忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
06 2019/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
リンク
カウンター
[2843]  [2871]  [2848]  [2831]  [2830]  [2829]  [2828]  [2827]  [2826]  [2825]  [2824

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

恋愛じゃなくて結婚 12話より 그런 사람 또 없습니다 

12話



(映画 슬픔보다 더 슬픈이야기 OST 悲しみよりもっと悲しい物語)
그런 사람 또 없습니다 - 이승철
そんな人 他にはいません


천번이고 다시 태어난 데도             千回また生まれ変わったとしても
그런 사람 또 없을테죠              そんな人はまたといないでしょう
슬픈 내 삶을 따뜻하게 해준           悲しい僕の人生を温かくしてくれた
참 고마운 사람입니다                    とても有難い人です
그런 그댈 위해서 나의 심장 쯤이야     そんな君のために僕の心臓くらいは
얼마든 아파도 좋은데              どんなに傷ついても構わないのに



사랑이란 그 말은 못해도               愛という言葉は言えなくても
먼곳에서 이렇게 바라만 보아도           遠くからこうして見守るだけでも
모든걸 줄수 있어서                      全てを捧げられて
사랑 할수 있어서                      愛することが出来て
난 슬퍼도 행복 합니다                  僕は悲しくても幸せです


나 태어나 처음 가슴 떨리는            生まれて初めて胸がドキドキする
이런 사랑 또 없을테죠               こんな愛はまたとないでしょう
몰래 감추듯 오랜 기억속에          こっそり隠すように長い記憶の中に
단 하나의 사랑 입니다                     ただ一つの愛です
그런 그댈 위해서 아픈 눈물 쯤이야       そんな君のために痛い涙ぐらいは
얼마든 참을수 있는데                 いくらでも我慢できるけど





아무것도 바라지않아도                     何も望まなくても
그대 웃어준다면                    君が笑ってくれるならば
난 행복할텐데                         僕は幸せなのに
사랑은 주는거니까                     愛は与えるものだから
그저 주는거니까                     ただ与えるものだから
난 슬퍼도 행복합니다                  僕は悲しくても幸せです

PR

この曲
なんでこの曲だったのか・・・
「こんな人ほかにいません」だから?
懐かしかったけど。

この曲、一時期カラオケで歌ってた(笑)

日本版はカットだなー絶対(笑)
Re:この曲
この曲をカラオケで歌えるなんて・・・
口ずさんでみたけど・・・むつかしかった

オープニングは 懐かしい曲を持ってきた方が 視聴者を掴みやすいんじゃない?
2009年の映画 主演男優が苦手だから どんな映画か知らないけど・・・・
もしかして 見た?
【 管理人レイン & マリン mama 2014/09/06 22:15】
えーーー?
見てないのかぁーー(>_<)

実はこの映画号泣した。

でも悲しすぎてあとを引く作品だけどね。
見るなら解説読まずに見てください。
あらすじ読んだら台無しよ・・・
Re:えーーー?
散々 yukieneeさんには ジュンギ押ししておいて・・・ナンですが~~~~

生理的にあの人は受け付けないので・・・ダメ
【 管理人レイン & マリン mama 2014/09/07 01:51】
お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne