屋根部屋の皇太子　ＯＳＴ

歌詞訳に挑戦してみました。
よろしかったら・・・左のカテゴラリー「屋根部屋の皇太子」からどうぞ

Part1

 

1. しばらく経って - ペク・チヨン　　　　　　　　　　　  歌詞訳ＵＰ

2. 傷 - ALi  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ

3. ハッピーエンド  Jay Park(ジェボム)  　　　字幕付きＭＶ（お借りしたもの）

4. プヨンジ池  

5. 空  

6. 屋根部屋の皇太子(Title)  

7. チョルチョルイの4人衆  

8. ソウル旅行  

9. グムソファのルームメイト  

10. 謎  

11. しばらく経って - ペク・ジヨン(Inst)  

12. 傷 - ALi(Inst)  

13. ハッピーエンド  Jay Park(ジェボム)(Inst)  

Part2

1. 同じ空の下でも - パク・キヨン  　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ

2. 恋は難しい - Twilight  　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ

3. しばらく経って  チョ・ウン  　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ

4. 照らしてあげる - キルグボング  　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ

5. ANDANTE - Jiin　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ

6. Orientalism  

7. ペパーミントキャンディー  

8. 無国籍者たち  

9. Alone  

10. 暗闘  

11. Urban S  

12. 失踪  

13. Jump to the future  

14. セナのMinor  

15. Karma  

16. 皇太子Blues  

17. She is  

18. 右往左往  

19. 帰還  

★ジュンス　愛が嫌いなんだ 字幕付きＭＶ（お借りしたもの）
　사랑이 싫다구요 (I Don't Like Love)

 01...　한참지나서 (백지영)

 02...　상처 (알리)

 03...　해피엔딩 (박재범)

 04...　부용지연못

 05...　빈

 06...　옥탑방 왕세자 Title

 07...　쫄쫄이 4인방

 08...　서울 나들이

 09...　금소화동숙

 10...　수수께끼

 11...　한참지나서 (백지영 (Inst)

 12...　상처 (알리 (Inst)

 13...　해피엔딩 (박재범 (Inst)

01. 어느 하늘 아래 있어도 - 박기영 

02. 사랑은 어려워 - 트와일라잇 

03. 한참 지나서 - 조은 

04. 비춰줄게 - 길구봉구 

05. ANDANTE - 지인(Jea:n) 

06. Orientalism 

07. 박하사탕 

08. 무국적자들 

09. Alone 

10. 암투 

11. Urban S 

12. 실종 

13. Jump To The Future 

14. 세나의 Minor 

15. Karma 

16. 왕세자 Blues 

17. She Is 

18. 우왕좌왕 

19. 귀환

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・




Ｐａｒｔ２　5. ANDANTE - Jiin

Fallin' love

it's all about love ah ah c'mon

 

★★★
ｿﾄﾞｩﾙﾁﾞ  ﾏﾙｺﾞ  ﾊﾟﾗﾏﾝ ﾎﾟﾐｮﾝｿ

서두르지 말고 바라만 보면서　　　　　　　　焦らず　見つめるだけにして
ｸﾃﾞﾜ  ﾊmｯｹ ｺﾛｶﾞ

그대와 함께 걸어가　　　　　　　　　　　　　　貴方と共に歩いて行くわ
ﾅｳｨ  ﾏｳm ｿｹﾞ ｸ ﾁﾝｼﾙﾙ

나의 마음 속에 그 진실을　　　　　　　　　　私の心の中の　その真実を
ｸﾃﾞｶﾞ  ｱﾗﾁﾞｭﾙｯﾃｯｶﾁﾞ

그대가 알아줄때까지　　　　　　　　　　　　　貴方が気づいてくれる時まで

 

★
ｺﾍﾞｶﾁﾞﾏﾙｺﾞ

고백하지말고　　　　　　　　　　　　　　　　　　告白しないで・・・
ｴｳｫﾅﾁﾞﾏﾙｺﾞ

애원하지말고　　　　　　　　　　　　　　　　　　哀願しないで・・・
ｸﾆｬﾝ ﾊﾟﾗﾏﾝﾎﾞﾐｮﾝｿ

그냥 바라만보면서　　　　　　　　　　　　　　ただ見つめるだけにして
ｸﾚ ｸﾃﾞｶﾞ ﾈ ﾏﾑﾙ ｱﾗﾁﾞｭﾙｯﾃｯｶﾁﾞ

그래 그대가 내 맘을 알아줄때까지　　　　そう貴方が私の心に気づく時まで

 

ﾉﾙﾙ ﾀｼ ﾀｼ ﾊﾟﾗﾎﾞﾐｮﾝ

너를 다시 다시 바라보면　　　　　　　　　　　貴方をまじまじ見つめても
ﾉﾇﾝ ﾈ ﾇﾝﾋﾞｯ ﾋﾟﾊﾘｮﾊﾁﾞﾏ

너는 내 눈빛 피하려하지마　　　　　　　　　貴方　私の視線を避けようとしないで
ﾉ ｵpｼﾝ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞ

너 없인 모든거　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方なしでは　全ての事が
ｳｨﾐ ｵpｽﾑﾙ ｱﾗ ﾁｭﾙ  ｯﾃｯｶﾁﾞ

의미 없음을 알아 줄 때까지　　　　　　　　意味が無いって分かってくれる時まで
 

★★
ﾏﾗﾁﾞ ｱｺｿ ﾈ ﾏﾑﾙ

말하지 않고서 내 맘을　　　　　　　　　　　　　口に出さない私の心
ﾉﾏﾇﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ ﾅｳｨ ﾁﾝｼﾙﾙ

너만을 향한 나의 진실을　　　　　　　　　　　貴方だけに向けた私の真実
ﾇﾝﾋﾞｯ ﾊﾅﾛ ﾓﾄﾞｩ ﾀ ﾋﾟｮﾋｮﾅﾐｮﾝｿ

눈빛 하나로 모두 다 표현하면서　　　　　　眼差し一つで全てを表現しつつ
ﾆｶﾞ ｱﾗﾁﾞｭﾙｯﾃｯｶﾁﾞ

니가 알아줄때까지　　　　　　　　　　　　　　　貴方が気づいてくれるまで

 

 

★

 

rap
ﾊﾝｺﾞﾙm ﾄｩｺﾞﾙm ﾄ ﾀｶﾞｶﾞﾙｹﾞ

한걸음 두걸음 더 다가갈게　　　　　　　　　　　１歩２歩...もっと近づくよ
ﾐｱﾈ  ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾇﾝ ﾏﾙ

미안해 사랑한다는 말　　　　　　　　　　　　　　「ごめん愛してる」って言葉は
ｱﾁﾞk ｿﾄｩﾙﾛｿ ｱｯｷﾇﾝｺﾞﾗｺﾞ

아직 서툴러서 아끼는거라고　　　　　　　　　　まだ苦手で　大切に仕舞って
ｲpｯｽﾙﾙ ｯｹ ﾑﾙﾁﾞﾅ

입술을 깨물지 나　　　　　　　　　　　　　　　　　　唇をかむ僕さ
ﾈ ﾇﾝｯｿﾌﾞｨ ｯﾄﾙﾘmｸﾞｧ ﾁﾍﾞｶﾇﾝｹﾞ

내 눈썹의 떨림과 집에 가는게　　　　　　　　　　僕の眉毛が震えるのと
ﾎﾝｼﾞｬｶﾞｷﾞ ﾑｿpｯﾀﾝ

혼자가기 무섭단　　　　　　　　　　　　　　　　　　１人で家に行くのが怖いなんて
ｾｯﾊﾟﾙｶﾞﾝ ｺﾁﾞﾝﾏﾙ

새빨간 거짓말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　真っ赤な嘘だよ
ﾉﾗﾝ ﾊﾟﾙﾏｯﾁｭｺﾞ ｼﾎﾟｿ ﾉﾘｮｶﾇﾝ

너랑 발맞추고 싶어서 노력하는　　　　　　　　君と歩調を揃えたくて努力する
ｵｾｹﾎﾞｲﾇﾝ ｺﾙmｺﾞﾘｯｶﾁﾞﾀﾞ

어색해보이는 걸음걸이까지다　　　　　　　　　ぎこちなく見える歩き方もだよ
ｱﾁﾞkｯﾄ ﾓﾙﾇﾝ ｺﾞﾙｯｶ

아직도 모르는걸까　　　　　　　　　　　　　　　　まだ気づかないのかい
ﾉﾝ ｻｼﾙﾝ ｱﾙﾐｮﾝｿﾄﾞ

넌 사실은 알면서도　　　　　　　　　　　　　　　　　君は気づいていながら
ﾓﾙﾇﾝﾁｮk ﾊｺﾞ ｲﾝﾇﾝｺﾞﾝ ｱﾆﾙ ｯｶ

모르는척 하고 있는건 아닐까　　　　　　　知らない振りをしているんじゃないか

 

 

★★

★

★★★

★