3話





Hug　-　동방신기


하루만 니 방의 침대가 되고싶어　　 一日だけ君の部屋のベッドになりたいよ
Oh Baby　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Oh Baby
더 따스히 포근히　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もっと暖かくふんわりと
내품에 감싸안고 채우고 싶어　　　　　　　僕の胸に抱いて安らげてあげたいよ
아주 작은 뒤척임도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　ほんのちょっとの寝返りや
너의 조그만 속삭임에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の小さな囁きで
난 꿈속에 괴물도 이겨내버릴텐데　　　僕は夢の中の怪物に勝てそうなんだ

내가 없는 너의하루 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕のいない君の1日は
어떻게 흘러가는건지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どう過ごしてるのかな？
나를 얼마나 사랑하는지 　　　　　　　　　　僕をどれほど愛しているのかな？　
난 너무나 궁금한데(궁금해)　　　　　　僕はとても気になるんだ(知りたくて）
너의 작은 서랍속에 　　　　　　　　　　　　　　　　　君の小さな引き出しの中の
일기장이 되고싶어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日記帳になりたいよ
알수없는 너의 그 비밀도 　　　　　　　　知ることの出来ない君のその秘密も
내 맘속에 담아둘래　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心に留めておくんだ
너 몰래　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君に内緒で...



하루만 너의 고양이가 되고싶어　　　　　　　　一日だけ君の猫になりたいよ
Oh Baby　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Oh Baby
니가주는 맛있는 우유와　　　　　　　　　　　　　　君が与える美味しいミルクと
부드러운 니 품안에서　　　　　　　　　　　　　　　　　　柔らかな君の胸の中で
움직이는 장난에도(장난에도)　　　　　　　　動くいたずらにも（いたずらにも）
너의 귀여운 입맞춤에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の可愛いキスにも
나도 몰래 질투를 느끼고 있었나봐　　　　僕は密かに嫉妬していたみたいだ

내 마음이 이런 거야 　　　　　　　　　　　　　　　　僕の気持ちは　こうなんだよ
너 밖엔 볼 수 없는 거지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君しか見えないんだ
누구를 봐도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　誰を見たって
어디 있어도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どこにいたって
난 너만 바라보잖아(보잖아)　　　　　　　僕は君だけを見つめているじゃない

단 하루만 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たった一日だけ
아주 친한 너의 애인이 되고 싶어　　　　　　　親密な君の恋人になりたいよ
너의 자랑도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の自慢話も
때론 투정도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　時には　我儘も
다 들을 수 있을텐데　　　　　　　　　　　　　　全部聞いてあげれるはずなんだ　
널 위해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君のために

In My Heart In My Soul　　　　　　　　　　　　In My Heart In My Soul
나의 그 사랑이란 아직 어색하지만 　　　僕のその恋は　まだぎこちないけど
이세상 모든걸 너에게 주고싶어 　　　この世の全てのものを君にあげたいよ
꿈에서라도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夢の中でも

내마음이 이런거야 　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の気持ちは　こうなんだよ
지켜볼수만 있어도　　　　　　　　　　　　　　　　　　見守ることしか出来なくても
너무 감사해 많이 행복해(행복해)　　　　とても感謝してとても幸せ(幸せだ）
나 조금은 부족해도(부족해도) 　　　僕は少し頼りないけど（頼りなくても）
언제까지 너의 곁에(니곁에)　　　　　　　いつまでも君の傍で（君の傍に）
연인으로 있고 싶어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　恋人でいたいんだ

너를 내 품에 안은 채 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を胸に抱いたまま
묻어버렸으면 싶어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　埋めてしまいたいよ
영원히　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　永遠に...