두리둥실 살아가련만　　　　　　　　　　　フンワリ　フンワリ生きていける
세상살이가 인생살이가 　　　　　　　　　　　　　　　こんな世が　こんな人生が
고추보다 맵다 매워 　　　　　　　　　　　　　　　　唐辛子よりも目に沁みる

고개 고개 넘어가도 또 한고개 남았네
돌아가도 돌아가도 끝이없는 고갯길
세상살이가 인생살이가 　　　　　　　　　　　　　　　こんな世が　こんな人生が
고추보다 맵다 매워 　　　　　　　　　　　　　　　　唐辛子よりも目に沁みる
사랑하는 정든님과 둘이라면 　　　　　　　　　　　　愛するあの人と二人なら
천년이고 만년이고　　　　　　　　　　　　　　　　千年でも　万年でも
두리둥실 두리둥실 살아가련만　　　　　　　　　　　　歌って踊って生きていける
세상살이가 인생살이가 　　　　　　　　　　　　　　　こんな世が　こんな人生が
고추보다 맵다 매워 　　　　　　　　　　　　　　　　唐辛子よりも目に沁みる ♬

★

고추보다 맵다 매워

・・・・・・・・・・・・・・・

유지나 - 고추



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
パク・スイン



비밀 OST Ailee (에일리) - 눈물이 맘을 훔쳐서 (Tears Stole The Heart)

★秘密 OST Part 5
눈물이 맘을 훔쳐서　-　에일리
涙が心を盗んで　-　エイリ


ﾊﾝｻﾗﾐ ｾﾝｷﾞｮｯﾁｮ
한사람이 생겼죠 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その人が現れたんだ
ｻﾗﾝﾊ ﾐｮﾝ ｱﾝﾂｪﾇﾝ ｸ ｻﾗm
사랑하면 안 되는 그 사람　　　　　　　　　　　　　　　　愛してはいけない　その人
ｱﾝﾂﾞｪﾇﾝﾃﾞ ｱﾝﾂﾞｪﾇﾝﾃﾞ
안되는데 안되는데 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ダメだ　ダメなんだと
ﾐｮｯ ﾎﾟﾇﾙ ｯﾌﾟﾘﾁｮﾎﾟｱｯｯﾁｮ
몇 번을 뿌리쳐 보았죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何度も振り払ってみた


ｸ ｻﾗﾑﾙ ｳﾙﾘｮｯﾁｮ
그 사람을 울렸죠 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その人を泣かしたんだ
ﾁﾄﾞｷﾄﾞ ﾓｯｯﾂｪﾝ ﾅｳｨ ﾁpﾁｬｹﾞ
지독히도 못된 나의 집착에　　　　　　　　　　　　　　　　　酷くも悪い僕の執着心
ﾇﾝﾑﾘ ﾏﾑﾙ ﾌmﾁｮｿ ｻﾗﾁﾞｮ ﾎﾟﾘﾝﾀﾞﾐｮﾝ
눈물이 맘을 훔쳐서 사라져 버린다면　　　涙が心を盗んで消えてしまったら
ｯｺk ﾀｶﾞｵﾙ ｺﾝﾏﾝ ｶﾀｿ
꼭 다가올 것만 같아서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　必ず訪れるようで


★
I believe that I love you 　　　　　　　　　　　　　　I believe that I love you
ﾐﾁｹﾞ ﾅﾙﾙ ﾌﾝﾄﾞｩﾇﾝ
미치게 나를 흔드는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　狂うように僕を揺さぶる
I believe that I love you 　　　　　　　　　　　　　I believe that I love you
ﾋﾟﾄｩﾙ ﾃﾞﾇﾝ ﾈ ｻﾗﾝｲ
비틀대는 내 사랑이　　　　　　　　　　　　　　　　　　揺らぐ僕の愛が
ﾀｶﾞｶﾞﾐｮﾝ ｸﾃﾞ ｺﾋﾞ ﾅｿ
다가가면　그대 겁이 나서　　　　　　　　　　　　　　 近付けば　君は怖れて
ｽﾓ ﾎﾟﾘﾙｯｶﾌﾞｧ
숨어 버릴까봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　隠れてしまうか心配で
ﾅ ﾁｭｸﾞﾙ ﾄｩｯ ｱﾌﾟﾃﾞﾄﾞ ﾅﾝ
나 죽을 듯 아프대도 난　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は死ぬほど辛くても
ﾊﾟﾗﾏﾝ ﾎﾟﾁﾞｮ
바라만 보죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ただ眺めているだけなんだ


ｵﾇﾅﾙ ｸ ｵﾇﾅﾙ
어느날 그 어느날 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつかのある日
ｳﾘﾝ ｿﾛ ｵﾇﾙ ﾁｮｳm ﾎﾟﾝｺﾞﾁﾞｮ
우린 서로 오늘 처음 본거죠　　　　　　　　　　僕たちは　互いに初めて出逢った
ｶpｯﾁｬｷﾞ ｽﾐ ﾏｷｮﾜ
갑자기 숨이 막혀와 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　突然息が詰まり
ｱﾊﾟｯｯﾄﾝ ﾈ ｷｵｷﾞ
아팠던 내 기억이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辛かった僕の記憶が
ﾓﾄﾞｩ ﾀ ｻﾗﾁﾞｮ ﾎﾟﾘﾝ ｺﾁﾞｮ
모두 다 사라져 버린 거죠　　　　　　　　　　　　　　　　　全て消えてしまったんだ


★


ﾁｸﾞﾑﾝ ｱﾆﾗ ﾍﾄﾞ
지금은 아니라 해도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今は有り得なくても
ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘﾇﾝ ｸﾃﾞﾙ ﾇｯｷﾙ ｽｶﾞ ｲﾝﾇﾝﾃﾞ
흔들리는 그댈 느낄 수가 있는데　　　　　　　　　　　　揺れている君を感じられる
ﾈ ﾏﾐ ｸﾃﾞﾙ ｱﾆｯｶ
음~ 내 맘이 그댈 아니까 　　　　　　　　　　　　　僕の心が君を分かっているから
ｸﾃﾞｶﾞ ｻﾗﾝｲﾆｯｶ
그대가 사랑이니까 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君が愛だから


★


ﾇﾝﾑﾘ ﾈ ﾏm ｱﾝﾀﾞﾐｮﾝ
눈물이 내 맘 안다면 음~　　　　　　　　　　　　　　　涙が僕の心を分かるならば
★눈물이 맘을 훔쳐서