12話



(映画　슬픔보다 더 슬픈이야기 OST 悲しみよりもっと悲しい物語)
그런 사람 또 없습니다　-　이승철
そんな人　他にはいません


천번이고 다시 태어난 데도 　　　　　　　　　　　　千回また生まれ変わったとしても
그런 사람 또 없을테죠　　　　　　　　　　　　　　そんな人はまたといないでしょう
슬픈 내 삶을 따뜻하게 해준　　　　　　　　　　　悲しい僕の人生を温かくしてくれた
참 고마운 사람입니다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とても有難い人です
그런 그댈 위해서 나의 심장 쯤이야　　　　　そんな君のために僕の心臓くらいは
얼마든 아파도 좋은데　　　　　　　　　　　　　　どんなに傷ついても構わないのに


★
사랑이란 그 말은 못해도　　　　　　　　　　　　　　　愛という言葉は言えなくても
먼곳에서 이렇게 바라만 보아도　　　　　　　　　　　遠くからこうして見守るだけでも
모든걸 줄수 있어서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全てを捧げられて
사랑 할수 있어서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛することが出来て
난 슬퍼도 행복 합니다　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は悲しくても幸せです


나 태어나 처음 가슴 떨리는　　　　　　　　　　　　生まれて初めて胸がドキドキする
이런 사랑 또 없을테죠　　　　　　　　　　　　　　　こんな愛はまたとないでしょう
몰래 감추듯 오랜 기억속에　　　　　　　　　　こっそり隠すように長い記憶の中に
단 하나의 사랑 입니다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ただ一つの愛です
그런 그댈 위해서 아픈 눈물 쯤이야　　　　　　　そんな君のために痛い涙ぐらいは
얼마든 참을수 있는데　　　　　　　　　　　　　　　　　いくらでも我慢できるけど


★


아무것도 바라지않아도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何も望まなくても
그대 웃어준다면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君が笑ってくれるならば
난 행복할텐데　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は幸せなのに
사랑은 주는거니까　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛は与えるものだから
그저 주는거니까　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ただ与えるものだから
난 슬퍼도 행복합니다　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は悲しくても幸せです