忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
リンク
カウンター
[3162]  [3161]  [3160]  [3159]  [3158]  [3157]  [3156]  [3155]  [3154]  [3153]  [3152

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

멀어진다 - 김필「パンチ OST」



★펀치 OST Part 2
2015.01.12

멀어진다 - 김필
遠ざかる - キム・ピル


クデヨ
그대여                             君よ
オヌリ  ツェソヤ  ナン  アラッソ
오늘이 돼서야 난 알았어      今日になってようやく僕は分かったんだ
イ  モドゥン  ケ  チョンヘヂンゴル
이 모든 게 정해진걸           この全ての事が 定めだったことを...


ナマン  イロケ  ホンジャ
나만 이렇게 혼자                僕だけがこんな風に一人
ソメ  カティョボリン  コッチョロm
섬에 갇혀버린 것처럼         島に閉じ込められてしまったように
トノル  ソゲ  ホルロ
터널 속에 홀로                  トンネルの中に一人
サヌン  コッチョロm
사는 것처럼                    暮らすかのように
ナヌン  ポリョヂン  ケ  アニャ
나는 버려진 게 아냐              僕は捨てられたんじゃない
ナン  セサンウル  ポリゴ
난 세상을 버리고                  僕が世の中を捨てて
メイル  コドk  アペ  ソソ
매일 고독 앞에 서서                毎日孤独と向き合って
ナン  キドヘッソ
난 기도했어                       僕は 願った
ナヌン  キドヘッソ
나는 기도했어                    僕が 祈ったんだ



イ  コヂッ  カトゥン  ファンサンエソ
이 거짓 같은 환상에서             この偽りのような幻想から
ナン  オヌルド  ナン  タラナ
난 오늘도 난 달아나               僕は今日も 僕は逃げて
イ  コチロヂン  ヒョンシレソ
이 거칠어진 현실에서                この荒れた現実には
ト  ヒmチャゲ  タルリョド
더 힘차게 달려도                  より力強く走っても

タルリョド  チェジャリエ
달려도 제자리에                 走っても   元の場所に...


クデヌン  オヌルド
그대는 오늘도                       君は 今日も
アム  イルド  オpケッチマン
아무 일도 없겠지만             何もないかもしれないけれど
ナン  メイル  チョンヂェン
난 매일 전쟁                      僕は 毎日が 戦争


ノムナ  ソヂュンヘットン
너무나 소중했던                    とても大切だった
ノルル  モドゥ  タマガルゲ
너를 모두 담아갈게            君の全てを記憶に留めていくよ
サソハン  コッ  ハナ
사소한 것 하나                    些細なこと 一つ
チョンブ
전부 Remember                    全て覚えていく
ネガ  ウォネットン  コン  ノヤ
내가 원했던 건 너야              僕が欲しかったのは君だよ
ナン  マヂマkッカヂド
난 마지막까지도                    僕は最後までも
ネガ  ットゥゴウォッソッキルル
내가 뜨거웠었기를                   僕が熱いことを
ナン  キドヘッソ
난 기도했어                       僕は 願った
ナヌン  キドヘッソ
나는 기도했어                    僕が 願ったんだ





モロヂョ  カ
멀어져 가                         遠ざかる
サラヂョ  カ
사라져 가                         消えていく
ト  モロヂョ
더 멀어져                       より離れて行く
モロヂョ
멀어져                           離れて
モロヂョ  カ
멀어져 가                         遠ざかる


  ノン  モロヂョ
Oh 넌 멀어져                     Oh 君は離れて...
Oh 넌 멀어져
Oh 넌 멀어져
Oh 넌 멀어져
Oh 넌 멀어져
Oh 넌 멀어져
Oh 넌 멀어져

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne