忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[3156]  [3155]  [3154]  [3153]  [3152]  [3151]  [3150]  [3149]  [3148]  [3147]  [3146

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ヒーラー 2話より

2話
ヨンシン義父 が カフェでかけたLP


ハン・テス
核物理学者である父とピアニストである母の間で生まれた。
幼少をアメリカで暮らし、20歳に韓国に戻り歌手デビュー
韓国に フォークソングというジャンルを初めて紹介した。
しかし、韓国ではハン·デスは、まだ歌手というより起因的な風貌、社会のアウトサイダーで一般人の感情に合致する歌手ではなかった。
政治的思想という理由で彼の歌は禁止曲となった。
再び韓国に戻ってくることができたのは、1987年に彼の歌が解禁された後にあった。





물 좀 주소 - 한대수
ハン・デス - 

1.
물 좀 주소                                水をくれ
물 좀 주소                                水をくれ
목마르요                               のどが渇いた
물 좀 주소                               水をくれ
물은 사랑이요                           水は俺の愛
나의 목을 간질며                         俺の喉を潤し 
놀리면서 밖에 보내네             からかいながら 外に送り出す

2.
아! 가겠소                            あぁ 行かなくちゃ
난 가겠소                            俺は行かなくちゃ
저 언덕 위로 넘어가겠소               あの丘を越えなくちゃ
여행 도중에 처녀 만나본다면        旅の途中で彼女に会ったなら
난 살겠소                               俺は暮らす
같이 살겠소                            一緒に暮らす


3.
물 좀 주소                              水をくれ
물 좀 주소                              水をくれ
목마르요                            のどが渇いた
물 좀 주소                              水をくれ
그 비만 온다면                     その瀰漫が来たら
나는 다시 일어나리                 俺は再び立ち上がる
아! 그러나 비는 안 오네              しかし雨はないんだ


・・・・・・・・・・・・・・emoji

瀰漫・・・(ある風潮などが)広がること。はびこること。蔓延(まんえん)。

・・・・・・・・・・・・・・・・

ラスト1分に 日本でのライブ録音が入っている?
きれいな 「どうもありがとう」が入っています。emoji
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne