忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
リンク
カウンター
[1456]  [1455]  [1454]  [1453]  [1452]  [1450]  [1449]  [1448]  [1447]  [1446]  [1445

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

屋根部屋の皇太子 OST

屋根部屋の皇太子 OST

歌詞訳に挑戦してみました。
よろしかったら・・・左のカテゴラリー「屋根部屋の皇太子」からどうぞ

Part1
 
3. ハッピーエンド  Jay Park(ジェボム)     字幕付きMV(お借りしたもの)
4. プヨンジ池  
5. 空  
6. 屋根部屋の皇太子(Title)  
7. チョルチョルイの4人衆  
8. ソウル旅行  
9. グムソファのルームメイト  
10. 謎  
11. しばらく経って - ペク・ジヨン(Inst)  
12. 傷 - ALi(Inst)  
13. ハッピーエンド  Jay Park(ジェボム)(Inst)  

Part2
5. ANDANTE - Jiin                     歌詞訳UP
6. Orientalism  
7. ペパーミントキャンディー  
8. 無国籍者たち  
9. Alone  
10. 暗闘  
11. Urban S  
12. 失踪  
13. Jump to the future  
14. セナのMinor  
15. Karma  
16. 皇太子Blues  
17. She is  
18. 右往左往  
19. 帰還  

ジュンス 愛が嫌いなんだ 字幕付きMV(お借りしたもの)
 사랑이 싫다구요 (I Don't Like Love)

 01... 한참지나서 (백지영)
 02... 상처 (알리)
 03... 해피엔딩 (박재범)
 04... 부용지연못
 05... 빈
 06... 옥탑방 왕세자 Title
 07... 쫄쫄이 4인방
 08... 서울 나들이
 09... 금소화동숙
 10... 수수께끼
 11... 한참지나서 (백지영 (Inst)
 12... 상처 (알리 (Inst)
 13... 해피엔딩 (박재범 (Inst)

01. 어느 하늘 아래 있어도 - 박기영 
02. 사랑은 어려워 - 트와일라잇 
03. 한참 지나서 - 조은 
04. 비춰줄게 - 길구봉구 
05. ANDANTE - 지인(Jea:n) 
06. Orientalism 
07. 박하사탕 
08. 무국적자들 
09. Alone 
10. 암투 
11. Urban S 
12. 실종 
13. Jump To The Future 
14. 세나의 Minor 
15. Karma 
16. 왕세자 Blues 
17. She Is 
18. 우왕좌왕 
19. 귀환

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・




Part2 5. ANDANTE - Jiin



Fallin' love
it's all about love ah ah c'mon
 
★★★
ソドゥルヂ  マルゴ  パラマン ポミョンソ
서두르지 말고 바라만 보면서        焦らず 見つめるだけにして
クデワ  ハmッケ コロガ
그대와 함께 걸어가              貴方と共に歩いて行くわ
ナウィ  マウm ソゲ ク チンシルル
나의 마음 속에 그 진실을          私の心の中の その真実を
クデガ  アラヂュルッテッカヂ
그대가 알아줄때까지             貴方が気づいてくれる時まで
 


コベカヂマルゴ
고백하지말고                  告白しないで・・・
エウォナヂマルゴ
애원하지말고                  哀願しないで・・・
クニャン パラマンボミョンソ
그냥 바라만보면서              ただ見つめるだけにして
クレ クデガ ネ マムル アラヂュルッテッカヂ
그래 그대가 내 맘을 알아줄때까지    そう貴方が私の心に気づく時まで

 
ノルル タシ タシ パラボミョン
너를 다시 다시 바라보면           貴方をまじまじ見つめても
ノヌン ネ ヌンビッ ピハリョハヂマ
너는 내 눈빛 피하려하지마         貴方 私の視線を避けようとしないで
ノ オpシン モドゥンゴ
너 없인 모든거                 貴方なしでは 全ての事が
ウィミ オpスムル アラ チュル  ッテッカヂ
의미 없음을 알아 줄 때까지        意味が無いって分かってくれる時まで
 

★★
マラヂ アコソ ネ マムル
말하지 않고서 내 맘을             口に出さない私の心
ノマヌル ヒャンハン ナウィ チンシルル
너만을 향한 나의 진실을           貴方だけに向けた私の真実
ヌンビッ ハナロ モドゥ タ ピョヒョナミョンソ
눈빛 하나로 모두 다 표현하면서      眼差し一つで全てを表現しつつ
ニガ アラヂュルッテッカヂ
니가 알아줄때까지               貴方が気づいてくれるまで
 
 
 
rap
ハンゴルm トゥゴルm ト タガガルゲ
한걸음 두걸음 더 다가갈게           1歩2歩...もっと近づくよ
ミアネ  サランハンダヌン マル
미안해 사랑한다는 말              「ごめん愛してる」って言葉は
アヂk ソトゥルロソ アッキヌンゴラゴ
아직 서툴러서 아끼는거라고          まだ苦手で 大切に仕舞って
イpッスルル ッケ ムルヂナ
입술을 깨물지 나                  唇をかむ僕さ
ネ ヌンッソブィ ットルリmグァ チベカヌンゲ
내 눈썹의 떨림과 집에 가는게          僕の眉毛が震えるのと
ホンジャガギ ムソpッタン
혼자가기 무섭단                  1人で家に行くのが怖いなんて
セッパルガン コヂンマル
새빨간 거짓말                    真っ赤な嘘だよ
ノラン パルマッチュゴ シポソ ノリョカヌン
너랑 발맞추고 싶어서 노력하는        君と歩調を揃えたくて努力する
オセケボイヌン コルmゴリッカヂダ
어색해보이는 걸음걸이까지다         ぎこちなく見える歩き方もだよ
アヂkット モルヌン ゴルッカ
아직도 모르는걸까                まだ気づかないのかい
ノン サシルン アルミョンソド
넌 사실은 알면서도                 君は気づいていながら
モルヌンチョk ハゴ インヌンゴン アニル ッカ
모르는척 하고 있는건 아닐까       知らない振りをしているんじゃないか
 
 
★★
★★★


 
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne