忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
リンク
カウンター
[1328]  [1327]  [1326]  [1325]  [1324]  [1323]  [1322]  [1321]  [1320]  [1319]  [1307

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ボスを守れ 12話 - 넌 감동이였어

傷心のムウォンとナユンがカラオケに・・・・
ムウォン(キム・ジェジュン)が このバラードをしっとりと歌い上げて・・・・
物凄く良かったです
残念ながら・・・この部分だけの動画は見つけられず・・・

オリジナルのソン・シギョン氏の歌声で・・・・


성시경(Sung Si Kyung) - 넌 감동이였어  
 ソン·シギョン - 君は感動だったよ   You Touched My Heart


ミリョナゲ
미련하게                   愚かにも

アムド  モルルゴ カタ
아무도 모를거 같아            誰も気付いていないだろうと

テヨナン チョk チネワッソ
태연한척 지내왔어            平然な顔で過ごした


ノ ット ナボリンヅィ
너 떠나버린뒤                君が去った事は

タ アラッッテ
다알았대                    みんな 気付いてたらしい




オソルプン ナウィ ヌンビチュル
어설픈 나의 눈빛을             うつろな僕の目が

ヘンボケッットン チナンナルィ ナワ ノム  タルラソ 
행복했던 지난날의 나와 너무 달라서 幸せだった頃の目と違い過ぎて

イビョレッスムル ヌッキルスパッケ
이별했음을 느낄수 밖에             別れた事を感じたんだ


ノ ワ ナ
너와 나                      あの頃の僕と君は

チョンマル クッテン チョアッソンナブァ
정말 그때는 좋았었나봐           本当に幸せだったんだね

ナファ ネル ヂュル ド モルラ
나화낼줄도몰라                僕は怒ることも知らずに

ネネ  チュルゴウォッッテ
내내 즐거웠대                 いつも陽気だったらしい



★★
クレ  クレッソッッチ
그래 그랬었지                 そう確かにそうだった

ノル サランハギエ
널 사랑하기에                 君を愛していたから

セサンウン
세상은                       この世界は

ナエゲ コダラン カmドンイオッソ
나에게 커다란 감동이었어          大きな感動だった

ク スンガヌル  イルルンダミョン
그순간을 잃는다면              あの瞬間を忘れたら

ネガ サラオン
내가 살아온                   僕が生きてきた

ッチャプン セウォルン
짧은 세월은                    短い年月は

ノムナ ポジャルゴッ オpソ
너무나 보잘것 없어              とてもちっぽけで・・・



★★★
ツェドル リョボリョヘ
되돌려보려해                      戻ろうと思う

ノルル チャヂュリョヘ
너를 찾으려해                  君を取り戻そうと思う

ノ オpシ  サラド
너없이 살아도                     君がいなくても

モルッチョンヒ スムン スィゲッッチマン
멀쩡히 숨은 쉬겠지만            ちゃんと呼吸は出来るけど

フフェワ クリッマヌロヌン
후회와 그리움만으로는            後悔と恋しさだけでは

キョンディルウ オpソ
견딜수 없어                      耐え切れない

ハルド チャシニ オpソ
하루도 자신이 없어..             1日でさえも自信がない

チョアヘッットン
좋아했던                        好きだった





ノワナ  ヘオヂルヂュルン
너와 나 헤어질줄은                  君と僕が別れるなんて

アムド モルラッッテ
아무도 몰랐대                   誰も思いもしなかったよ

ハルガ  ノム ッチャパッットン
하루가 너무 짧았던                 一日がとても短かった

ウリウィ ナルドゥリ
우리의 날들이                        僕たちの日々


★★

★★★


ト ヂョヒ
도저히..........                     とうてい・・・・・・


2012-5-2.jpg
 
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne