★펀치 OST Part 2
2015.01.12

멀어진다　-　김필
遠ざかる　-　キム・ピル


ｸﾃﾞﾖ
그대여 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君よ
ｵﾇﾘ  ﾂｪｿﾔ  ﾅﾝ  ｱﾗｯｿ
오늘이 돼서야 난 알았어　　　　　　今日になってようやく僕は分かったんだ
ｲ  ﾓﾄﾞｩﾝ  ｹ  ﾁｮﾝﾍﾁﾞﾝｺﾞﾙ
이 모든 게 정해진걸 　　　　　　　　　　この全ての事が　定めだったことを...


ﾅﾏﾝ  ｲﾛｹ  ﾎﾝｼﾞｬ
나만 이렇게 혼자　　　　　　　　　　　　　　　　僕だけがこんな風に一人
ｿﾒ  ｶﾃｨｮﾎﾞﾘﾝ  ｺｯﾁｮﾛm
섬에 갇혀버린 것처럼　　　　　　　　　島に閉じ込められてしまったように
ﾄﾉﾙ  ｿｹﾞ  ﾎﾙﾛ
터널 속에 홀로　　　　　　　　　　　　　　　　　　トンネルの中に一人
ｻﾇﾝ  ｺｯﾁｮﾛm
사는 것처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　暮らすかのように
ﾅﾇﾝ  ﾎﾟﾘｮﾁﾞﾝ  ｹ  ｱﾆｬ
나는 버려진 게 아냐　　　　　　　　　　　　　　僕は捨てられたんじゃない
ﾅﾝ  ｾｻﾝｳﾙ  ﾎﾟﾘｺﾞ
난 세상을 버리고　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕が世の中を捨てて
ﾒｲﾙ  ｺﾄﾞk  ｱﾍﾟ  ｿｿ
매일 고독 앞에 서서　　　　　　　　　　　　　　　　毎日孤独と向き合って
ﾅﾝ  ｷﾄﾞﾍｯｿ
난 기도했어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は　願った
ﾅﾇﾝ  ｷﾄﾞﾍｯｿ
나는 기도했어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕が　祈ったんだ


★
ｲ  ｺﾁﾞｯ  ｶﾄｩﾝ  ﾌｧﾝｻﾝｴｿ
이 거짓 같은 환상에서　　　　　　　　　　　　　この偽りのような幻想から
ﾅﾝ  ｵﾇﾙﾄﾞ  ﾅﾝ  ﾀﾗﾅ
난 오늘도 난 달아나　　　　　　　　　　　　　　　僕は今日も　僕は逃げて
ｲ  ｺﾁﾛﾁﾞﾝ  ﾋｮﾝｼﾚｿ
이 거칠어진 현실에서　　　　　　　　　　　　　　　　この荒れた現実には
ﾄ  ﾋmﾁｬｹﾞ  ﾀﾙﾘｮﾄﾞ
더 힘차게 달려도　　　　　　　　　　　　　　　　　　より力強く走っても

ﾀﾙﾘｮﾄﾞ  ﾁｪｼﾞｬﾘｴ
달려도 제자리에 　　　　　　　　　　　　　　　　走っても　　　元の場所に...


ｸﾃﾞﾇﾝ  ｵﾇﾙﾄﾞ
그대는 오늘도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は　今日も
ｱﾑ  ｲﾙﾄﾞ  ｵpｹｯﾁﾏﾝ
아무 일도 없겠지만　　　　　　　　　　　　　何もないかもしれないけれど
ﾅﾝ  ﾒｲﾙ  ﾁｮﾝﾁﾞｪﾝ
난 매일 전쟁　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は　毎日が　戦争


ﾉﾑﾅ  ｿﾁﾞｭﾝﾍｯﾄﾝ
너무나 소중했던　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とても大切だった
ﾉﾙﾙ  ﾓﾄﾞｩ  ﾀﾏｶﾞﾙｹﾞ
너를 모두 담아갈게　　　　　　　　　　　　君の全てを記憶に留めていくよ
ｻｿﾊﾝ  ｺｯ  ﾊﾅ
사소한 것 하나　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　些細なこと　一つ
ﾁｮﾝﾌﾞ
전부 Remember　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全て覚えていく
ﾈｶﾞ  ｳｫﾈｯﾄﾝ  ｺﾝ  ﾉﾔ
내가 원했던 건 너야　　　　　　　　　　　　　　僕が欲しかったのは君だよ
ﾅﾝ  ﾏﾁﾞﾏkｯｶﾁﾞﾄﾞ
난 마지막까지도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は最後までも
ﾈｶﾞ  ｯﾄｩｺﾞｳｫｯｿｯｷﾙﾙ
내가 뜨거웠었기를　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕が熱いことを
ﾅﾝ  ｷﾄﾞﾍｯｿ
난 기도했어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は　願った
ﾅﾇﾝ  ｷﾄﾞﾍｯｿ
나는 기도했어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕が　願ったんだ


★


ﾓﾛﾁﾞｮ  ｶ
멀어져 가　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遠ざかる
ｻﾗﾁﾞｮ  ｶ
사라져 가　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　消えていく
ﾄ  ﾓﾛﾁﾞｮ
더 멀어져　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　より離れて行く
ﾓﾛﾁﾞｮ
멀어져　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　離れて
ﾓﾛﾁﾞｮ  ｶ
멀어져 가　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遠ざかる


　　ﾉﾝ  ﾓﾛﾁﾞｮ
Oh 넌 멀어져　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Oh　君は離れて...
Oh 넌 멀어져
Oh 넌 멀어져
Oh 넌 멀어져
Oh 넌 멀어져
Oh 넌 멀어져
Oh 넌 멀어져